살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μερίτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μερίτης μερίτου

형태분석: μεριτ (어간) + ης (어미)

어원: meri/s

뜻

a partaker in

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μερίτης	μερίτᾱ	μερίται
속격	μερίτου	μερίταιν	μεριτῶν
여격	μερίτῃ	μερίταιν	μερίταις
대격	μερίτην	μερίτᾱ	μερίτᾱς
호격	μερίτα	μερίτᾱ	μερίται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν οἱ Δυρράχιοι τὸν Ἡρακλέα, ὡσ μερίτην τῆσ γῆσ, οἰκιστὴν σφῶν τίθενται, οὐκ ἀρνούμενοι μὲν οὐδὲ τὸν Δύρραχον, φιλοτιμούμενοι δ’ ὑπὲρ σφῶν ἐσ τὸν Ἡρακλέα μᾶλλον ὡσ ἐσ θεόν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 6 2:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 6 2:6)
παραπλησία δὲ καὶ ἡ κατὰ τὰ ἄλλα πρὸσ αὐτὸν κοινωνία ὁμότιμοσ, οὐ πρὸσ ὁμότιμον, οἱο͂ν ἐμπόρων καὶ ναυκλήρων, οὐ μόνον δεκάτασ ἀναγόντων, ἀλλὰ καὶ μερίτην ἐξ ἴσου ποιουμένων, ὥσπερ συνέμπορον καὶ κοινωνὸν τῶν διὰ μέσου πάντων· (Aristides, Aelius, Orationes, 8:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:8)
θαυμάζω δ’ εἴ τισ τὸ μὲν τῆσ νίκησ καὶ τῶν κατορθωμάτων κοινωνεῖν τὴν πόλιν αἰσχρὸν ἡγεῖται, τὸ δὲ τὴν τῶν ἀτυχημάτων καὶ τῆσ ἥττησ τάξιν λαβεῖν ἔντιμον νομίζει, καὶ σὺν ἄλλοισ μὲν κρατῶν αἰσχύνεται, κληρονομῶν δὲ τῆσ ἑτέρων συμφορᾶσ καλοῦ καὶ λαμπροῦ σχήματοσ ἡγεῖται μερίτησ ἔσεσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 17:9)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 17:9)
τῶν δὲ Μεσσηνίων ἐπὶ τούτοισ ἀγανακτούντων καὶ διαπρεσβευομένων πρὸσ τὸν Δωρίμαχον, τὰσ μὲν ἀρχὰσ παρήκουε, βουλόμενοσ τὰ μὲν ὠφελεῖν τοὺσ ὑπ’ αὐτὸν ταττομένουσ, τὰ δ’ αὐτὸσ ὠφελεῖσθαι, μερίτησ γινόμενοσ τῶν λαμβανομένων. (Polybius, Histories, book 4, chapter 3 11:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 3 11:1)
διαρπάσαντεσ τὴν τῶν Κυναιθέων πόλιν, καὶ πολλὰ περιελασάμενοι σώματα καὶ θρέμματα, τὸν Σκερδιλαί̈δαν οὐδενὸσ μερίτην ἐποίησαν τῶν ἁλόντων. (Polybius, Histories, book 4, chapter 29 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 29 6:1)
εἶχε δὲ καθ’ ὅλην τὴν Πελοπόννησον ἱεροσύλουσ, ὁδοιδόκουσ, φονέασ, οἷσ μερίτησ γινόμενοσ τῶν ἐκ τῆσ ῥᾳδιουργίασ λυσιτελῶν ὁρμητήριον καὶ καταφυγὴν παρείχετο τούτοισ τὴν Σπάρτην. (Polybius, Histories, book 13, chapter 8 2:2)
(폴리비오스, Histories, book 13, chapter 8 2:2)

유의어

a partaker in
- συνθοινάτωρ (a partaker in a feast)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μερίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a partaker in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μερίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a partaker in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어