살아있는 헬라어 사전 - νομοθετεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομοθετέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομοθετέω νομοθετήσω

형태분석: νομοθετέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make law, to make laws for oneself, frame laws
to ordain by law, it hath been, ordained by law

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νομοθέτω	νομοθέτεις	νομοθέτει
	쌍수		νομοθέτειτον	νομοθέτειτον
	복수	νομοθέτουμεν	νομοθέτειτε	νομοθέτουσιν*
접속법	단수	νομοθέτω	νομοθέτῃς	νομοθέτῃ
	쌍수		νομοθέτητον	νομοθέτητον
	복수	νομοθέτωμεν	νομοθέτητε	νομοθέτωσιν*
기원법	단수	νομοθέτοιμι	νομοθέτοις	νομοθέτοι
	쌍수		νομοθέτοιτον	νομοθετοίτην
	복수	νομοθέτοιμεν	νομοθέτοιτε	νομοθέτοιεν
명령법	단수		νομοθε͂τει	νομοθετεῖτω
	쌍수		νομοθέτειτον	νομοθετεῖτων
	복수		νομοθέτειτε	νομοθετοῦντων, νομοθετεῖτωσαν
부정사		νομοθέτειν
분사		남성	여성	중성
분사		νομοθετων νομοθετουντος	νομοθετουσα νομοθετουσης	νομοθετουν νομοθετουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νομοθέτουμαι	νομοθέτει, νομοθέτῃ	νομοθέτειται
	쌍수		νομοθέτεισθον	νομοθέτεισθον
	복수	νομοθετοῦμεθα	νομοθέτεισθε	νομοθέτουνται
접속법	단수	νομοθέτωμαι	νομοθέτῃ	νομοθέτηται
	쌍수		νομοθέτησθον	νομοθέτησθον
	복수	νομοθετώμεθα	νομοθέτησθε	νομοθέτωνται
기원법	단수	νομοθετοίμην	νομοθέτοιο	νομοθέτοιτο
	쌍수		νομοθέτοισθον	νομοθετοίσθην
	복수	νομοθετοίμεθα	νομοθέτοισθε	νομοθέτοιντο
명령법	단수		νομοθέτου	νομοθετεῖσθω
	쌍수		νομοθέτεισθον	νομοθετεῖσθων
	복수		νομοθέτεισθε	νομοθετεῖσθων, νομοθετεῖσθωσαν
부정사		νομοθέτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		νομοθετουμενος νομοθετουμενου	νομοθετουμενη νομοθετουμενης	νομοθετουμενον νομοθετουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νομοθετήσω	νομοθετήσεις	νομοθετήσει
	쌍수		νομοθετήσετον	νομοθετήσετον
	복수	νομοθετήσομεν	νομοθετήσετε	νομοθετήσουσιν*
기원법	단수	νομοθετήσοιμι	νομοθετήσοις	νομοθετήσοι
	쌍수		νομοθετήσοιτον	νομοθετησοίτην
	복수	νομοθετήσοιμεν	νομοθετήσοιτε	νομοθετήσοιεν
부정사		νομοθετήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		νομοθετησων νομοθετησοντος	νομοθετησουσα νομοθετησουσης	νομοθετησον νομοθετησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νομοθετήσομαι	νομοθετήσει, νομοθετήσῃ	νομοθετήσεται
	쌍수		νομοθετήσεσθον	νομοθετήσεσθον
	복수	νομοθετησόμεθα	νομοθετήσεσθε	νομοθετήσονται
기원법	단수	νομοθετησοίμην	νομοθετήσοιο	νομοθετήσοιτο
	쌍수		νομοθετήσοισθον	νομοθετησοίσθην
	복수	νομοθετησοίμεθα	νομοθετήσοισθε	νομοθετήσοιντο
부정사		νομοθετήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		νομοθετησομενος νομοθετησομενου	νομοθετησομενη νομοθετησομενης	νομοθετησομενον νομοθετησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνομοθε͂τουν	ἐνομοθε͂τεις	ἐνομοθε͂τειν*
	쌍수		ἐνομοθέτειτον	ἐνομοθετεῖτην
	복수	ἐνομοθέτουμεν	ἐνομοθέτειτε	ἐνομοθε͂τουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνομοθετοῦμην	ἐνομοθέτου	ἐνομοθέτειτο
	쌍수		ἐνομοθέτεισθον	ἐνομοθετεῖσθην
	복수	ἐνομοθετοῦμεθα	ἐνομοθέτεισθε	ἐνομοθέτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ τὴν κοιλάδα τοῦ κλαυθμῶνοσ, εἰσ τὸν τόπον, ὃν ἔθετο. καὶ γὰρ εὐλογίασ δώσει ὁ νομοθετῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 83:7)
(70인역 성경, 시편 83:7)
διὸ οὐ μιαροφαγοῦμεν. πιστεύοντεσ γὰρ Θεοῦ καθεστάναι τὸν νόμον οἴδαμεν ὅτι κατὰ φύσιν ἡμῖν συμπαθεῖ νομοθετῶν ὁ τοῦ κόσμου κτίστησ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:25)
ἐσχάτησ ἀδικίασ τὸ τοιοῦτον, ὡσ φαῖεν ἂν καὶ οἱ ἄριστοι τῶν νομοθετῶν, οἱο͂ν ὁ Σόλων καὶ ὁ Δράκων, ἔνορκον ποιησάμενοι τοῖσ δικασταῖσ τὸ ὁμοίωσ ἀμφοῖν ἀκροᾶσθαι καὶ τὸ τὴν εὔνοιαν ἴσην τοῖσ κρινομένοισ ἀπονέμειν, ἄχρι ἂν ὁ τοῦ δευτέρου λόγοσ παρατεθεὶσ θατέρου χείρων ἢ ἀμείνων φανῇ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:4)
πάλιν δέ, οἶμαι, γράφων πρὸσ Ἰδομενέα διακελεύεται μὴ νόμοισ καὶ δόξαισ δουλεύοντα ζῆν, ἐφ’ ὅσον ἂν μὴ τὴν διὰ τοῦ πέλασ ἐκ πληγῆσ ὄχλησιν παρασκευάζωσιν εἴπερ οὖν οἱ νόμουσ καὶ πολιτείασ ἀναιροῦντεσ τὸν βίον ἀναιροῦσι τὸν ἀνθρώπινον, Ἐπίκουροσ δὲ καὶ Μητρόδωροσ τοῦτο ποιοῦσι, τοὺσ μὲν συνήθεισ ἀποτρέποντεσ τοῦ τὰ κοινὰ πράττειν τοῖσ δὲ πράττουσιν ἀπεχθανόμενοι τοὺσ δὲ πρώτουσ καὶ σοφωτάτουσ τῶν νομοθετῶν κακῶσ λέγοντεσ τῶν δὲ νόμων παρακελευόμενοι περιφρονεῖν, ἐὰν μὴ προσῇ φόβοσ πληγῆσ καὶ κολάσεωσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 34 1:4)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 34 1:4)
"καὶ ἔγραψαν νόμουσ περὶ συναλλαγμάτων καὶ τῶν ἄλλων ὅσα ἐδόκει πρὸσ τὴν πολιτικὴν κοινωνίαν ἀναγκαῖα εἶναι καὶ δὴ καὶ περὶ ἐσθῆτοσ καὶ τῆσ λοιπῆσ διαίτησ, ὅπωσ ᾖ ὁμαλήσ, πολεμούντων οὖν τῶν νομοθετῶν τῷ τῆσ πλεονεξίασ γένει πρῶτον μὲν ὁ περὶ τὴν δικαιοσύνην ἔπαινοσ ηὐξήθη, καὶ πού τισ καὶ ποιητὴσ ἐφθέγξατο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 659)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 659)

유의어

to make law
- θεσμοποιέω (to make laws)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομοθετέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make law

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομοθετέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make law

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어