살아있는 헬라어 사전 - μεγαλοπρεπης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγαλοπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλοπρεπής μεγαλοπρεπές

형태분석: μεγαλοπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: pre/pw

뜻

화려한, 장엄한, 훌륭한

befitting a great man, magnificent

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μεγαλοπρεπής 화려한 (이)가	μεγαλόπρεπες 화려한 (것)가
	속격	μεγαλοπρεπούς 화려한 (이)의	μεγαλοπρέπους 화려한 (것)의
	여격	μεγαλοπρεπεί 화려한 (이)에게	μεγαλοπρέπει 화려한 (것)에게
	대격	μεγαλοπρεπή 화려한 (이)를	μεγαλόπρεπες 화려한 (것)를
	호격	μεγαλοπρεπές 화려한 (이)야	μεγαλόπρεπες 화려한 (것)야
쌍수	주/대/호	μεγαλοπρεπεί 화려한 (이)들이	μεγαλοπρέπει 화려한 (것)들이
쌍수	속/여	μεγαλοπρεποίν 화려한 (이)들의	μεγαλοπρέποιν 화려한 (것)들의
복수	주격	μεγαλοπρεπείς 화려한 (이)들이	μεγαλοπρέπη 화려한 (것)들이
	속격	μεγαλοπρεπών 화려한 (이)들의	μεγαλοπρέπων 화려한 (것)들의
	여격	μεγαλοπρεπέσιν* 화려한 (이)들에게	μεγαλοπρέπεσιν* 화려한 (것)들에게
	대격	μεγαλοπρεπείς 화려한 (이)들을	μεγαλοπρέπη 화려한 (것)들을
	호격	μεγαλοπρεπείς 화려한 (이)들아	μεγαλοπρέπη 화려한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεγαλοπρεπής μεγαλοπρεπούς 화려한 (이)의	μεγαλοπρεπέστερος μεγαλοπρεπεστέρου 더 화려한 (이)의	μεγαλοπρεπέστατος μεγαλοπρεπεστάτου 가장 화려한 (이)의
부사	μεγαλοπρεπέως	μεγαλοπρεπέστερον	μεγαλοπρεπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεγαλοπρεπής

화려한 (이)의

더 화려한 (이)의

가장 화려한 (이)의

부사

μεγαλοπρεπέως

μεγαλοπρεπέστερον

μεγαλοπρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλοὺσ δὲ αὐτῶν καὶ ἐγνωρίσαμεν, πάλαι παρ’ ἡμῖν ἑωρακότεσ, οἳ δὴ καὶ προσῄεσαν καὶ ἠσπάζοντο ὡσ ἂν καὶ συνήθεισ ὑπάρχοντεσ, καὶ παραλαβόντεσ ἡμᾶσ καὶ κατακοιμίσαντεσ πάνυ λαμπρῶσ καὶ δεξιῶσ ἐξένιζον, τήν τε ἄλλην ὑποδοχὴν μεγαλοπρεπῆ παρασκευάσαντεσ καὶ ὑπισχνούμενοι βασιλέασ τε ποιήσειν καὶ σατράπασ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 34:3)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 34:3)
εἴρηται δέ τινα περὶ τούτων καὶ Θεοφράστῳ τῷ φιλοσόφῳ κοινότερον ἐν τοῖσ περὶ λέξεωσ, ἔνθα ὁρίζει, τίνα ὀνόματα φύσει καλά , ὧν συντιθεμένων καλὴν οἰέται καὶ μεγαλοπρεπῆ γενήσεσθαι τὴν φράσιν, καὶ αὖθισ ἕτερα μικρὰ καὶ ταπεινά, ἐξ ὧν οὔτε ποίημα χρηστὸν ἔσεσθαί φησιν οὔτε λόγον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1628)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1628)
τί οὖν ἐστιν ὃ πεποίηκε ταύτην μεγαλοπρεπῆ τὴν σύνθεσιν; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 189)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 189)
"ποιησάντων δὲ τούτων τὰ κελευσθέντα τὸν Παυσανίαν ἰδόντα κλίνασ χρυσᾶσ καὶ ἀργυρᾶσ ἐστρωμένασ καὶ τραπέζασ ἀργυρᾶσ καὶ παρασκευὴν μεγαλοπρεπῆ δείπνου, ἐκπλαγέντα τὰ προκείμενα κελεῦσαι ἐπὶ γέλωτι τοῖσ ἑαυτοῦ διακόνοισ παρασκευάσαι Λακωνικὸν δεῖπνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 155)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 155)
τοιαύτην δὴ καταλαβὼν τὴν πολιτικὴν λέξιν ὁ Δημοσθένησ οὕτω κεκινημένην ποικίλωσ, καὶ τηλικούτοισ ἐπεισελθὼν ἀνδράσιν ἑνὸσ μὲν οὐθενὸσ ἠξίωσε γενέσθαι ζηλωτὴσ οὔτε χαρακτῆροσ οὔτε ἀνδρόσ, ἡμιέργουσ τινὰσ ἅπαντασ οἰόμενοσ εἶναι καὶ ἀτελεῖσ, ἐξ ἁπάντων δ’ αὐτῶν ὅσα κράτιστα καὶ χρησιμώτατα ἦν, ἐκλεγόμενοσ συνύφαινε καὶ μίαν ἐκ πολλῶν διάλεκτον ἀπετέλει, μεγαλοπρεπῆ λιτήν, περιττὴν ἀπέριττον, ἐξηλλαγμένην συνήθη, πανηγυρικὴν ἀληθινήν, αὐστηρὰν ἱλαράν, σύντονον ἀνειμένην, ἡδεῖαν πικράν, ἠθικὴν παθητικήν, οὐδὲν διαλλάττουσαν τοῦ μεμυθευμένου παρὰ τοῖσ ἀρχαίοισ ποιηταῖσ Πρωτέωσ, ὃσ ἅπασαν ἰδέαν μορφῆσ ἀμογητὶ μετελάμβανεν, εἴτε θεὸσ ἢ δαίμων τισ ἐκεῖνοσ ἄρα ἦν παρακρουόμενοσ ὄψεισ τὰσ ἀνθρωπίνασ εἴτε διαλέκτου ποικίλον τι χρῆμα ἐν ἀνδρὶ σοφῷ, πάσησ ἀπατηλὸν ἀκοῆσ, ὃ μᾶλλον ἄν τισ εἰκάσειεν, ἐπειδὴ ταπεινὰσ καὶ ἀσχήμονασ ὄψεισ οὔτε θεοῖσ οὔτε δαίμοσι προσάπτειν ὅσιον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 83)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 83)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλοπρεπής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλοπρεπής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어