살아있는 헬라어 사전 - μονομαχεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μονομαχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονομαχέω

형태분석: μονομαχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to fight in single combat, having fought single-handed

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μονομάχω	μονομάχεις	μονομάχει
	쌍수		μονομάχειτον	μονομάχειτον
	복수	μονομάχουμεν	μονομάχειτε	μονομάχουσιν*
접속법	단수	μονομάχω	μονομάχῃς	μονομάχῃ
	쌍수		μονομάχητον	μονομάχητον
	복수	μονομάχωμεν	μονομάχητε	μονομάχωσιν*
기원법	단수	μονομάχοιμι	μονομάχοις	μονομάχοι
	쌍수		μονομάχοιτον	μονομαχοίτην
	복수	μονομάχοιμεν	μονομάχοιτε	μονομάχοιεν
명령법	단수		μονομᾶχει	μονομαχεῖτω
	쌍수		μονομάχειτον	μονομαχεῖτων
	복수		μονομάχειτε	μονομαχοῦντων, μονομαχεῖτωσαν
부정사		μονομάχειν
분사		남성	여성	중성
분사		μονομαχων μονομαχουντος	μονομαχουσα μονομαχουσης	μονομαχουν μονομαχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μονομάχουμαι	μονομάχει, μονομάχῃ	μονομάχειται
	쌍수		μονομάχεισθον	μονομάχεισθον
	복수	μονομαχοῦμεθα	μονομάχεισθε	μονομάχουνται
접속법	단수	μονομάχωμαι	μονομάχῃ	μονομάχηται
	쌍수		μονομάχησθον	μονομάχησθον
	복수	μονομαχώμεθα	μονομάχησθε	μονομάχωνται
기원법	단수	μονομαχοίμην	μονομάχοιο	μονομάχοιτο
	쌍수		μονομάχοισθον	μονομαχοίσθην
	복수	μονομαχοίμεθα	μονομάχοισθε	μονομάχοιντο
명령법	단수		μονομάχου	μονομαχεῖσθω
	쌍수		μονομάχεισθον	μονομαχεῖσθων
	복수		μονομάχεισθε	μονομαχεῖσθων, μονομαχεῖσθωσαν
부정사		μονομάχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μονομαχουμενος μονομαχουμενου	μονομαχουμενη μονομαχουμενης	μονομαχουμενον μονομαχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμονομᾶχουν	ἐμονομᾶχεις	ἐμονομᾶχειν*
	쌍수		ἐμονομάχειτον	ἐμονομαχεῖτην
	복수	ἐμονομάχουμεν	ἐμονομάχειτε	ἐμονομᾶχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμονομαχοῦμην	ἐμονομάχου	ἐμονομάχειτο
	쌍수		ἐμονομάχεισθον	ἐμονομαχεῖσθην
	복수	ἐμονομαχοῦμεθα	ἐμονομάχεισθε	ἐμονομάχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ Γερμανοὶ τοῖσ Ὄθωνοσ μονομάχοισ περὶ νησῖδα τοῦ ποταμοῦ προσμίξαντεσ ἐκράτησαν καὶ διέφθειραν αὐτῶν οὐκ ὀλίγουσ. (Plutarch, Otho, chapter 10 3:2)
(플루타르코스, Otho, chapter 10 3:2)
τοῖσ δὲ μονομάχοισ ἐμπειρίαν τε καὶ θάρσοσ ἔχειν πρὸσ τὰσ συμπλοκὰσ δοκοῦσιν ἐπήγαγεν Οὐάροσ Ἀλφῆνοσ τοὺσ καλουμένουσ Βατάβουσ. (Plutarch, Otho, chapter 12 4:3)
(플루타르코스, Otho, chapter 12 4:3)
αὐτὸσ δὲ τὴν μὲν ἡμέραν διῆγεν ἐν φανερῷ μονομάχοισ ἐφεστὼσ γυμναζομένοισ καὶ θεώμενοσ μικρὸν δὲ πρὸ ἑσπέρασ θεραπεύσασ τὸ σῶμα καὶ παρελθὼν εἰσ τὸν ἀνδρῶνα καὶ συγγενόμενοσ βραχέα τοῖσ παρακεκλημένοισ ἐπὶ τὸ δεῖπνον, ἤδη συσκοτάζοντοσ ἐξανέστη, τοὺσ μὲν ἄλλουσ φιλοφρονηθεὶσ καὶ κελεύσασ περιμένειν αὐτὸν ὡσ ἐπανελευσόμενον, ὀλίγοισ δὲ τῶν φίλων προείρητο μὴ κατὰ τὸ αὐτὸ πάντασ, ἄλλον δὲ ἄλλῃ διώκειν. (Plutarch, Caesar, chapter 32 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 32 3:1)
τοῖσ ὄχλοισ δόξαν, ὡσ ὀλίγον χρόνον ἐπιζῶσαν καὶ τοῖσ μονομάχοισ καὶ ταῖσ σκηναῖσ ὁμοῦ συνδιαλυομένην, ἔντιμον δὲ μηδὲν μηδὲ σεμνὸν ἔχουσαν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 22:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 22:1)
ἀλλ’ ἐν μὲν τοῖσ Καίσαροσ μονομάχοισ εἰσί τινεσ οἱ ἀγανακτοῦντεσ ὅτι οὐδεὶσ αὐτοὺσ προάγει οὐδὲ ζευγνύει καὶ εὔχονται τῷ θεῷ καὶ προσέρχονται τοῖσ ἐπιτρόποισ δεόμενοι μονομαχῆσαι, ἐξ ὑμῶν δ’ οὐδεὶσ φανήσεται τοιοῦτοσ; (Epictetus, Works, book 1, 37:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 37:1)

파생어

καταμονομαχέω (to conquer in single combat)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μονομαχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μονομαχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어