Hellas Alive Dictionary - μαραινω

Ancient Greek-English Dictionary

μαραίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαραίνω

Structure: μαραίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to put out or quench, to die away, go slowly out
to quench, makes, waste away, wears, out, to die away, waste away, decay, wither, dies away from, to dry up

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μαραίνω	μαραίνεις	μαραίνει
	Dual		μαραίνετον	μαραίνετον
	Plural	μαραίνομεν	μαραίνετε	μαραίνουσιν*
Subjunctive	Singular	μαραίνω	μαραίνῃς	μαραίνῃ
	Dual		μαραίνητον	μαραίνητον
	Plural	μαραίνωμεν	μαραίνητε	μαραίνωσιν*
Optative	Singular	μαραίνοιμι	μαραίνοις	μαραίνοι
	Dual		μαραίνοιτον	μαραινοίτην
	Plural	μαραίνοιμεν	μαραίνοιτε	μαραίνοιεν
Imperative	Singular		μάραινε	μαραινέτω
	Dual		μαραίνετον	μαραινέτων
	Plural		μαραίνετε	μαραινόντων, μαραινέτωσαν
Infinitive		μαραίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαραινων μαραινοντος	μαραινουσα μαραινουσης	μαραινον μαραινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μαραίνομαι	μαραίνει, μαραίνῃ	μαραίνεται
	Dual		μαραίνεσθον	μαραίνεσθον
	Plural	μαραινόμεθα	μαραίνεσθε	μαραίνονται
Subjunctive	Singular	μαραίνωμαι	μαραίνῃ	μαραίνηται
	Dual		μαραίνησθον	μαραίνησθον
	Plural	μαραινώμεθα	μαραίνησθε	μαραίνωνται
Optative	Singular	μαραινοίμην	μαραίνοιο	μαραίνοιτο
	Dual		μαραίνοισθον	μαραινοίσθην
	Plural	μαραινοίμεθα	μαραίνοισθε	μαραίνοιντο
Imperative	Singular		μαραίνου	μαραινέσθω
	Dual		μαραίνεσθον	μαραινέσθων
	Plural		μαραίνεσθε	μαραινέσθων, μαραινέσθωσαν
Infinitive		μαραίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαραινομενος μαραινομενου	μαραινομενη μαραινομενης	μαραινομενον μαραινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμάραινον	ἐμάραινες	ἐμάραινεν*
	Dual		ἐμαραίνετον	ἐμαραινέτην
	Plural	ἐμαραίνομεν	ἐμαραίνετε	ἐμάραινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμαραινόμην	ἐμαραίνου	ἐμαραίνετο
	Dual		ἐμαραίνεσθον	ἐμαραινέσθην
	Plural	ἐμαραινόμεθα	ἐμαραίνεσθε	ἐμαραίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τότε δὲ πολλῶν βοηθούντων ἐπίδοξοσ ἦν ὑπατεύσειν, ὑπατεύων δὲ καταλύσειν τὸν Γάιον, ἤδη τρόπον τινὰ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ μαραινομένησ καὶ τοῦ δήμου μεστοῦ γεγονότοσ τῶν τοιούτων πολιτευμάτων διὰ τὸ πολλοὺσ τοὺσ πρὸσ χάριν δημαγωγοῦντασ εἶναι καὶ τὴν βουλὴν ὑπείκειν ἑκοῦσαν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 11 3:1)
ἐκ δὲ τούτου τῆσ Σύλλα δυνάμεωσ ἤδη μαραινομένησ καὶ τῶν οἴκοι καλούντων αὐτόν ἔπλευσεν εἰσ Ῥόδον ἐπὶ σχολὴν πρὸσ Ἀπολλώνιον τὸν τοῦ Μόλωνοσ, οὗ καὶ Κικέρων ἠκρόατο, σοφιστεύοντοσ ἐπιφανῶσ καὶ τὸν τρόπον ἐπιεικοῦσ εἶναι δοκοῦντοσ, λέγεται δὲ καὶ φῦναι πρὸσ λόγουσ πολιτικοὺσ ὁ Καῖσαρ ἄριστα, καὶ διαπονῆσαι φιλοτιμότατα τὴν φύσιν, ὡσ τὰ δευτερεῖα μὲν ἀδηρίτωσ ἔχειν, τὸ δὲ πρωτεῖον, ὅπωσ τῇ δυνάμει καὶ τοῖσ ὅπλοισ πρῶτοσ εἰή μᾶλλον ἀσχοληθείσ, ἀφεῖναι, πρὸσ ὅπερ ἡ φύσισ ὑφηγεῖτο τῆσ ἐν τῷ λέγειν δεινότητοσ, ὑπὸ στρατειῶν καὶ πολιτείασ, ᾗ κατεκτήσατο τὴν ἡγεμονίαν, οὐκ ἐξικόμενοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 3 1:1)
ῆσ πυρᾶσ μαραινομένησ καὶ τοῦ πυρὸσ ἀπιόντοσ ἐκχυθῆναι πολὺν ὄμβρον καὶ κατασχεῖν ἄχρι νυκτόσ, ὥστε τὴν τύχην αὐτοῦ δοκεῖν τὸ σῶμα συνθάπτειν παραμένουσαν. (Plutarch, Sulla, chapter 38 3:2)
ὁ δὲ Πομπήϊοσ οὐχ ὑπέπτηξεν, ἀλλ’ ἐννοεῖν ἐκέλευσε τὸν Σύλλαν ὅτι τὸν ἥλιον ἀνατέλλοντα πλείονεσ ἢ δυόμενον προσκυνοῦσιν, ὡσ αὐτῷ μὲν αὐξανομένησ, μειουμένησ δὲ καὶ μαραινομένησ ἐκείνῳ τῆσ δυνάμεωσ, ταῦτα ὁ Σύλλασ οὐκ ἀκριβῶσ ἐξακούσασ, ὁρῶν δὲ τοὺσ ἀκούσαντασ ἀπὸ τοῦ προσώπου καὶ τοῦ σχήματοσ ἐν θαύματι ποιουμένουσ, ἤρετο τί τὸ λεχθὲν εἰή. (Plutarch, Pompey, chapter 14 3:1)
"καίτοι τό γε μύρον τοῦτο τῆσ ἀνθίνησ ταύτησ καὶ μαραινομένησ ἐν ταῖσ χερσὶ τῶν στεφανηπλόκων σπουδαιοτέραν ἀναδίδωσιν εὐωδίαν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 4:2)

Synonyms

to put out or quench
- σβέννῡμι ( I quench, put out)
to quench
- ἀπομαραίνομαι (to waste or wither away, die away)

Derived

ἀπομαραίνομαι (to waste or wither away, die away)
ἐκμαραίνω (to make to wither away, to wither away)
συναπομαραίνομαι (to fade away and die together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μαραίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put out or quench

to quench

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μαραίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put out or quench

to quench

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어