헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισότεκνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: misoteknos 고전 발음: [미소떽노스] 신약 발음: [미소땍노스]

기본형: μισότεκνος μισότεκνον

형태분석: μισοτεκν (어간) + ος (어미)

어원: τέκνον

뜻

  1. hating children

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μισότεκνος

(이)가

 μισότεκνον

(것)가
속격 μισοτέκνου

(이)의

 μισοτέκνου

(것)의
여격 μισοτέκνῳ

(이)에게

 μισοτέκνῳ

(것)에게
대격 μισότεκνον

(이)를

 μισότεκνον

(것)를
호격 μισότεκνε

(이)야

 μισότεκνον

(것)야
쌍수주/대/호 μισοτέκνω

(이)들이

 μισοτέκνω

(것)들이
속/여 μισοτέκνοιν

(이)들의

 μισοτέκνοιν

(것)들의
복수주격 μισότεκνοι

(이)들이

 μισότεκνα

(것)들이
속격 μισοτέκνων

(이)들의

 μισοτέκνων

(것)들의
여격 μισοτέκνοις

(이)들에게

 μισοτέκνοις

(것)들에게
대격 μισοτέκνους

(이)들을

 μισότεκνα

(것)들을
호격 μισότεκνοι

(이)들아

 μισότεκνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μισότεκνος

μισοτέκνου

(이)의

 μισοτεκνότερος

μισοτεκνοτέρου

더 (이)의

 μισοτεκνότατος

μισοτεκνοτάτου

가장 (이)의
부사 μισοτέκνως

 μισοτεκνότερον

 μισοτεκνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ μισότεκνος καὶ πατὴρ πονηρὸς οὐκ ἄν ποτε γένοιτο δημαγωγὸς χρηστός, οὐδὲ ὁ τὰ φίλτατα καὶ οἰκειότατα σώματα μὴ στέργων οὐδέποθ ὑμᾶς περὶ πολλοῦ ποιήσεται τοὺς ἀλλοτρίους, οὐδέ γε ὁ ἰδία πονηρὸς ἄν ποτε γένοιτο δημοσίᾳ χρηστός, οὐδ ὅστις ἐστὶν οἴκοι φαῦλος, οὐδέποτ ἦν ἐν Μακεδονία καλὸς κἀγαθός: (Aeschines, Speeches, , section 782)

    (아이스키네스, 연설, , section 782)

  • ὄντα γε μὴν τῶν πώποτε πατέρων μισοτεκνότατον Ἡρώδην πολὺ μᾶλλον εἶναι μισάδελφον: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 829:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 829:1)

유의어

  1. hating children

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION