헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεοτελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεοτελής νεοτελές

형태분석: νεοτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

  1. newly initiated

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεοτελής

(이)가

νεότελες

(것)가

속격 νεοτελούς

(이)의

νεοτέλους

(것)의

여격 νεοτελεί

(이)에게

νεοτέλει

(것)에게

대격 νεοτελή

(이)를

νεότελες

(것)를

호격 νεοτελές

(이)야

νεότελες

(것)야

쌍수주/대/호 νεοτελεί

(이)들이

νεοτέλει

(것)들이

속/여 νεοτελοίν

(이)들의

νεοτέλοιν

(것)들의

복수주격 νεοτελείς

(이)들이

νεοτέλη

(것)들이

속격 νεοτελών

(이)들의

νεοτέλων

(것)들의

여격 νεοτελέσιν*

(이)들에게

νεοτέλεσιν*

(것)들에게

대격 νεοτελείς

(이)들을

νεοτέλη

(것)들을

호격 νεοτελείς

(이)들아

νεοτέλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολύσ δὲ χρόνοσ ἔστι σοι ἐρῶντι ἢ νεοτελήσ τισ εἶ; (Lucian, Dialogi meretricii, 2:9)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:9)

  • οὐ νεοτελήσ, ἀλλὰ μῆνεσ ἑπτὰ σχεδὸν ἀπὸ Διονυσίων, ὅτε πρῶτον εἶδον αὐτην. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:10)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:10)

  • ὁ μὲν οὖν μὴ νεοτελὴσ ἢ διεφθαρμένοσ οὐκ ὀξέωσ ἐνθένδε ἐκεῖσε φέρεται πρὸσ αὐτὸ τὸ κάλλοσ, θεώμενοσ αὐτοῦ τὴν τῇδε ἐπωνυμίαν, ὥστ’ οὐ σέβεται προσορῶν, ἀλλ’ ἡδονῇ παραδοὺσ τετράποδοσ νόμον βαίνειν ἐπιχειρεῖ καὶ παιδοσπορεῖν, καὶ ὕβρει προσομιλῶν οὐ δέδοικεν οὐδ’ αἰσχύνεται παρὰ φύσιν ἡδονὴν διώκων· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 165:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 165:1)

유의어

  1. newly initiated

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION