살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λυμεών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυμεών λυμεῶνος

형태분석: λυμεων (어간)

어원: lu/mh

뜻

파괴자, 약탈자, 약탈, 파괴 행위

a destroyer, spoiler, corrupter

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λυμεών 파괴자가	λυμεῶνε 파괴자들이	λυμεῶνες 파괴자들이
속격	λυμεῶνος 파괴자의	λυμεώνοιν 파괴자들의	λυμεώνων 파괴자들의
여격	λυμεῶνι 파괴자에게	λυμεώνοιν 파괴자들에게	λυμεῶσιν* 파괴자들에게
대격	λυμεῶνα 파괴자를	λυμεῶνε 파괴자들을	λυμεῶνας 파괴자들을
호격	λυμεών 파괴자야	λυμεῶνε 파괴자들아	λυμεῶνες 파괴자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲ ἔφθειρέ με λυμεὼν ἐρημίασ φθορεὺσ ἐν πεδίῳ, οὐδὲ ἐλυμήνατό μου τὰ ἁγνὰ τῆσ παρθενίασ λυμεὼν ἀπατηλὸσ ὄφισ. ἔμεινα δὲ χρόνον ἀκμῆσ σὺν ἀνδρί. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:8)
ἀλλ’, ἄνδρεσ ἀσπιστῆρεσ, ἐνάλιοσ λεώσ, ὑμῖν τε κοινὴν τήνδ’ ἐπισκήπτω χάριν, κείνῳ τ’ ἐμὴν ἀγγείλατ’ ἐντολήν, ὅπωσ τὸν παῖδα τόνδε πρὸσ δόμουσ ἐμοὺσ ἄγων Τελαμῶνι δείξει μητρί τ’, Ἐριβοίᾳ λέγω, ὥσ σφιν γένηται γηροβοσκὸσ εἰσαεί, μέχρισ οὗ μυχοὺσ κίχωσι τοῦ κάτω θεοῦ, καὶ τἀμὰ τεύχη μήτ’ ἀγωνάρχαι τινὲσ θήσουσ’ Ἀχαιοῖσ μήθ’ ὁ λυμεὼν ἐμόσ. (Sophocles, Ajax, episode 3:12)
(소포클레스, Ajax, episode 3:12)
ὅ γέ τοι φόβοσ οὐ μόνον αὐτὸσ ἐνὼν ταῖσ ψυχαῖσ λυπηρόσ ἐστιν, ἀλλὰ καὶ πάντων τῶν ἡδέων συμπαρακολουθῶν λυμεὼν γίγνεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 7:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 7:1)
Τὸν δὴ τοιοῦτον ἄνδρα ὁ κοινὸσ τῶν Ἑλλήνων λυμεὼν διέφθειρεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 13:10)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 13:10)

유의어

파괴자
- λυμαντήρ (파괴자, 약탈자, 약탈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λυμεών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λυμεών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어