헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυκόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυκόω

형태분석: λυκό (어간) + ω (인칭어미)

어원: lu/kos

  1. to tear like a wolf, to be torn by wolves

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύκω

λύκοις

λύκοι

쌍수 λύκουτον

λύκουτον

복수 λύκουμεν

λύκουτε

λύκουσιν*

접속법단수 λύκω

λύκοις

λύκοι

쌍수 λύκωτον

λύκωτον

복수 λύκωμεν

λύκωτε

λύκωσιν*

기원법단수 λύκοιμι

λύκοις

λύκοι

쌍수 λύκοιτον

λυκοίτην

복수 λύκοιμεν

λύκοιτε

λύκοιεν

명령법단수 λῦκου

λυκοῦτω

쌍수 λύκουτον

λυκοῦτων

복수 λύκουτε

λυκοῦντων, λυκοῦτωσαν

부정사 λύκουν

분사 남성여성중성
λυκων

λυκουντος

λυκουσα

λυκουσης

λυκουν

λυκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύκουμαι

λύκοι

λύκουται

쌍수 λύκουσθον

λύκουσθον

복수 λυκοῦμεθα

λύκουσθε

λύκουνται

접속법단수 λύκωμαι

λύκοι

λύκωται

쌍수 λύκωσθον

λύκωσθον

복수 λυκώμεθα

λύκωσθε

λύκωνται

기원법단수 λυκοίμην

λύκοιο

λύκοιτο

쌍수 λύκοισθον

λυκοίσθην

복수 λυκοίμεθα

λύκοισθε

λύκοιντο

명령법단수 λύκου

λυκοῦσθω

쌍수 λύκουσθον

λυκοῦσθων

복수 λύκουσθε

λυκοῦσθων, λυκοῦσθωσαν

부정사 λύκουσθαι

분사 남성여성중성
λυκουμενος

λυκουμενου

λυκουμενη

λυκουμενης

λυκουμενον

λυκουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ Κάλητοσ ἐσ Λύκον ποταμὸν ὀγδοήκοντα, ἀπὸ δὲ Λύκου ἐσ Ἡράκλειαν πόλιν Ἑλληνίδα Δωρικήν, Μεγαρέων ἄποικον, στάδιοι εἴκοσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 4:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 4:2)

  • λύκειον ἀμφὶ νῶτ’ ἐνάψομαι δορὰν καὶ χάσμα θηρὸσ ἀμφ’ ἐμῷ θήσω κάρᾳ, βάσιν τε χερσὶ προσθίαν καθαρμόσασ καὶ κῶλα κώλοισ, τετράπουν μιμήσομαι λύκου κέλευθον πολεμίοισ δυσεύρετον, τάφροισ πελάζων καὶ νεῶν προβλήμασιν. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:7)

  • εἶδον γὰρ βαλιὰν ἔλαφον λύκου αἵμονι χαλᾷ σφαζομέναν, ἀπ’ ἐμῶν γονάτων σπασθεῖσαν ἀνοίκτωσ. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 1:8)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 1:8)

  • θἠρῷον εἴ πωσ ἐκκομίσαισ τὸ τοῦ Λύκου. (Aristophanes, Wasps, Episode 1:16)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 1:16)

  • Φιλῖνοσ δέ φησι τὰ ἄνθη τῆσ ἴριδοσ λέγεσθαι λύκουσ διὰ τὸ ἐμφερῆ εἶναι λύκου χείλεσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION