- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεφέλη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: nephelē 고전 발음: [네펠레:] 신약 발음: [내팰레]

기본형: νεφέλη νεφέλης

형태분석: νεφελ (어간) + η (어미)

어원: νέφος

  1. 구름
  1. a cloud

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νεφέλη

구름이

νεφέλα

구름들이

νεφέλαι

구름들이

속격 νεφέλης

구름의

νεφέλαιν

구름들의

νεφελῶν

구름들의

여격 νεφέλῃ

구름에게

νεφέλαιν

구름들에게

νεφέλαις

구름들에게

대격 νεφέλην

구름을

νεφέλα

구름들을

νεφέλας

구름들을

호격 νεφέλη

구름아

νεφέλα

구름들아

νεφέλαι

구름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σου ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ Ἐδώμ, γῆ ἐσείσθη καὶ ὁ οὐρανὸς ἔσταξε δρόσους, καὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:4)

    (70인역 성경, 판관기 5:4)

  • ἀπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:13)

    (70인역 성경, 시편 17:13)

  • πλῆθος ἤχους ὑδάτων, φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι, καὶ γὰρ τὰ βέλη σου διαπορεύονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 76:18)

    (70인역 성경, 시편 76:18)

  • ὡραῖον ἔλεος ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτοῦ, ὡς νεφέλαι ὑετοῦ ἐν καιρῷ ἀβροχίας. (Septuagint, Liber Sirach 35:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 35:24)

  • διὰ τοῦτο ἠνεῴχθησαν θησαυροί, καὶ ἐξέπτησαν νεφέλαι ὡς πετεινά. (Septuagint, Liber Sirach 43:14)

    (70인역 성경, Liber Sirach 43:14)

유의어

  1. 구름

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION