고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεταυδάω
형태분석: μετ (접두사) + αὐδά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταύδω (나는) 간청한다 |
μεταύδᾳς (너는) 간청한다 |
μεταύδᾳ (그는) 간청한다 |
| 쌍수 | μεταύδᾱτον (너희 둘은) 간청한다 |
μεταύδᾱτον (그 둘은) 간청한다 |
||
| 복수 | μεταύδωμεν (우리는) 간청한다 |
μεταύδᾱτε (너희는) 간청한다 |
μεταύδωσιν* (그들은) 간청한다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταύδω (나는) 간청하자 |
μεταύδῃς (너는) 간청하자 |
μεταύδῃ (그는) 간청하자 |
| 쌍수 | μεταύδητον (너희 둘은) 간청하자 |
μεταύδητον (그 둘은) 간청하자 |
||
| 복수 | μεταύδωμεν (우리는) 간청하자 |
μεταύδητε (너희는) 간청하자 |
μεταύδωσιν* (그들은) 간청하자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταύδῳμι (나는) 간청하기를 (바라다) |
μεταύδῳς (너는) 간청하기를 (바라다) |
μεταύδῳ (그는) 간청하기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταύδῳτον (너희 둘은) 간청하기를 (바라다) |
μεταυδῷτην (그 둘은) 간청하기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταύδῳμεν (우리는) 간청하기를 (바라다) |
μεταύδῳτε (너희는) 간청하기를 (바라다) |
μεταύδῳεν (그들은) 간청하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεταῦδᾱ (너는) 간청해라 |
μεταυδᾶτω (그는) 간청해라 |
|
| 쌍수 | μεταύδᾱτον (너희 둘은) 간청해라 |
μεταυδᾶτων (그 둘은) 간청해라 |
||
| 복수 | μεταύδᾱτε (너희는) 간청해라 |
μεταυδῶντων, μεταυδᾶτωσαν (그들은) 간청해라 |
||
| 부정사 | μεταύδᾱν 간청하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταυδων μεταυδωντος | μεταυδωσα μεταυδωσης | μεταυδων μεταυδωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταύδωμαι (나는) 간청된다 |
μεταύδᾳ (너는) 간청된다 |
μεταύδᾱται (그는) 간청된다 |
| 쌍수 | μεταύδᾱσθον (너희 둘은) 간청된다 |
μεταύδᾱσθον (그 둘은) 간청된다 |
||
| 복수 | μεταυδῶμεθα (우리는) 간청된다 |
μεταύδᾱσθε (너희는) 간청된다 |
μεταύδωνται (그들은) 간청된다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταύδωμαι (나는) 간청되자 |
μεταύδῃ (너는) 간청되자 |
μεταύδηται (그는) 간청되자 |
| 쌍수 | μεταύδησθον (너희 둘은) 간청되자 |
μεταύδησθον (그 둘은) 간청되자 |
||
| 복수 | μεταυδώμεθα (우리는) 간청되자 |
μεταύδησθε (너희는) 간청되자 |
μεταύδωνται (그들은) 간청되자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταυδῷμην (나는) 간청되기를 (바라다) |
μεταύδῳο (너는) 간청되기를 (바라다) |
μεταύδῳτο (그는) 간청되기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταύδῳσθον (너희 둘은) 간청되기를 (바라다) |
μεταυδῷσθην (그 둘은) 간청되기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταυδῷμεθα (우리는) 간청되기를 (바라다) |
μεταύδῳσθε (너희는) 간청되기를 (바라다) |
μεταύδῳντο (그들은) 간청되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεταύδω (너는) 간청되어라 |
μεταυδᾶσθω (그는) 간청되어라 |
|
| 쌍수 | μεταύδᾱσθον (너희 둘은) 간청되어라 |
μεταυδᾶσθων (그 둘은) 간청되어라 |
||
| 복수 | μεταύδᾱσθε (너희는) 간청되어라 |
μεταυδᾶσθων, μεταυδᾶσθωσαν (그들은) 간청되어라 |
||
| 부정사 | μεταύδᾱσθαι 간청되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταυδωμενος μεταυδωμενου | μεταυδωμενη μεταυδωμενης | μεταυδωμενον μεταυδωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετηῦ̓δων (나는) 간청하고 있었다 |
μετηῦ̓δᾱς (너는) 간청하고 있었다 |
μετηῦ̓δᾱν* (그는) 간청하고 있었다 |
| 쌍수 | μετηύ̓δᾱτον (너희 둘은) 간청하고 있었다 |
μετηὐδᾶτην (그 둘은) 간청하고 있었다 |
||
| 복수 | μετηύ̓δωμεν (우리는) 간청하고 있었다 |
μετηύ̓δᾱτε (너희는) 간청하고 있었다 |
μετηῦ̓δων (그들은) 간청하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετηὐδῶμην (나는) 간청되고 있었다 |
μετηύ̓δω (너는) 간청되고 있었다 |
μετηύ̓δᾱτο (그는) 간청되고 있었다 |
| 쌍수 | μετηύ̓δᾱσθον (너희 둘은) 간청되고 있었다 |
μετηὐδᾶσθην (그 둘은) 간청되고 있었다 |
||
| 복수 | μετηὐδῶμεθα (우리는) 간청되고 있었다 |
μετηύ̓δᾱσθε (너희는) 간청되고 있었다 |
μετηύ̓δωντο (그들은) 간청되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 12 17:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 12 27:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
