살아있는 헬라어 사전 - νομοθετεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομοθετέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομοθετέω νομοθετήσω

형태분석: νομοθετέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make law, to make laws for oneself, frame laws
to ordain by law, it hath been, ordained by law

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νομοθέτω	νομοθέτεις	νομοθέτει
	쌍수		νομοθέτειτον	νομοθέτειτον
	복수	νομοθέτουμεν	νομοθέτειτε	νομοθέτουσιν*
접속법	단수	νομοθέτω	νομοθέτῃς	νομοθέτῃ
	쌍수		νομοθέτητον	νομοθέτητον
	복수	νομοθέτωμεν	νομοθέτητε	νομοθέτωσιν*
기원법	단수	νομοθέτοιμι	νομοθέτοις	νομοθέτοι
	쌍수		νομοθέτοιτον	νομοθετοίτην
	복수	νομοθέτοιμεν	νομοθέτοιτε	νομοθέτοιεν
명령법	단수		νομοθε͂τει	νομοθετεῖτω
	쌍수		νομοθέτειτον	νομοθετεῖτων
	복수		νομοθέτειτε	νομοθετοῦντων, νομοθετεῖτωσαν
부정사		νομοθέτειν
분사		남성	여성	중성
분사		νομοθετων νομοθετουντος	νομοθετουσα νομοθετουσης	νομοθετουν νομοθετουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νομοθέτουμαι	νομοθέτει, νομοθέτῃ	νομοθέτειται
	쌍수		νομοθέτεισθον	νομοθέτεισθον
	복수	νομοθετοῦμεθα	νομοθέτεισθε	νομοθέτουνται
접속법	단수	νομοθέτωμαι	νομοθέτῃ	νομοθέτηται
	쌍수		νομοθέτησθον	νομοθέτησθον
	복수	νομοθετώμεθα	νομοθέτησθε	νομοθέτωνται
기원법	단수	νομοθετοίμην	νομοθέτοιο	νομοθέτοιτο
	쌍수		νομοθέτοισθον	νομοθετοίσθην
	복수	νομοθετοίμεθα	νομοθέτοισθε	νομοθέτοιντο
명령법	단수		νομοθέτου	νομοθετεῖσθω
	쌍수		νομοθέτεισθον	νομοθετεῖσθων
	복수		νομοθέτεισθε	νομοθετεῖσθων, νομοθετεῖσθωσαν
부정사		νομοθέτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		νομοθετουμενος νομοθετουμενου	νομοθετουμενη νομοθετουμενης	νομοθετουμενον νομοθετουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νομοθετήσω	νομοθετήσεις	νομοθετήσει
	쌍수		νομοθετήσετον	νομοθετήσετον
	복수	νομοθετήσομεν	νομοθετήσετε	νομοθετήσουσιν*
기원법	단수	νομοθετήσοιμι	νομοθετήσοις	νομοθετήσοι
	쌍수		νομοθετήσοιτον	νομοθετησοίτην
	복수	νομοθετήσοιμεν	νομοθετήσοιτε	νομοθετήσοιεν
부정사		νομοθετήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		νομοθετησων νομοθετησοντος	νομοθετησουσα νομοθετησουσης	νομοθετησον νομοθετησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νομοθετήσομαι	νομοθετήσει, νομοθετήσῃ	νομοθετήσεται
	쌍수		νομοθετήσεσθον	νομοθετήσεσθον
	복수	νομοθετησόμεθα	νομοθετήσεσθε	νομοθετήσονται
기원법	단수	νομοθετησοίμην	νομοθετήσοιο	νομοθετήσοιτο
	쌍수		νομοθετήσοισθον	νομοθετησοίσθην
	복수	νομοθετησοίμεθα	νομοθετήσοισθε	νομοθετήσοιντο
부정사		νομοθετήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		νομοθετησομενος νομοθετησομενου	νομοθετησομενη νομοθετησομενης	νομοθετησομενον νομοθετησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνομοθε͂τουν	ἐνομοθε͂τεις	ἐνομοθε͂τειν*
	쌍수		ἐνομοθέτειτον	ἐνομοθετεῖτην
	복수	ἐνομοθέτουμεν	ἐνομοθέτειτε	ἐνομοθε͂τουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνομοθετοῦμην	ἐνομοθέτου	ἐνομοθέτειτο
	쌍수		ἐνομοθέτεισθον	ἐνομοθετεῖσθην
	복수	ἐνομοθετοῦμεθα	ἐνομοθέτεισθε	ἐνομοθέτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σὺ τοίνυν, φαῖεν ἄν, οὐχ ὑποκριτήσ, ἀλλὰ ποιητὴσ τῶν καλλίστων καὶ νομοθέτησ γενόμενοσ ὑπὸ ταυτησὶ τῆσ ἰσχάδοσ παραφανείσησ ἠλέγχθησ πίθηκοσ ὢν καὶ ἀπ̓ ἄκρου χείλουσ φιλοσοφῶν καὶ ἕτερα μὲν κεύθων ἐνὶ φρεσίν, ἄλλα δὲ λέγων, ὡσ εἰκότωσ ἄν τινα ἐπὶ σοῦ εἰπεῖν ὅτι ἃ λέγεισ καὶ ἐφ̓ οἷσ ἐπαινεῖσθαι ἀξιοῖσ, χείλεα μέν σου ἐδίηνεν, ὑπερῴην δὲ αὐχμῶσαν καταλέλοιπε. (Lucian, Apologia 15:1)
(루키아노스, Apologia 15:1)
ἔπειτα δὲ ὁ νομοθέτησ ὁ πρῶτοσ ἔπεισεν αὐτοὺσ ὡσ ἀδελφοὶ πάντεσ εἰε͂ν ἀλλήλων, ἐπειδὰν ἅπαξ παραβάντεσ θεοὺσ μὲν τοὺσ Ἑλληνικοὺσ ἀπαρνήσωνται, τὸν δὲ ἀνεσκολοπισμένον ἐκεῖνον σοφιστὴν αὐτὸν ^ προσκυνῶσιν καὶ κατὰ τοὺσ ἐκείνου νόμουσ βιῶσιν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:22)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:22)
οὐ γὰρ ἅπασιν, ὦ πάτερ, ὁ νομοθέτησ οὐδὲ πάντασ υἱέασ οὐδὲ ὁσάκισ ἂν ἐθέλωσιν ἀποκηρύττειν συγκεχώρηκεν οὐδ’ ἐπὶ πάσαισ αἰτίαισ, ἀλλ’ ὥσπερ τοῖσ πατράσιν τὰ τηλικαῦτα ὀργίζεσθαι ἐφῆκεν, οὕτω καὶ τῶν παίδων προὐνόησεν, ὡσ μὴ ἀδίκωσ αὐτὸ πάσχωσιν καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ἐλευθέραν ἐφῆκε γίγνεσθαι οὐδὲ ἄκριτον τὴν τιμωρίαν, ἀλλ’ ἐσ δικαστήριον ἐκάλεσε καὶ δοκιμαστὰσ ἐκάθισε τοὺσ μήτε πρὸσ ὀργὴν μήτε διαβολὴν ^ τὸ δίκαιον κρινοῦντασ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 8:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 8:2)
οὐδὲ τοῦθ’ ὁ νομοθέτησ φησίν, ὅ τι ἂν τύχῃ ὁ πατὴρ αἰτιασάμενοσ, ἀποκηρυττέτω, καὶ ἀπόχρη θελῆσαι μόνον καὶ μέμψασθαι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 20:4)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 20:4)
εἴποι γὰρ ἄν σοι καὶ ὑπὲρ ἐκείνων Λυκοῦργοσ ὁ νομοθέτησ αὐτῶν πολλὰ τὰ εὔλογα καὶ ἃ συνιδὼν κολάζει αὐτούσ, οὐκ ἐχθρὸσ ὢν οὐδὲ ὑπὸ μίσουσ αὐτὸ δρῶν οὐδὲ τὴν νεολαίαν τῆσ πόλεωσ εἰκῆ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:7)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:7)

유의어

to make law
- θεσμοποιέω (to make laws)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομοθετέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make law

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομοθετέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make law

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어