고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λυτρόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λύτρω | λύτροις | λύτροι |
| 쌍수 | λύτρουτον | λύτρουτον | ||
| 복수 | λύτρουμεν | λύτρουτε | λύτρουσιν* | |
| 접속법 | 단수 | λύτρω | λύτροις | λύτροι |
| 쌍수 | λύτρωτον | λύτρωτον | ||
| 복수 | λύτρωμεν | λύτρωτε | λύτρωσιν* | |
| 기원법 | 단수 | λύτροιμι | λύτροις | λύτροι |
| 쌍수 | λύτροιτον | λυτροίτην | ||
| 복수 | λύτροιμεν | λύτροιτε | λύτροιεν | |
| 명령법 | 단수 | λῦτρου | λυτροῦτω | |
| 쌍수 | λύτρουτον | λυτροῦτων | ||
| 복수 | λύτρουτε | λυτροῦντων, λυτροῦτωσαν | ||
| 부정사 | λύτρουν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λυτρων λυτρουντος | λυτρουσα λυτρουσης | λυτρουν λυτρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λύτρουμαι | λύτροι | λύτρουται |
| 쌍수 | λύτρουσθον | λύτρουσθον | ||
| 복수 | λυτροῦμεθα | λύτρουσθε | λύτρουνται | |
| 접속법 | 단수 | λύτρωμαι | λύτροι | λύτρωται |
| 쌍수 | λύτρωσθον | λύτρωσθον | ||
| 복수 | λυτρώμεθα | λύτρωσθε | λύτρωνται | |
| 기원법 | 단수 | λυτροίμην | λύτροιο | λύτροιτο |
| 쌍수 | λύτροισθον | λυτροίσθην | ||
| 복수 | λυτροίμεθα | λύτροισθε | λύτροιντο | |
| 명령법 | 단수 | λύτρου | λυτροῦσθω | |
| 쌍수 | λύτρουσθον | λυτροῦσθων | ||
| 복수 | λύτρουσθε | λυτροῦσθων, λυτροῦσθωσαν | ||
| 부정사 | λύτρουσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λυτρουμενος λυτρουμενου | λυτρουμενη λυτρουμενης | λυτρουμενον λυτρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλῦτρουν | ἐλῦτρους | ἐλῦτρουν* |
| 쌍수 | ἐλύτρουτον | ἐλυτροῦτην | ||
| 복수 | ἐλύτρουμεν | ἐλύτρουτε | ἐλῦτρουν | |
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλυτροῦμην | ἐλύτρου | ἐλύτρουτο |
| 쌍수 | ἐλύτρουσθον | ἐλυτροῦσθην | ||
| 복수 | ἐλυτροῦμεθα | ἐλύτρουσθε | ἐλύτρουντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 시편 102:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
