헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λύμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λύμη

형태분석: λυμ (어간) + η (어미)

  1. 불명예, 모독
  1. brutal outrage, maltreatment, maiming, outrages, indignities
  2. defilement

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅλισ δὲ λύμησ ἥν μ’ ἐλυμήνω πάροσ τοὔνομα παρασχοῦσ’, οὐ τὸ σῶμ’, ἐν βαρβάροισ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 19:3)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 19:3)

  • Ἆρ’ οὖν καὶ παρ’ ἡμῖν, οὐ λέγω τοσούτουσ, ἀλλὰ δύο ἢ τρεῖσ ἔγνω τισ προδότασ γενομένουσ τῶν νόμων ἢ θάνατον φοβηθέντασ, οὐχὶ τὸν ῥᾷστον ἐκεῖνον λέγω τὸν συμβαίνοντα τοῖσ μαχομένοισ, ἀλλὰ τὸν μετὰ λύμησ τῶν σωμάτων, ὁποῖοσ εἶναι δοκεῖ πάντων χαλεπώτατοσ; (Flavius Josephus, Contra Apionem, 199:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 199:1)

  • γίνεται τοίνυν πάμμαχοσ ἀτυχίη, μετὰ λύμησ νεαρῆσ, ἀφροντιστεῦσα εὐπρεπίησ, ὁρισμοῖσ τε καὶ ἐπαγγελίῃσιν, ὁρ́κοισ τε παμμεγέθεσιν θεῶν εἵνεκεν, ἰητροῦ προστατέοντοσ νούσου, ἀναγνώσιοσ συνεχείησ κατηχήσιόσ τε ἰδιωτέων φιλαλυστέων λόγουσ ἐκ μεταφορῆσ διαζηλευομένων, καὶ πρὶν ἢ νούσῳ καταπορέωσιν ἠθροισμένων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiii.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiii.2)

  • Ἱκεσίου πρὸσ Ζηνόσ, ὅτισ ῥίγιστοσ ἀλιτροῖσ ἀνδράσι, Φοίβου τ’ ἀμφὶ καὶ αὐτῆσ εἵνεκεν Ἥρησ λίσσομαι, ᾗ περίαλλα θεῶν μέμβλεσθε κιόντεσ, χραίσμετέ μοι, ῥύσασθε δυσάμμορον ἀνέρα λύμησ, μηδέ μ’ ἀκηδείῃσιν ἀφορμήθητε λιπόντεσ αὔτωσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 4:5)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 4:5)

  • ὠφελούμενοι δὲ καὶ οἱ ἵπποι καὶ αἱ κύνεσ ἀπὸ τῆσ γεωργίασ ἀντωφελοῦσι τὸν χῶρον, ὁ μὲν ἵπποσ πρῴ τε κομίζων τὸν κηδόμενον εἰσ τὴν ἐπιμέλειαν καὶ ἐξουσίαν παρέχων ὀψὲ ἀπιέναι, αἱ δὲ κύνεσ τά τε θηρία ἀπερύκουσαι ἀπὸ λύμησ καρπῶν καὶ προβάτων καὶ τῇ ἐρημίᾳ τὴν ἀσφάλειαν συμπαρέχουσαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 6:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 6:1)

유의어

  1. 불명예

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION