Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μαραίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαραίνω

Structure: μαραίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to put out or quench, to die away, go slowly out
  2. to quench, makes, waste away, wears, out, to die away, waste away, decay, wither, dies away from, to dry up

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μαραίνω μαραίνεις μαραίνει
Dual μαραίνετον μαραίνετον
Plural μαραίνομεν μαραίνετε μαραίνουσιν*
SubjunctiveSingular μαραίνω μαραίνῃς μαραίνῃ
Dual μαραίνητον μαραίνητον
Plural μαραίνωμεν μαραίνητε μαραίνωσιν*
OptativeSingular μαραίνοιμι μαραίνοις μαραίνοι
Dual μαραίνοιτον μαραινοίτην
Plural μαραίνοιμεν μαραίνοιτε μαραίνοιεν
ImperativeSingular μάραινε μαραινέτω
Dual μαραίνετον μαραινέτων
Plural μαραίνετε μαραινόντων, μαραινέτωσαν
Infinitive μαραίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μαραινων μαραινοντος μαραινουσα μαραινουσης μαραινον μαραινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μαραίνομαι μαραίνει, μαραίνῃ μαραίνεται
Dual μαραίνεσθον μαραίνεσθον
Plural μαραινόμεθα μαραίνεσθε μαραίνονται
SubjunctiveSingular μαραίνωμαι μαραίνῃ μαραίνηται
Dual μαραίνησθον μαραίνησθον
Plural μαραινώμεθα μαραίνησθε μαραίνωνται
OptativeSingular μαραινοίμην μαραίνοιο μαραίνοιτο
Dual μαραίνοισθον μαραινοίσθην
Plural μαραινοίμεθα μαραίνοισθε μαραίνοιντο
ImperativeSingular μαραίνου μαραινέσθω
Dual μαραίνεσθον μαραινέσθων
Plural μαραίνεσθε μαραινέσθων, μαραινέσθωσαν
Infinitive μαραίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μαραινομενος μαραινομενου μαραινομενη μαραινομενης μαραινομενον μαραινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμάραινον ἐμάραινες ἐμάραινεν*
Dual ἐμαραίνετον ἐμαραινέτην
Plural ἐμαραίνομεν ἐμαραίνετε ἐμάραινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμαραινόμην ἐμαραίνου ἐμαραίνετο
Dual ἐμαραίνεσθον ἐμαραινέσθην
Plural ἐμαραινόμεθα ἐμαραίνεσθε ἐμαραίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πλὴν παρ’ ὅσον ἐκεῖνα μὲν ἀπανθεῖ καὶ μαραίνεται καὶ ἀλλάττεται καὶ ἀποβάλλει τὸ κάλλοσ, τουτὶ δὲ . (Lucian, De Domo, (no name) 9:3)
  • τοῦ δὲ ἡμεροκαλλοῦσ καλουμένου ἄνθουσ, ὃ τὴν μὲν νύκτα μαραίνεται, ἅμα δὲ τῷ ἡλίῳ ἀνατέλλοντι θάλλει, μνημονεύει Κρατῖνοσ ἐν Μαλθακοῖσ λέγων οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 3:4)
  • μηκυνομένησ δὲ τῆσ νυκτόσ, αὔξεται τὸ σκότοσ, ἡ δὲ τοῦ φωτὸσ μαραίνεται καὶ κρατεῖται δύναμισ, οἱ ἱερεῖσ ἄλλα τε δρῶσι σκυθρωπὰ καὶ βοῦν διάχρυσον ἱματίῳ μέλανι βυσσίνῳ περιβάλλοντεσ ἐπὶ πένθει τῆσ θεοῦ δεικνύουσι βοῦν γὰρ Ἴσιδοσ εἰκόνα καὶ γῆν νομίζουσιν ἐπὶ τέσσαρασ ἡμέρασ ἀπὸ τῆσ ἑβδόμησ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 39 5:1)
  • βρίζει γὰρ αἷμα καὶ μαραίνεται χερόσ, μητροκτόνον μίασμα δ’ ἔκπλυτον πέλει· (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric 1:3)
  • λευκὸν τὸ κρίνον ἐστί, μαραίνεται ἁνίκα πίπτῃ· (Theocritus, Idylls, 19)

Synonyms

  1. to put out or quench

  2. to quench

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION