헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μονογενής

3군 변화 형용사; 기독교 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονογενής μονογενές

형태분석: μονογενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

  1. being the only member of a kin or kind, (Christianity, of Christ) only-begotten of God

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μονογενής

(이)가

μονόγενες

(것)가

속격 μονογενούς

(이)의

μονογένους

(것)의

여격 μονογενεί

(이)에게

μονογένει

(것)에게

대격 μονογενή

(이)를

μονόγενες

(것)를

호격 μονογενές

(이)야

μονόγενες

(것)야

쌍수주/대/호 μονογενεί

(이)들이

μονογένει

(것)들이

속/여 μονογενοίν

(이)들의

μονογένοιν

(것)들의

복수주격 μονογενείς

(이)들이

μονογένη

(것)들이

속격 μονογενών

(이)들의

μονογένων

(것)들의

여격 μονογενέσιν*

(이)들에게

μονογένεσιν*

(것)들에게

대격 μονογενείς

(이)들을

μονογένη

(것)들을

호격 μονογενείς

(이)들아

μονογένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ δὲ τοῦ μονογενοῦσ παιδὸσ εἰσ ἄνδρασ ἀφικομένου καὶ γάμον ἐπιφανῆ λαβόντοσ υἱὸσ γίνεται Τύλλοσ Ὁστίλιοσ ἀνὴρ δραστήριοσ, ὃσ ἀπεδείχθη βασιλεὺσ ψήφῳ τε πολιτικῇ διενεχθείσῃ περὶ αὐτοῦ κατὰ νόμουσ καὶ τοῦ δαιμονίου δἰ οἰωνῶν αἰσίων ἐπικυρώσαντοσ τὰ δόξαντα τῷ δήμῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 1 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 1 6:1)

  • θεὸσ εἶναι κηδόμενοσ ὑμῶν τισ, ὃσ τὰ μέλλοντα προορῶν, δίδυμον ὑμῖν φυτεύσασ τὴν τῶν βασιλέων γένεσιν ἐκ μονογενοῦσ, εἰσ τὸ μέτριον μᾶλλον συνέστειλε. (Plato, Laws, book 3 93:4)

    (플라톤, Laws, book 3 93:4)

  • Καὶ ὁ λόγοσ σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡσ μονογενοῦσ παρὰ πατρόσ, πλήρησ χάριτοσ καὶ ἀληθείασ· (, chapter 1 15:1)

    (, chapter 1 15:1)

  • ὁ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰσ τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦσ υἱοῦ τοῦ θεοῦ. (, chapter 1 104:2)

    (, chapter 1 104:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION