살아있는 헬라어 사전 - μετρητικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετρητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετρητικός μετρητική μετρητικόν

형태분석: μετρητικ (어간) + ος (어미)

어원: metre/w

뜻

of or for measuring, mensuration

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μετρητικός (이)가	μετρητική (이)가	μετρητικόν (것)가
	속격	μετρητικοῦ (이)의	μετρητικῆς (이)의	μετρητικοῦ (것)의
	여격	μετρητικῷ (이)에게	μετρητικῇ (이)에게	μετρητικῷ (것)에게
	대격	μετρητικόν (이)를	μετρητικήν (이)를	μετρητικόν (것)를
	호격	μετρητικέ (이)야	μετρητική (이)야	μετρητικόν (것)야
쌍수	주/대/호	μετρητικώ (이)들이	μετρητικᾱ́ (이)들이	μετρητικώ (것)들이
쌍수	속/여	μετρητικοῖν (이)들의	μετρητικαῖν (이)들의	μετρητικοῖν (것)들의
복수	주격	μετρητικοί (이)들이	μετρητικαί (이)들이	μετρητικά (것)들이
	속격	μετρητικῶν (이)들의	μετρητικῶν (이)들의	μετρητικῶν (것)들의
	여격	μετρητικοῖς (이)들에게	μετρητικαῖς (이)들에게	μετρητικοῖς (것)들에게
	대격	μετρητικούς (이)들을	μετρητικᾱ́ς (이)들을	μετρητικά (것)들을
	호격	μετρητικοί (이)들아	μετρητικαί (이)들아	μετρητικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μετρητικός μετρητικοῦ (이)의	μετρητικότερος μετρητικοτεροῦ 더 (이)의	μετρητικότατος μετρητικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	μετρητικώς	μετρητικότερον	μετρητικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μετρητικώς

μετρητικότερον

μετρητικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ διὰ τὴν μετρητικήν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 142:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 142:1)
οἱο͂ν πασῶν που τεχνῶν ἄν τισ ἀριθμητικὴν χωρίζῃ καὶ μετρητικὴν καὶ στατικήν, ὡσ ἔποσ εἰπεῖν φαῦλον τὸ καταλειπόμενον ἑκάστησ ἂν γίγνοιτο. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 270:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 270:1)
ἆρ’ ἂν ὁμολογοῖεν οἱ ἄνθρωποι πρὸσ ταῦτα ἡμᾶσ τὴν μετρητικὴν σῴζειν ἂν τέχνην ἢ ἄλλην; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 390:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 390:1)
τὴν μετρητικήν, ὡμολόγει. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 390:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 390:2)
δῆλον ὅτι διαιροῖμεν ἂν τὴν μετρητικήν, καθάπερ ἐρρήθη, ταύτῃ δίχα τέμνοντεσ, ἓν μὲν τιθέντεσ αὐτῆσ μόριον συμπάσασ τέχνασ ὁπόσαι τὸν ἀριθμὸν καὶ μήκη καὶ βάθη καὶ πλάτη καὶ ταχυτῆτασ πρὸσ τοὐναντίον μετροῦσιν, τὸ δὲ ἕτερον, ὁπόσαι πρὸσ τὸ μέτριον καὶ τὸ πρέπον καὶ τὸν καιρὸν καὶ τὸ δέον καὶ πάνθ’ ὁπόσα εἰσ τὸ μέσον ἀπῳκίσθη τῶν ἐσχάτων. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 167:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 167:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετρητικός

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION