살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λυμεών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυμεών λυμεῶνος

형태분석: λυμεων (어간)

어원: lu/mh

뜻

파괴자, 약탈자, 약탈, 파괴 행위

a destroyer, spoiler, corrupter

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λυμεών 파괴자가	λυμεῶνε 파괴자들이	λυμεῶνες 파괴자들이
속격	λυμεῶνος 파괴자의	λυμεώνοιν 파괴자들의	λυμεώνων 파괴자들의
여격	λυμεῶνι 파괴자에게	λυμεώνοιν 파괴자들에게	λυμεῶσιν* 파괴자들에게
대격	λυμεῶνα 파괴자를	λυμεῶνε 파괴자들을	λυμεῶνας 파괴자들을
호격	λυμεών 파괴자야	λυμεῶνε 파괴자들아	λυμεῶνες 파괴자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Σπουρίνασ προσβιαζόμενοσ αὐτοὺσ ἐκινδύνευσε μικρὸν ἐλθόντασ ἀνελεῖν αὐτόν, ὕβρεωσ δὲ καὶ βλασφημίασ οὐδεμιᾶσ ἐφείσαντο, προδότην καὶ λυμεῶνα τῶν Καίσαροσ καιρῶν καὶ πραγμάτων λέγοντεσ, ἔνιοι δὲ καὶ μεθυσθέντεσ ἤδη νυκτὸσ ἦλθον ἐπὶ τὴν σκηνὴν ἐφόδιον αἰτοῦντεσ· (Plutarch, Otho, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 5 5:1)
ἀνάγκη γὰρ ἢ τῆσ πατρίδοσ ἢ σοῦ στέρεσθαι γυναικὶ σῇ καὶ τέκνοισ, ἐγὼ δ’ οὐ περιμενῶ ταύτην μοι διαιτῆσαι τὴν τύχην ζώσῃ τὸν πόλεμον, ἀλλ’ εἰ μή σε πείσαιμι φιλίαν καὶ ὁμόνοιαν ἀντὶ διαφορᾶσ καὶ κακῶν θέμενον ἀμφοτέρων εὐεργέτην γενέσθαι μᾶλλον ἢ λυμεῶνα τῶν ἑτέρων, οὕτω διανοοῦ καὶ παρασκεύαζε σεαυτὸν ὡσ τῇ πατρίδι μὴ προσμῖξαι δυνάμενοσ πρὶν ἢ νεκρὰν ὑπερβῆναι τὴν τεκοῦσαν. (Plutarch, Lives, chapter 35 1:5)
(플루타르코스, Lives, chapter 35 1:5)
ἐβόων τε καὶ ἤσπαιρον καὶ τὸν Μάρκιον λυμεῶνα καὶ ὄλεθρον τῆσ πόλεωσ ἀπεκάλουν πονηροὺσ διεξιόντα κατὰ τοῦ δήμου λόγουσ, καὶ εἰ μὴ κωλύσειαν αὐτὸν οἱ πατρίκιοι πόλεμον ἐμφύλιον εἰσ τὴν πόλιν εἰσάγοντα θανάτῳ ζημιώσαντεσ ἢ φυγῇ, αὐτοὶ ποιήσειν τοῦτ’ ἔλεγον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 25 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 25 4:3)
Ἀλλὰ καίτοι τοὺσ ἐλέγχουσ εὑρίσκων ἀσθενεῖσ τοὺσ υἱοὺσ ἐκέλευσεν τηρεῖν, ἔτι μέντοι λελυμένουσ, τὸν δὲ λυμεῶνα τῆσ οἰκίασ καὶ δραματουργὸν ὅλου τοῦ μύσουσ Εὐρυκλέα σωτῆρα καὶ εὐεργέτην καλῶν πεντήκοντα δωρεῖται ταλάντοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 746:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 746:1)
παραγενόμενον δὲ εἰσ Ιἑροσόλυμα τῆσ τῶν ἀζύμων ἑορτῆσ ἐνεστώσησ περιστὰσ ὁ δῆμοσ οὐκ ἐλάττουσ τριακοσίων μυριάδων ἱκέτευον ἐλεῆσαι τὰσ τοῦ ἔθνουσ συμφορὰσ καὶ τὸν λυμεῶνα τῆσ χώρασ Φλῶρον ἐκεκράγεσαν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 370:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 370:2)
τῇ δ̓ ὑστεραίᾳ κήρυκα πρὸσ τὸν Ἀντίγονον ἔπεμψε, λυμεῶνά τε καλῶν καὶ προκαλούμενοσ εἰσ τὸ πεδίον καταβάντα διαγωνίσασθαι περὶ τῆσ βασιλείασ, ὁ δὲ ἀπεκρίνατο τὴν μὲν αὑτοῦ στρατηγίαν οὐχ ὅπλων μᾶλλον ἢ καιρῶν εἶναι, τῷ δὲ Πύρρῳ πολλὰσ ὁδοὺσ ἀνεῳγέναι πρὸσ θάνατον, εἰ ζῆν μὴ σχολάζει, πρὸσ δὲ ἀμφοτέρουσ πρέσβεισ ἧκον ἐξ Ἄργουσ, ἀπαλλάττεσθαι δεόμενοι καὶ τὴν πόλιν ἐᾶν μηδετέρου γενομένην, εὔνουν δὲ οὖσαν ἀμφοτέροισ. (Plutarch, chapter 31 1:2)
(플루타르코스, chapter 31 1:2)

유의어

파괴자
- λυμαντήρ (파괴자, 약탈자, 약탈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λυμεών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λυμεών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어