헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαγεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαγεύω

형태분석: μαγεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Ma/gos

뜻

  1. to be a Magus, use magic arts
  2. to call forth by magic arts

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μαγεύω

 μαγεύεις

 μαγεύει
쌍수 μαγεύετον

 μαγεύετον
복수 μαγεύομεν

 μαγεύετε

 μαγεύουσιν*
접속법단수 μαγεύω

 μαγεύῃς

 μαγεύῃ
쌍수 μαγεύητον

 μαγεύητον
복수 μαγεύωμεν

 μαγεύητε

 μαγεύωσιν*
기원법단수 μαγεύοιμι

 μαγεύοις

 μαγεύοι
쌍수 μαγεύοιτον

 μαγευοίτην
복수 μαγεύοιμεν

 μαγεύοιτε

 μαγεύοιεν
명령법단수 μάγευε

 μαγευέτω
쌍수 μαγεύετον

 μαγευέτων
복수 μαγεύετε

 μαγευόντων, μαγευέτωσαν
부정사 μαγεύειν
분사 남성여성중성
μαγευων

μαγευοντος

 μαγευουσα

μαγευουσης

 μαγευον

μαγευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μαγεύομαι

 μαγεύει, μαγεύῃ

 μαγεύεται
쌍수 μαγεύεσθον

 μαγεύεσθον
복수 μαγευόμεθα

 μαγεύεσθε

 μαγεύονται
접속법단수 μαγεύωμαι

 μαγεύῃ

 μαγεύηται
쌍수 μαγεύησθον

 μαγεύησθον
복수 μαγευώμεθα

 μαγεύησθε

 μαγεύωνται
기원법단수 μαγευοίμην

 μαγεύοιο

 μαγεύοιτο
쌍수 μαγεύοισθον

 μαγευοίσθην
복수 μαγευοίμεθα

 μαγεύοισθε

 μαγεύοιντο
명령법단수 μαγεύου

 μαγευέσθω
쌍수 μαγεύεσθον

 μαγευέσθων
복수 μαγεύεσθε

 μαγευέσθων, μαγευέσθωσαν
부정사 μαγεύεσθαι
분사 남성여성중성
μαγευομενος

μαγευομενου

 μαγευομενη

μαγευομενης

 μαγευομενον

μαγευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμάγευον

 ἐμάγευες

 ἐμάγευεν*
쌍수 ἐμαγεύετον

 ἐμαγευέτην
복수 ἐμαγεύομεν

 ἐμαγεύετε

 ἐμάγευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμαγευόμην

 ἐμαγεύου

 ἐμαγεύετο
쌍수 ἐμαγεύεσθον

 ἐμαγευέσθην
복수 ἐμαγευόμεθα

 ἐμαγεύεσθε

 ἐμαγεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ νῦν, ἔμψυχα μαγεύων, τὸν τριπανοῦργον Ἔρωτ’ ἔπλασεν ἐν κραδίᾳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 572)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 572)

  • Ὅστισ γὰρ οἱο͂́σ τε περικαθαίρων ἐστὶ καὶ μαγεύων ἀπάγειν τοιοῦτον πάθοσ, οὗτοσ κἂν ἐπάγοι ἕτερα τεχνησάμενοσ, καὶ ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ τὸ θεῖον ἀπόλλυται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.13)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.13)

  • εἰ γὰρ ἄνθρωποσ μαγεύων τε καὶ θύων σελήνην τε καθαιρήσει καὶ ἥλιον ἀφανιεῖ καὶ χειμῶνα καὶ εὐδίην ποιήσει, οὐκ ἂν ἔγωγέ τι θεῖον νομίσαιμι τούτων εἶναι, ἀλλ’ ἀνθρώπινον, εἰ δὴ τοῦ θείου ἡ δύναμισ ὑπὸ ἀνθρώπου γνώμησ κρατέεται καὶ δεδούλωται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.17)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.17)

유의어

  1. to call forth by magic arts

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION