고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μοχθίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μοχθίζω (나는) 겪는다 |
μοχθίζεις (너는) 겪는다 |
μοχθίζει (그는) 겪는다 |
| 쌍수 | μοχθίζετον (너희 둘은) 겪는다 |
μοχθίζετον (그 둘은) 겪는다 |
||
| 복수 | μοχθίζομεν (우리는) 겪는다 |
μοχθίζετε (너희는) 겪는다 |
μοχθίζουσιν* (그들은) 겪는다 |
|
| 접속법 | 단수 | μοχθίζω (나는) 겪자 |
μοχθίζῃς (너는) 겪자 |
μοχθίζῃ (그는) 겪자 |
| 쌍수 | μοχθίζητον (너희 둘은) 겪자 |
μοχθίζητον (그 둘은) 겪자 |
||
| 복수 | μοχθίζωμεν (우리는) 겪자 |
μοχθίζητε (너희는) 겪자 |
μοχθίζωσιν* (그들은) 겪자 |
|
| 기원법 | 단수 | μοχθίζοιμι (나는) 겪기를 (바라다) |
μοχθίζοις (너는) 겪기를 (바라다) |
μοχθίζοι (그는) 겪기를 (바라다) |
| 쌍수 | μοχθίζοιτον (너희 둘은) 겪기를 (바라다) |
μοχθιζοίτην (그 둘은) 겪기를 (바라다) |
||
| 복수 | μοχθίζοιμεν (우리는) 겪기를 (바라다) |
μοχθίζοιτε (너희는) 겪기를 (바라다) |
μοχθίζοιεν (그들은) 겪기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μόχθιζε (너는) 겪어라 |
μοχθιζέτω (그는) 겪어라 |
|
| 쌍수 | μοχθίζετον (너희 둘은) 겪어라 |
μοχθιζέτων (그 둘은) 겪어라 |
||
| 복수 | μοχθίζετε (너희는) 겪어라 |
μοχθιζόντων, μοχθιζέτωσαν (그들은) 겪어라 |
||
| 부정사 | μοχθίζειν 겪는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μοχθιζων μοχθιζοντος | μοχθιζουσα μοχθιζουσης | μοχθιζον μοχθιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μοχθίζομαι (나는) 겪어진다 |
μοχθίζει, μοχθίζῃ (너는) 겪어진다 |
μοχθίζεται (그는) 겪어진다 |
| 쌍수 | μοχθίζεσθον (너희 둘은) 겪어진다 |
μοχθίζεσθον (그 둘은) 겪어진다 |
||
| 복수 | μοχθιζόμεθα (우리는) 겪어진다 |
μοχθίζεσθε (너희는) 겪어진다 |
μοχθίζονται (그들은) 겪어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μοχθίζωμαι (나는) 겪어지자 |
μοχθίζῃ (너는) 겪어지자 |
μοχθίζηται (그는) 겪어지자 |
| 쌍수 | μοχθίζησθον (너희 둘은) 겪어지자 |
μοχθίζησθον (그 둘은) 겪어지자 |
||
| 복수 | μοχθιζώμεθα (우리는) 겪어지자 |
μοχθίζησθε (너희는) 겪어지자 |
μοχθίζωνται (그들은) 겪어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μοχθιζοίμην (나는) 겪어지기를 (바라다) |
μοχθίζοιο (너는) 겪어지기를 (바라다) |
μοχθίζοιτο (그는) 겪어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μοχθίζοισθον (너희 둘은) 겪어지기를 (바라다) |
μοχθιζοίσθην (그 둘은) 겪어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μοχθιζοίμεθα (우리는) 겪어지기를 (바라다) |
μοχθίζοισθε (너희는) 겪어지기를 (바라다) |
μοχθίζοιντο (그들은) 겪어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μοχθίζου (너는) 겪어져라 |
μοχθιζέσθω (그는) 겪어져라 |
|
| 쌍수 | μοχθίζεσθον (너희 둘은) 겪어져라 |
μοχθιζέσθων (그 둘은) 겪어져라 |
||
| 복수 | μοχθίζεσθε (너희는) 겪어져라 |
μοχθιζέσθων, μοχθιζέσθωσαν (그들은) 겪어져라 |
||
| 부정사 | μοχθίζεσθαι 겪어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μοχθιζομενος μοχθιζομενου | μοχθιζομενη μοχθιζομενης | μοχθιζομενον μοχθιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμόχθιζον (나는) 겪고 있었다 |
ἐμόχθιζες (너는) 겪고 있었다 |
ἐμόχθιζεν* (그는) 겪고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμοχθίζετον (너희 둘은) 겪고 있었다 |
ἐμοχθιζέτην (그 둘은) 겪고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμοχθίζομεν (우리는) 겪고 있었다 |
ἐμοχθίζετε (너희는) 겪고 있었다 |
ἐμόχθιζον (그들은) 겪고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμοχθιζόμην (나는) 겪어지고 있었다 |
ἐμοχθίζου (너는) 겪어지고 있었다 |
ἐμοχθίζετο (그는) 겪어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμοχθίζεσθον (너희 둘은) 겪어지고 있었다 |
ἐμοχθιζέσθην (그 둘은) 겪어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμοχθιζόμεθα (우리는) 겪어지고 있었다 |
ἐμοχθίζεσθε (너희는) 겪어지고 있었다 |
ἐμοχθίζοντο (그들은) 겪어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
