고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: νεόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νέω (나는) 갱신한다 |
νέοις (너는) 갱신한다 |
νέοι (그는) 갱신한다 |
| 쌍수 | νέουτον (너희 둘은) 갱신한다 |
νέουτον (그 둘은) 갱신한다 |
||
| 복수 | νέουμεν (우리는) 갱신한다 |
νέουτε (너희는) 갱신한다 |
νέουσιν* (그들은) 갱신한다 |
|
| 접속법 | 단수 | νέω (나는) 갱신하자 |
νέοις (너는) 갱신하자 |
νέοι (그는) 갱신하자 |
| 쌍수 | νέωτον (너희 둘은) 갱신하자 |
νέωτον (그 둘은) 갱신하자 |
||
| 복수 | νέωμεν (우리는) 갱신하자 |
νέωτε (너희는) 갱신하자 |
νέωσιν* (그들은) 갱신하자 |
|
| 기원법 | 단수 | νέοιμι (나는) 갱신하기를 (바라다) |
νέοις (너는) 갱신하기를 (바라다) |
νέοι (그는) 갱신하기를 (바라다) |
| 쌍수 | νέοιτον (너희 둘은) 갱신하기를 (바라다) |
νεοίτην (그 둘은) 갱신하기를 (바라다) |
||
| 복수 | νέοιμεν (우리는) 갱신하기를 (바라다) |
νέοιτε (너희는) 갱신하기를 (바라다) |
νέοιεν (그들은) 갱신하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νε͂ου (너는) 갱신해라 |
νεοῦτω (그는) 갱신해라 |
|
| 쌍수 | νέουτον (너희 둘은) 갱신해라 |
νεοῦτων (그 둘은) 갱신해라 |
||
| 복수 | νέουτε (너희는) 갱신해라 |
νεοῦντων, νεοῦτωσαν (그들은) 갱신해라 |
||
| 부정사 | νέουν 갱신하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νεων νεουντος | νεουσα νεουσης | νεουν νεουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νέουμαι (나는) 갱신된다 |
νέοι (너는) 갱신된다 |
νέουται (그는) 갱신된다 |
| 쌍수 | νέουσθον (너희 둘은) 갱신된다 |
νέουσθον (그 둘은) 갱신된다 |
||
| 복수 | νεοῦμεθα (우리는) 갱신된다 |
νέουσθε (너희는) 갱신된다 |
νέουνται (그들은) 갱신된다 |
|
| 접속법 | 단수 | νέωμαι (나는) 갱신되자 |
νέοι (너는) 갱신되자 |
νέωται (그는) 갱신되자 |
| 쌍수 | νέωσθον (너희 둘은) 갱신되자 |
νέωσθον (그 둘은) 갱신되자 |
||
| 복수 | νεώμεθα (우리는) 갱신되자 |
νέωσθε (너희는) 갱신되자 |
νέωνται (그들은) 갱신되자 |
|
| 기원법 | 단수 | νεοίμην (나는) 갱신되기를 (바라다) |
νέοιο (너는) 갱신되기를 (바라다) |
νέοιτο (그는) 갱신되기를 (바라다) |
| 쌍수 | νέοισθον (너희 둘은) 갱신되기를 (바라다) |
νεοίσθην (그 둘은) 갱신되기를 (바라다) |
||
| 복수 | νεοίμεθα (우리는) 갱신되기를 (바라다) |
νέοισθε (너희는) 갱신되기를 (바라다) |
νέοιντο (그들은) 갱신되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νέου (너는) 갱신되어라 |
νεοῦσθω (그는) 갱신되어라 |
|
| 쌍수 | νέουσθον (너희 둘은) 갱신되어라 |
νεοῦσθων (그 둘은) 갱신되어라 |
||
| 복수 | νέουσθε (너희는) 갱신되어라 |
νεοῦσθων, νεοῦσθωσαν (그들은) 갱신되어라 |
||
| 부정사 | νέουσθαι 갱신되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νεουμενος νεουμενου | νεουμενη νεουμενης | νεουμενον νεουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνε͂ουν (나는) 갱신하고 있었다 |
ἐνε͂ους (너는) 갱신하고 있었다 |
ἐνε͂ουν* (그는) 갱신하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνέουτον (너희 둘은) 갱신하고 있었다 |
ἐνεοῦτην (그 둘은) 갱신하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνέουμεν (우리는) 갱신하고 있었다 |
ἐνέουτε (너희는) 갱신하고 있었다 |
ἐνε͂ουν (그들은) 갱신하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεοῦμην (나는) 갱신되고 있었다 |
ἐνέου (너는) 갱신되고 있었다 |
ἐνέουτο (그는) 갱신되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνέουσθον (너희 둘은) 갱신되고 있었다 |
ἐνεοῦσθην (그 둘은) 갱신되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεοῦμεθα (우리는) 갱신되고 있었다 |
ἐνέουσθε (너희는) 갱신되고 있었다 |
ἐνέουντο (그들은) 갱신되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 3 16:17)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
