살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαχητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαχητός μαχητή μαχητόν

형태분석: μαχητ (어간) + ος (어미)

뜻

to be fought with

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μαχητός (이)가	μαχητή (이)가	μαχητόν (것)가
	속격	μαχητοῦ (이)의	μαχητῆς (이)의	μαχητοῦ (것)의
	여격	μαχητῷ (이)에게	μαχητῇ (이)에게	μαχητῷ (것)에게
	대격	μαχητόν (이)를	μαχητήν (이)를	μαχητόν (것)를
	호격	μαχητέ (이)야	μαχητή (이)야	μαχητόν (것)야
쌍수	주/대/호	μαχητώ (이)들이	μαχητᾱ́ (이)들이	μαχητώ (것)들이
쌍수	속/여	μαχητοῖν (이)들의	μαχηταῖν (이)들의	μαχητοῖν (것)들의
복수	주격	μαχητοί (이)들이	μαχηταί (이)들이	μαχητά (것)들이
	속격	μαχητῶν (이)들의	μαχητῶν (이)들의	μαχητῶν (것)들의
	여격	μαχητοῖς (이)들에게	μαχηταῖς (이)들에게	μαχητοῖς (것)들에게
	대격	μαχητούς (이)들을	μαχητᾱ́ς (이)들을	μαχητά (것)들을
	호격	μαχητοί (이)들아	μαχηταί (이)들아	μαχητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μαχητός μαχητοῦ (이)의	μαχητότερος μαχητοτεροῦ 더 (이)의	μαχητότατος μαχητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	μαχητώς	μαχητότερον	μαχητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μαχητός

μαχητοῦ

(이)의

μαχητότερος

μαχητοτεροῦ

더 (이)의

μαχητότατος

μαχητοτατοῦ

가장 (이)의

부사

μαχητώς

μαχητότερον

μαχητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ ἐξεκκλησίασε Δαυὶδ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ Ἰσραήλ, ἄρχοντασ τῶν κριτῶν, καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ βασιλέωσ καὶ ἄρχοντασ τῶν χιλιάδων καὶ τῶν ἑκατοντάδων καὶ τοὺσ γαζοφύλακασ καὶ τοὺσ ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ πάσησ τῆσ κτήσεωσ τοῦ βασιλέωσ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ σὺν τοῖσ εὐνούχοισ καὶ τοὺσ δυνάστασ καὶ τοὺσ μαχητὰσ τῆσ στρατιᾶσ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:1)
(70인역 성경, 역대기 상권 28:1)
Κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖσ ἔθνεσιν, ἁγιάσατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τούσ μαχητάσ, προσαγάγετε καὶ ἀναβαίνετε, πάντεσ ἄνδρεσ πολεμισταί. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:9)
(70인역 성경, 요엘서 4:9)
διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐφ̓ ὑμᾶσ τοὺσ Χαλδαίουσ τοὺσ μαχητάσ, τὸ ἔθνοσ τὸ πικρὸν καὶ τὸ ταχινόν, τὸ πορευόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆσ γῆσ τοῦ κατακληρονομῆσαι σκηνώματα οὐκ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:6)
(70인역 성경, 하바쿡서 1:6)
μάχαιραν ἐπὶ τοὺσ μαχητὰσ αὐτῆσ, καὶ παραλυθήσονται. μάχαιραν ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 27:36)
(70인역 성경, 예레미야서 27:36)
μάχαιραν ἐπὶ τοὺσ μαχητὰσ αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὸν σύμμεικτον τὸν ἐν μέσῳ αὐτῆσ, καὶ ἔσονται ὡσεὶ γυναῖκεσ. μάχαιραν ἐπὶ τοὺσ θησαυροὺσ αὐτῆσ, καὶ διασκορπισθήσονται. (Septuagint, Liber Ieremiae 27:37)
(70인역 성경, 예레미야서 27:37)

유의어

to be fought with
- ἀμφιμάχητος (fought for)
- πολυμάχητος (much-fought-for)
- ἀμάχητος (정복하기 어려운, 굳건한, 굳은)

파생어

ἀμάχητος (정복하기 어려운, 굳건한, 굳은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαχητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be fought with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαχητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be fought with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어