헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λύμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λύμη

형태분석: λυμ (어간) + η (어미)

뜻

  2. 불명예, 모독
  1. brutal outrage, maltreatment, maiming, outrages, indignities
  2. defilement

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λύμη

 λύμᾱ

 λύμαι
속격 λύμης

 λύμαιν

 λυμῶν
여격 λύμῃ

 λύμαιν

 λύμαις
대격 λύμην

 λύμᾱ

 λύμᾱς
호격 λύμη

 λύμᾱ

 λύμαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾷ πόδ’ ἐπᾴξασ σαρκῶν ὀστέων τ’ ἐμπλησθῶ, θοίναν ἀγρίων θηρῶν τιθέμενοσ, ἀρνύμενοσ λώβαν λύμασ ἀντίποιν’ ἐμᾶσ; (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:3)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:3)

  • οἰοῖ οἰοῖ, λύμασ, ᾇ σὺ πρὸ γᾶσ ὑλάσκων περί, χάμψα, βρυάζεισ· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 21)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 21)

  • μεγάλων συμφορῶν, καὶ εἰσ θανάτουσ οἰκτροὺσ καὶ λύμασ ἀνηκέστουσ καταστρέφουσα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 61 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 61 4:1)

  • τῶν τε ἁμαρτηθέντων αὑτοῖσ οἱ πολλοὶ συνεγνωκότεσ καὶ τοῦ φόβου μετέχειν ἡγούμενοι συνέπρασσον, εὖ τὸν Σύλλαν εἰδότεσ οὐ κόλασιν ἢ διόρθωσιν ἢ φόβον ἐπὶ σφίσιν, ἀλλὰ λύμασ καὶ θανάτουσ καὶ δημεύσεισ καὶ ἀναίρεσιν ὅλωσ ἀθρόαν ἐπινοοῦντα. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 9 7:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 9 7:4)

  • δι’ ἧσ φερόμενοσ καὶ πάσασ ὑποδεχόμενοσ τὰσ ἀνθρωπείασ λύμασ διὰ τὸ πλῆθοσ τοῦ ῥεύματοσ, τέλοσ οὐ μακρὰν τῆσ Σελευκείασ ποιεῖται τὴν ἐκβολὴν εἰσ τὸ προειρημένον πέλαγοσ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 59 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 59 11:1)

유의어

  1. 불명예

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION