헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεθιδρύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεθιδρύω μεθιδρύσω

형태분석: μετ (접두사) + ἱδρύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to place differently, transpose, to keep moving

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεθιδρύω

μεθιδρύεις

μεθιδρύει

쌍수 μεθιδρύετον

μεθιδρύετον

복수 μεθιδρύομεν

μεθιδρύετε

μεθιδρύουσιν*

접속법단수 μεθιδρύω

μεθιδρύῃς

μεθιδρύῃ

쌍수 μεθιδρύητον

μεθιδρύητον

복수 μεθιδρύωμεν

μεθιδρύητε

μεθιδρύωσιν*

기원법단수 μεθιδρύοιμι

μεθιδρύοις

μεθιδρύοι

쌍수 μεθιδρύοιτον

μεθιδρυοίτην

복수 μεθιδρύοιμεν

μεθιδρύοιτε

μεθιδρύοιεν

명령법단수 μεθίδρυε

μεθιδρυέτω

쌍수 μεθιδρύετον

μεθιδρυέτων

복수 μεθιδρύετε

μεθιδρυόντων, μεθιδρυέτωσαν

부정사 μεθιδρύειν

분사 남성여성중성
μεθιδρυων

μεθιδρυοντος

μεθιδρυουσα

μεθιδρυουσης

μεθιδρυον

μεθιδρυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεθιδρύομαι

μεθιδρύει, μεθιδρύῃ

μεθιδρύεται

쌍수 μεθιδρύεσθον

μεθιδρύεσθον

복수 μεθιδρυόμεθα

μεθιδρύεσθε

μεθιδρύονται

접속법단수 μεθιδρύωμαι

μεθιδρύῃ

μεθιδρύηται

쌍수 μεθιδρύησθον

μεθιδρύησθον

복수 μεθιδρυώμεθα

μεθιδρύησθε

μεθιδρύωνται

기원법단수 μεθιδρυοίμην

μεθιδρύοιο

μεθιδρύοιτο

쌍수 μεθιδρύοισθον

μεθιδρυοίσθην

복수 μεθιδρυοίμεθα

μεθιδρύοισθε

μεθιδρύοιντο

명령법단수 μεθιδρύου

μεθιδρυέσθω

쌍수 μεθιδρύεσθον

μεθιδρυέσθων

복수 μεθιδρύεσθε

μεθιδρυέσθων, μεθιδρυέσθωσαν

부정사 μεθιδρύεσθαι

분사 남성여성중성
μεθιδρυομενος

μεθιδρυομενου

μεθιδρυομενη

μεθιδρυομενης

μεθιδρυομενον

μεθιδρυομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί λαβὼν παρ’ αὐτοῦ χιλίουσ ἱππεῖσ καί δισχιλίουσ πελταστὰσ αὖθισ ἀνεχώρησεν εἰσ Φρυγίαν, καί κακῶσ ἐποίει τὴν Φαρναβάζου χώραν οὐχ ὑπομένοντοσ οὐδὲ πιστεύοντοσ τοῖσ ἐρύμασιν, ἀλλὰ ἔχων ἀεὶ τὰ πλεῖστα σὺν ἑαυτῷ τῶν τιμίων καί ἀγαπητῶν ἐξεχώρει καί ὑπέφευγεν ἄλλοτε ἀλλαχόσε τῆσ χώρασ μεθιδρυόμενοσ, μέχρι οὗ παραφυλάξασ αὐτὸν ὁ Σπιθριδάτησ καί παραλαβὼν Ἡριππίδαν τὸν Σπαρτιάτην ἔλαβε τὸ στρατόπεδον καί τῶν χρημάτων ἁπάντων ἐκράτησεν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 11 3:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 11 3:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION