살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετρικός μετρική μετρικόν

형태분석: μετρικ (어간) + ος (어미)

어원: me/tron

뜻

of or for metre, metrical, prosody

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μετρικός (이)가	μετρική (이)가	μετρικόν (것)가
	속격	μετρικοῦ (이)의	μετρικῆς (이)의	μετρικοῦ (것)의
	여격	μετρικῷ (이)에게	μετρικῇ (이)에게	μετρικῷ (것)에게
	대격	μετρικόν (이)를	μετρικήν (이)를	μετρικόν (것)를
	호격	μετρικέ (이)야	μετρική (이)야	μετρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	μετρικώ (이)들이	μετρικᾱ́ (이)들이	μετρικώ (것)들이
쌍수	속/여	μετρικοῖν (이)들의	μετρικαῖν (이)들의	μετρικοῖν (것)들의
복수	주격	μετρικοί (이)들이	μετρικαί (이)들이	μετρικά (것)들이
	속격	μετρικῶν (이)들의	μετρικῶν (이)들의	μετρικῶν (것)들의
	여격	μετρικοῖς (이)들에게	μετρικαῖς (이)들에게	μετρικοῖς (것)들에게
	대격	μετρικούς (이)들을	μετρικᾱ́ς (이)들을	μετρικά (것)들을
	호격	μετρικοί (이)들아	μετρικαί (이)들아	μετρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μετρικός μετρικοῦ (이)의	μετρικώτερος μετρικωτεροῦ 더 (이)의	μετρικώτατος μετρικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	μετρικώς	μετρικώτερον	μετρικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μετρικός

μετρικοῦ

(이)의

μετρικώτερος

μετρικωτεροῦ

더 (이)의

μετρικώτατος

μετρικωτατοῦ

가장 (이)의

부사

μετρικώς

μετρικώτερον

μετρικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτοισ ἀμφοτέροισ ὀνόματα κεῖται τοῖσ ποσὶν ὑπὸ τῶν μετρικῶν βακχεῖοσ μὲν τῷ προτέρῳ, θατέρῳ δὲ ὑποβάκχειοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1741)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1741)
ὧν δ’ ἕνεκα νῦν ὑπήχθην ταῦτα προειπεῖν οὐ γὰρ δὴ τὴν ἄλλωσ γέ μοι προὔκειτο μετρικῶν καὶ ῥυθμικῶν ἅπτεσθαι θεωρημάτων, ἀλλὰ τοῦ ἀναγκαίου ἕνεκα, ταῦτ’ ἐστίν, ὅτι διὰ μὲν τῶν γενναίων καὶ ἀξιωματικῶν καὶ μέγεθοσ ἐχόντων ῥυθμῶν ἀξιωματικὴ γίνεται σύνθεσισ καὶ γενναία καὶ μεγαλοπρεπήσ, διὰ δὲ τῶν ἀγεννῶν τε καὶ ταπεινῶν ἀμεγέθησ τισ καὶ ἄσεμνοσ, ἐάν τε καθ’ ἑαυτοὺσ ἕκαστοι τούτων λαμβάνωνται τῶν ῥυθμῶν, ἐάν τε ἀλλήλοισ κατὰ τὰσ ὁμοζυγίασ συμπλέκωνται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 181)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 181)
κῶλα δέ με δέξαι λέγειν οὐχ οἷσ Ἀριστοφάνησ ἢ τῶν ἄλλων τισ μετρικῶν διεκόσμησε τὰσ ᾠδάσ, ἀλλ’ οἷσ ἡ φύσισ ἀξιοῖ διαιρεῖν τὸν λόγον καὶ ῥητόρων παῖδεσ τὰσ περιόδουσ διαιροῦσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2234)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2234)
δείκνυται γὰρ ὑπό τε μουσικῶν καὶ μετρικῶν ὁ διὰ μέσου τῶν φωνηέντων χρόνοσ ἑτέρων παρεμβολῇ γραμμάτων ἡμιφώνων ἀναπληροῦσθαι δυνάμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 38 1:6)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 38 1:6)

유의어

of or for metre
- ἔμμετρος (in metre, metrical)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μετρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for metre

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μετρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for metre

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어