살아있는 헬라어 사전 - μιαιφονεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μιαιφονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μιαιφονέω

형태분석: μιαιφονέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be or become blood-stained
to murder

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μιαιφονῶ	μιαιφονεῖς	μιαιφονεῖ
	쌍수		μιαιφονεῖτον	μιαιφονεῖτον
	복수	μιαιφονοῦμεν	μιαιφονεῖτε	μιαιφονοῦσιν*
접속법	단수	μιαιφονῶ	μιαιφονῇς	μιαιφονῇ
	쌍수		μιαιφονῆτον	μιαιφονῆτον
	복수	μιαιφονῶμεν	μιαιφονῆτε	μιαιφονῶσιν*
기원법	단수	μιαιφονοῖμι	μιαιφονοῖς	μιαιφονοῖ
	쌍수		μιαιφονοῖτον	μιαιφονοίτην
	복수	μιαιφονοῖμεν	μιαιφονοῖτε	μιαιφονοῖεν
명령법	단수		μιαιφόνει	μιαιφονείτω
	쌍수		μιαιφονεῖτον	μιαιφονείτων
	복수		μιαιφονεῖτε	μιαιφονούντων, μιαιφονείτωσαν
부정사		μιαιφονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		μιαιφονων μιαιφονουντος	μιαιφονουσα μιαιφονουσης	μιαιφονουν μιαιφονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μιαιφονοῦμαι	μιαιφονεῖ, μιαιφονῇ	μιαιφονεῖται
	쌍수		μιαιφονεῖσθον	μιαιφονεῖσθον
	복수	μιαιφονούμεθα	μιαιφονεῖσθε	μιαιφονοῦνται
접속법	단수	μιαιφονῶμαι	μιαιφονῇ	μιαιφονῆται
	쌍수		μιαιφονῆσθον	μιαιφονῆσθον
	복수	μιαιφονώμεθα	μιαιφονῆσθε	μιαιφονῶνται
기원법	단수	μιαιφονοίμην	μιαιφονοῖο	μιαιφονοῖτο
	쌍수		μιαιφονοῖσθον	μιαιφονοίσθην
	복수	μιαιφονοίμεθα	μιαιφονοῖσθε	μιαιφονοῖντο
명령법	단수		μιαιφονοῦ	μιαιφονείσθω
	쌍수		μιαιφονεῖσθον	μιαιφονείσθων
	복수		μιαιφονεῖσθε	μιαιφονείσθων, μιαιφονείσθωσαν
부정사		μιαιφονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μιαιφονουμενος μιαιφονουμενου	μιαιφονουμενη μιαιφονουμενης	μιαιφονουμενον μιαιφονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμιαιφόνουν	ἐμιαιφόνεις	ἐμιαιφόνειν*
	쌍수		ἐμιαιφονεῖτον	ἐμιαιφονείτην
	복수	ἐμιαιφονοῦμεν	ἐμιαιφονεῖτε	ἐμιαιφόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμιαιφονούμην	ἐμιαιφονοῦ	ἐμιαιφονεῖτο
	쌍수		ἐμιαιφονεῖσθον	ἐμιαιφονείσθην
	복수	ἐμιαιφονούμεθα	ἐμιαιφονεῖσθε	ἐμιαιφονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προσπόλοισ λέγω ὠθεῖν πύλασ τάσδ’, ὡσ ἂν ἀλλὰ παῖδ’ ἐμὴν ῥυσώμεθ’ ἀνδρῶν ἐκ χερῶν μιαιφόνων, καὶ τὴν τάλαιναν ἀθλίαν δάμαρτ’ ἐμὴν λάβωμεν, ᾗ δεῖ ξυνθανεῖν ἐμῇ χερὶ τοὺσ διολέσαντασ τὴν ἐμὴν ξυνάορον. (Euripides, episode, iambic6)
(에우리피데스, episode, iambic6)
ἄλεκτρ’ ἄνυμφα γὰρ ἐπέβα μιαιφόνων γάμων ἁμιλλήμαθ’ οἷσιν οὐ θέμισ. (Sophocles, choral, antistrophe 12)
(소포클레스, choral, antistrophe 12)
τοὺσ μὲν γὰρ ἰδιώτασ ἐκόλαζε πᾶσαν τὴν συγγένειαν ἀποσφάττων, παρὰ δὲ τῶν πόλεων τὰσ εὐθύνασ ἐλάμβανεν ἡβηδὸν μιαιφονῶν καὶ δι’ ὀλίγουσ τῶν ἐγκαλουμένων τοὺσ πολλοὺσ καὶ μηδ’ ὁτιοῦν ἀδικήσαντασ ἀναγκάζων τὴν αὐτὴν ἀναδέχεσθαι συμφορὰν πανδημεὶ τῶν πόλεων θάνατον κατεγίνωσκεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 1 8:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 1 8:2)
πειρωμένουσ δὲ τὴν πατρίδα, ὥσπερ ἦν καὶ ἐξ ἀρχῆσ, Κόρινθον ποιῆσαι καὶ ἐλευθέραν ἀποδεῖξαι καὶ τῶν μὲν μιαιφόνων καθαράν, εὐνομίᾳ δὲ χρωμένην, ἄξιον εἶναι, εἰ μὲν δύναιντο καταπρᾶξαι ταῦτα, σωτῆρασ γενέσθαι τῆσ πατρίδοσ, εἰ δὲ μὴ δύναιντο, τῶν γε καλλίστων καὶ μεγίστων ἀγαθῶν ὀρεγομένουσ ἀξιεπαινοτάτησ τελευτῆσ τυχεῖν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 7:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 7:2)
εἶπεν, ἦν ἐμοὶ τεθνάναι πρὶν ἐπιδεῖν τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοσούτοισ ἄγεσι καταγέμοντα καὶ τὰσ ἀβάτουσ καὶ ἁγίασ χώρασ ποσὶ μιαιφόνων στενοχωρουμένασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 191:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 191:1)

유의어

to be or become blood-stained
- αἱματόω (to make bloody, stain with blood)
- ἐρεύθω (붉게 하다, 붉히다)
to murder
- συγκατεργάζομαι (to join in murdering)
- βροτοκτονέω (to murder men)
- παιδοκτονέω (to murder children)
- τεκνοφονέω (to murder children)
- κατασφάζω (자르다, 도살하다, 죽이다)
- ξενοφονέω (to murder strangers)
- δολοφονέω (to murder by treachery)
- πατροκτονέω (to murder one's father)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μιαιφονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be or become blood-stained

to murder

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μιαιφονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be or become blood-stained

to murder

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어