살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λώβη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λώβη

형태분석: λωβ (어간) + η (어미)

뜻

치욕, 불명예, 굴욕, 창피, 스캔들, 부끄러움
불명예, 욕

despiteful treatment, outrage, dishonour, mutilation, maiming
a disgrace

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λώβη 치욕이	λώβᾱ 치욕들이	λῶβαι 치욕들이
속격	λώβης 치욕의	λώβαιν 치욕들의	λωβῶν 치욕들의
여격	λώβῃ 치욕에게	λώβαιν 치욕들에게	λώβαις 치욕들에게
대격	λώβην 치욕을	λώβᾱ 치욕들을	λώβᾱς 치욕들을
호격	λώβη 치욕아	λώβᾱ 치욕들아	λῶβαι 치욕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παῖδεσ ἐμοὶ καὶ πατρὸσ ἀτασθάλου, αἴ κ’ ἐθέλητε πείθεσθαι, πατρόσ κε κακὴν τισαίμεθα λώβην ὑμετέρου· (Hesiod, Theogony, Book Th. 17:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 17:1)
"ποιεῖ δὲ τὴν Δικαιοσύνην διαπυνθανομένην τὴν αἰτίαν τῆσ λώβησ καὶ τὴν Ποίησιν λέγουσαν· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 3010)
(위 플루타르코스, De musica, section 3010)
οὔτοι σ’ Ἀχαιῶν, οἶδα, μή τισ ὑβρίσῃ στυγναῖσι λώβαισ, οὐδὲ χωρὶσ ὄντ’ ἐμοῦ. (Sophocles, Ajax, episode 3:10)
(소포클레스, Ajax, episode 3:10)
τοιγάρ σφ’ Ὀλύμπου τοῦδ’ ὁ πρεσβεύων πατὴρ μνήμων τ’ Ἐρινὺσ καὶ τελεσφόροσ Δίκη κακοὺσ κακῶσ φθείρειαν, ὥσπερ ἤθελον τὸν ἄνδρα λώβαισ ἐκβαλεῖν ἀναξίωσ. (Sophocles, Ajax, episode 5:5)
(소포클레스, Ajax, episode 5:5)
οὐδ’ ἀπὸ μητρὸσ λώβην, ὡσ τὸ πάροιθεν, ἀεικέα παῖδεσ ἄμυνον· (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:35)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:35)
δείσατε συνθεσίασ τε καὶ ὁρ́κια, δείσατ’ Ἐρινὺν Ἱκεσίην, νέμεσίν τε θεῶν, ἐσ χεῖρασ ἰοῦσαν Αἰήτεω λώβῃ πολυπήμονι δῃωθῆναι. (Apollodorus, Argonautica, book 4 16:36)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 16:36)
νῦν γὰρ πάντεσ ὄλοντο τεῇ πολυπήμονι λώβῃ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4574)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4574)
μηδένα τῶν γ’ ἐμῶν μήτε οἰκείων μήτε φίλων, μήτε ἀστὸν μήτε ξένον, τοιαύτη μανία λάβοι, ὥστε παρὰ τούτουσ ἐλθόντα λωβηθῆναι, ἐπεὶ οὗτοί γε φανερά ἐστι λώβη τε καὶ διαφθορὰ τῶν συγγιγνοΜένων. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 131:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 131:2)
ἀλλ’ εἰ μὲν ὑμῖν ἀπόχρη δουλεύειν ἅπαντα τὸν τοῦ βίου χρόνον δεδεμένοισ καὶ μαστιγουμένοισ καὶ πυρὶ καὶ σιδήρῳ καὶ λιμῷ καὶ πάσῃ λώβῃ ἀπολλυμένοισ, μὴ τρίβετε τὸν χρόνον, ἀλλὰ τὰ ὅπλα ῥίψαντέσ τε καὶ τὼ χεῖρε περιαγαγόντεσ ἀκολουθεῖτε αὐτοῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 82 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 82 4:1)
σοί κ’ αἶσχοσ λώβη τε μετ’ ἀνθρώποισι πέλοιτο. (Homer, Odyssey, Book 18 37:6)
(호메로스, 오디세이아, Book 18 37:6)

유의어

불명예
- δέννος (불명예, 욕, 치욕)
- ἐλεγχείη (불명예, 욕, 치욕)
- ἀτῑμίᾱ (불명예, 치욕, 오명)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λώβη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불명예

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λώβη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불명예

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어