λύμη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λύμη
형태분석:
λυμ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 불명예, 모독
- brutal outrage, maltreatment, maiming, outrages, indignities
- defilement
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱ πάλαι πολλὰ τοιαῦτα πρὸ ἡμῶν ἀπέρριψαν ἐσ τούσ σοὶ ὁμοίουσ ἕκαστοι τοὺσ τότε ‐ ἦσαν γὰρ καὶ τότε, ὡσ τὸ εἰκόσ, βδελυροί τινεσ ἐσ τὰ ἤθη καὶ μιαροὶ καὶ κακοήθεισ τὸν τρόπον ‐ καὶ ὁ μὲν κόθορνόν τινα εἶπεν, εἰκάσασ αὐτοῦ τὸν βίον ἀμφίβολον ὄντα τοῖσ τοιούτοισ ὑποδήμασιν , ὁ δὲ λύμην,^ ὅτι τὰσ ἐκκλησίασ θορυβώδησ ῥήτωρ ὢν ἐπετάραττεν, ὁ δὲ ἑβδόμην, ὅτι ὥσπερ οἱ παῖδεσ ἐν ταῖσ ἑβδόμαισ κἀκεῖνοσ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ ἔπαιζεν καὶ διεγέλα καὶ παιδιὰν ἐποιεῖτο τὴν σπουδὴν τοῦ δήμου. (Lucian, Pseudologista, (no name) 13:3)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 13:3)
- Ὅτι μὲν οὖν οὔτε Αἰγύπτιοι τὸ γένοσ ἦσαν ἡμῶν οἱ πατέρεσ οὔτε διὰ λύμην σωμάτων ἢ τοιαύτασ ἄλλασ συμφοράσ τινασ ἐκεῖθεν ἐξηλάθησαν, οὐ μετρίωσ μόνον, ἀλλὰ καὶ πέρα τοῦ συμμέτρου προαποδεδεῖχθαι νομίζω. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 10:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 10:1)
- διὰ δὲ λύμην σωμάτων αὐτοὺσ ἐκβληθῆναι κατεψεύσαντο· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 264:3)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 264:3)
- καὶ ὁ Ἀτίλιοσ Ῥῆγλοσ ἐν ἀπορρήτῳ τοῖσ τέλεσι Ῥωμαίων ἐπισκήψασ ἐγκρατῶσ ἔχεσθαι τοῦ πολέμου, ἐπανῆλθεν ἐσ λύμην ἕτοιμον, καὶ αὐτὸν οἱ Καρχηδόνιοι καθείρξαντεσ ἐν γαλεάγρᾳ κέντρα πάντοθεν ἐχούσῃ διέφθειραν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:2)
- νῦν δὲ λύμην τρὶσ τόσσα πορών· (Homer, Iliad, Book 21 6:11)
(호메로스, 일리아스, Book 21 6:11)
