헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μενοινάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: menoinaō 고전 발음: [메노이나오:] 신약 발음: [매뉘나오]

기본형: μενοινάω

형태분석: μενοινά (어간) + ω (인칭어미)

어원: μένος

뜻

  1. 갈망하다, 추구하다, 노력하다, 시도하다, 분투하다, 바라다, 원하다
  1. to desire eagerly, to be bent on, to be eager, so eager, to design or purpose, to strive for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μενοινῶ

(나는) 갈망한다

 μενοινᾷς

(너는) 갈망한다

 μενοινᾷ

(그는) 갈망한다
쌍수 μενοινᾶτον

(너희 둘은) 갈망한다

 μενοινᾶτον

(그 둘은) 갈망한다
복수 μενοινῶμεν

(우리는) 갈망한다

 μενοινᾶτε

(너희는) 갈망한다

 μενοινῶσι(ν)

(그들은) 갈망한다
접속법단수 μενοινῶ

(나는) 갈망하자

 μενοινῇς

(너는) 갈망하자

 μενοινῇ

(그는) 갈망하자
쌍수 μενοινῆτον

(너희 둘은) 갈망하자

 μενοινῆτον

(그 둘은) 갈망하자
복수 μενοινῶμεν

(우리는) 갈망하자

 μενοινῆτε

(너희는) 갈망하자

 μενοινῶσι(ν)

(그들은) 갈망하자
기원법단수 μενοινῷμι

(나는) 갈망하기를 (바라다)

 μενοινῷς

(너는) 갈망하기를 (바라다)

 μενοινῷ

(그는) 갈망하기를 (바라다)
쌍수 μενοινῷτον

(너희 둘은) 갈망하기를 (바라다)

 μενοινῴτην

(그 둘은) 갈망하기를 (바라다)
복수 μενοινῷμεν

(우리는) 갈망하기를 (바라다)

 μενοινῷτε

(너희는) 갈망하기를 (바라다)

 μενοινῷεν

(그들은) 갈망하기를 (바라다)
명령법단수 μενοίνα

(너는) 갈망해라

 μενοινάτω

(그는) 갈망해라
쌍수 μενοινᾶτον

(너희 둘은) 갈망해라

 μενοινάτων

(그 둘은) 갈망해라
복수 μενοινᾶτε

(너희는) 갈망해라

 μενοινώντων, μενοινάτωσαν

(그들은) 갈망해라
부정사 μενοινᾶν

갈망하는 것
분사 남성여성중성
μενοινων

μενοινωντος

 μενοινωσα

μενοινωσης

 μενοινων

μενοινωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μενοινῶμαι

(나는) 갈망된다

 μενοινᾷ

(너는) 갈망된다

 μενοινᾶται

(그는) 갈망된다
쌍수 μενοινᾶσθον

(너희 둘은) 갈망된다

 μενοινᾶσθον

(그 둘은) 갈망된다
복수 μενοινώμεθα

(우리는) 갈망된다

 μενοινᾶσθε

(너희는) 갈망된다

 μενοινῶνται

(그들은) 갈망된다
접속법단수 μενοινῶμαι

(나는) 갈망되자

 μενοινῇ

(너는) 갈망되자

 μενοινῆται

(그는) 갈망되자
쌍수 μενοινῆσθον

(너희 둘은) 갈망되자

 μενοινῆσθον

(그 둘은) 갈망되자
복수 μενοινώμεθα

(우리는) 갈망되자

 μενοινῆσθε

(너희는) 갈망되자

 μενοινῶνται

(그들은) 갈망되자
기원법단수 μενοινῴμην

(나는) 갈망되기를 (바라다)

 μενοινῷο

(너는) 갈망되기를 (바라다)

 μενοινῷτο

(그는) 갈망되기를 (바라다)
쌍수 μενοινῷσθον

(너희 둘은) 갈망되기를 (바라다)

 μενοινῴσθην

(그 둘은) 갈망되기를 (바라다)
복수 μενοινῴμεθα

(우리는) 갈망되기를 (바라다)

 μενοινῷσθε

(너희는) 갈망되기를 (바라다)

 μενοινῷντο

(그들은) 갈망되기를 (바라다)
명령법단수 μενοινῶ

(너는) 갈망되어라

 μενοινάσθω

(그는) 갈망되어라
쌍수 μενοινᾶσθον

(너희 둘은) 갈망되어라

 μενοινάσθων

(그 둘은) 갈망되어라
복수 μενοινᾶσθε

(너희는) 갈망되어라

 μενοινάσθων, μενοινάσθωσαν

(그들은) 갈망되어라
부정사 μενοινᾶσθαι

갈망되는 것
분사 남성여성중성
μενοινωμενος

μενοινωμενου

 μενοινωμενη

μενοινωμενης

 μενοινωμενον

μενοινωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμενοίνων

(나는) 갈망하고 있었다

 ἐμενοίνας

(너는) 갈망하고 있었다

 ἐμενοίνα(ν)

(그는) 갈망하고 있었다
쌍수 ἐμενοινᾶτον

(너희 둘은) 갈망하고 있었다

 ἐμενοινάτην

(그 둘은) 갈망하고 있었다
복수 ἐμενοινῶμεν

(우리는) 갈망하고 있었다

 ἐμενοινᾶτε

(너희는) 갈망하고 있었다

 ἐμενοίνων

(그들은) 갈망하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμενοινώμην

(나는) 갈망되고 있었다

 ἐμενοινῶ

(너는) 갈망되고 있었다

 ἐμενοινᾶτο

(그는) 갈망되고 있었다
쌍수 ἐμενοινᾶσθον

(너희 둘은) 갈망되고 있었다

 ἐμενοινάσθην

(그 둘은) 갈망되고 있었다
복수 ἐμενοινώμεθα

(우리는) 갈망되고 있었다

 ἐμενοινᾶσθε

(너희는) 갈망되고 있었다

 ἐμενοινῶντο

(그들은) 갈망되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δὸς δὲ γυναῖκα τήνδε νέων μὲν ἀναίνεσθαι φιλότητα καὶ εὐνήν, ἡ δ ἐπιτερπέσθω πολιοκροτάφοισι γέρουσιν, ὧν ἰσχὺς μὲν ἀπήμβλυνται, θυμὸς δὲ μενοινᾷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 61 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 61 1:2)

  • σοὶ δ αὐτάγρετόν ἐστι δαήμεναι, ὅττι μενοινᾷς. (Anonymous, Homeric Hymns, 49:10)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 49:10)

  • σοὶ δ αὐτάγρετόν ἐστι δαήμεναι, ὅττι μενοινᾷς. (Anonymous, Homeric Hymns, 50:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 50:1)

  • τί ποτε μενοινᾷ· (Sophocles, Ajax, episode 2:10)

    (소포클레스, Ajax, episode 2:10)

  • ἡ δ ἐπιτερπέσθω πολιοκροτάφοισι γέρουσιν, ὧν ἰσχὺς μὲν ἀπάμβλυνται θυμὸς δὲ μενοινᾷ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 156)

    (작자 미상, 비가, , 156)

유의어

  1. 갈망하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION