헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυσσώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυσσώδης λυσσώδες

형태분석: λυσσωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는
  1. like one raging, frantic
  2. of madness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 λυσσώδης

광란적인 (이)가

λύσσωδες

광란적인 (것)가

속격 λυσσώδους

광란적인 (이)의

λυσσώδους

광란적인 (것)의

여격 λυσσώδει

광란적인 (이)에게

λυσσώδει

광란적인 (것)에게

대격 λυσσώδη

광란적인 (이)를

λύσσωδες

광란적인 (것)를

호격 λυσσῶδες

광란적인 (이)야

λύσσωδες

광란적인 (것)야

쌍수주/대/호 λυσσώδει

광란적인 (이)들이

λυσσώδει

광란적인 (것)들이

속/여 λυσσώδοιν

광란적인 (이)들의

λυσσώδοιν

광란적인 (것)들의

복수주격 λυσσώδεις

광란적인 (이)들이

λυσσώδη

광란적인 (것)들이

속격 λυσσώδων

광란적인 (이)들의

λυσσώδων

광란적인 (것)들의

여격 λυσσώδεσιν*

광란적인 (이)들에게

λυσσώδεσιν*

광란적인 (것)들에게

대격 λυσσώδεις

광란적인 (이)들을

λυσσώδη

광란적인 (것)들을

호격 λυσσώδεις

광란적인 (이)들아

λυσσώδη

광란적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴτε θοαὶ Λύσσασ κύνεσ ἴτ’ εἰσ ὄροσ, θίασον ἔνθ’ ἔχουσι Κάδμου κόραι, ἀνοιστρήσατέ νιν ἐπὶ τὸν ἐν γυναικομίμῳ στολᾷ λυσσώδη κατάσκοπον μαινάδων. (Euripides, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, choral, strophe 11)

  • νῦν δ’ ἡ Διὸσ γοργῶπισ ἀδάματοσ θεὰ ἤδη μ’ ἐπ’ αὐτοῖσ χεῖρ’ ἐπεντύνοντ’ ἐμὴν ἔσφηλεν, ἐμβαλοῦσα λυσσώδη νόσον, ὥστ’ ἐν τοιοῖσδε χεῖρασ αἱμάξαι βοτοῖσ· (Sophocles, Ajax, episode11)

    (소포클레스, Ajax, episode11)

  • λὰξ δὲ πατήσασ λυσσώδη ζωήν, ἤλυθον εἰσ Αἴδεω. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5743)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5743)

  • οὐδὲν γὰρ διαφέρει ἢ διψῆν πυρέσσοντα ἢ ὡσ λυσσώδη ὑδροφόβον εἶναι. (Epictetus, Works, book 4, 20:3)

    (에픽테토스, Works, book 4, 20:3)

유의어

  1. of madness

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION