헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λωβητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λωβητός λωβητή λωβητόν

형태분석: λωβητ (어간) + ος (어미)

어원: lwba/omai

  1. 욕설을 퍼붓는, 독설의
  1. despitefully treated, outraged
  2. insulting, abusive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λωβητός

(이)가

λωβητή

(이)가

λωβητόν

(것)가

속격 λωβητοῦ

(이)의

λωβητῆς

(이)의

λωβητοῦ

(것)의

여격 λωβητῷ

(이)에게

λωβητῇ

(이)에게

λωβητῷ

(것)에게

대격 λωβητόν

(이)를

λωβητήν

(이)를

λωβητόν

(것)를

호격 λωβητέ

(이)야

λωβητή

(이)야

λωβητόν

(것)야

쌍수주/대/호 λωβητώ

(이)들이

λωβητᾱ́

(이)들이

λωβητώ

(것)들이

속/여 λωβητοῖν

(이)들의

λωβηταῖν

(이)들의

λωβητοῖν

(것)들의

복수주격 λωβητοί

(이)들이

λωβηταί

(이)들이

λωβητά

(것)들이

속격 λωβητῶν

(이)들의

λωβητῶν

(이)들의

λωβητῶν

(것)들의

여격 λωβητοῖς

(이)들에게

λωβηταῖς

(이)들에게

λωβητοῖς

(것)들에게

대격 λωβητούς

(이)들을

λωβητᾱ́ς

(이)들을

λωβητά

(것)들을

호격 λωβητοί

(이)들아

λωβηταί

(이)들아

λωβητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾧ δέ κε τῶν λυγρῶν δώῃ, λωβητὸν ἔθηκε καὶ ἑ κακὴ βούβρωστισ ἐπὶ χθόνα δῖαν ἐλαύνει, φοιτᾷ δ’ οὔτε θεοῖσι τετιμένοσ οὔτε βροτοῖσιν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 7 4:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 7 4:1)

  • τούτῳ γὰρ ὢν ἔχθιστοσ Ἀργείων ἀνὴρ μόνοσ παρέστησ χερσίν, οὐδ’ ἔτλησ παρὼν θανόντι τῷδε ζῶν ἐφυβρίσαι μέγα, ὡσ ὁ στρατηγὸσ οὑπιβρόντητοσ μολὼν αὐτόσ τε χὠ ξύναιμοσ ἠθελησάτην λωβητὸν αὐτὸν ἐκβαλεῖν ταφῆσ ἄτερ. (Sophocles, Ajax, episode 5:4)

    (소포클레스, Ajax, episode 5:4)

  • κόρην γάρ, οἶμαι δ’ οὐκέτ’, ἀλλ’ ἐζευγμένην, παρεισδέδεγμαι φόρτον ὥστε ναυτίλοσ, λωβητὸν ἐμπόλημα τῆσ ἐμῆσ φρενόσ. (Sophocles, Trachiniae, episode2)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode2)

  • δόσ μοι χεροῖν σαῖν αὐτὸσ ἐξ οἴκου λαβὼν ἐσ χεῖρα τὴν τεκοῦσαν, ὡσ εἰδῶ σάφα εἰ τοὐμὸν ἀλγεῖσ μᾶλλον ἢ κείνησ ὁρῶν λωβητὸν εἶδοσ ἐν δίκῃ κακούμενον. (Sophocles, Trachiniae, episode8)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode8)

  • ᾧ δέ κε τῶν λυγρῶν δώῃ, λωβητὸν ἔθηκε, καί ἑ κακὴ βούβρωστισ ἐπὶ χθόνα δῖαν ἐλαύνει, φοιτᾷ δ’ οὔτε θεοῖσι τετιμένοσ οὔτε βροτοῖσιν. (Homer, Iliad, Book 24 50:15)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 50:15)

유의어

  1. 욕설을 퍼붓는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION