살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λυκόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυκόω

형태분석: λυκό (어간) + ω (인칭어미)

어원: lu/kos

뜻

to tear like a wolf, to be torn by wolves

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λύκω	λύκοις	λύκοι
	쌍수		λύκουτον	λύκουτον
	복수	λύκουμεν	λύκουτε	λύκουσιν*
접속법	단수	λύκω	λύκοις	λύκοι
	쌍수		λύκωτον	λύκωτον
	복수	λύκωμεν	λύκωτε	λύκωσιν*
기원법	단수	λύκοιμι	λύκοις	λύκοι
	쌍수		λύκοιτον	λυκοίτην
	복수	λύκοιμεν	λύκοιτε	λύκοιεν
명령법	단수		λῦκου	λυκοῦτω
	쌍수		λύκουτον	λυκοῦτων
	복수		λύκουτε	λυκοῦντων, λυκοῦτωσαν
부정사		λύκουν
분사		남성	여성	중성
분사		λυκων λυκουντος	λυκουσα λυκουσης	λυκουν λυκουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λύκουμαι	λύκοι	λύκουται
	쌍수		λύκουσθον	λύκουσθον
	복수	λυκοῦμεθα	λύκουσθε	λύκουνται
접속법	단수	λύκωμαι	λύκοι	λύκωται
	쌍수		λύκωσθον	λύκωσθον
	복수	λυκώμεθα	λύκωσθε	λύκωνται
기원법	단수	λυκοίμην	λύκοιο	λύκοιτο
	쌍수		λύκοισθον	λυκοίσθην
	복수	λυκοίμεθα	λύκοισθε	λύκοιντο
명령법	단수		λύκου	λυκοῦσθω
	쌍수		λύκουσθον	λυκοῦσθων
	복수		λύκουσθε	λυκοῦσθων, λυκοῦσθωσαν
부정사		λύκουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		λυκουμενος λυκουμενου	λυκουμενη λυκουμενης	λυκουμενον λυκουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλῦκουν	ἐλῦκους	ἐλῦκουν*
	쌍수		ἐλύκουτον	ἐλυκοῦτην
	복수	ἐλύκουμεν	ἐλύκουτε	ἐλῦκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλυκοῦμην	ἐλύκου	ἐλύκουτο
	쌍수		ἐλύκουσθον	ἐλυκοῦσθην
	복수	ἐλυκοῦμεθα	ἐλύκουσθε	ἐλύκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὑτωσὶ μὲν εἰπεῖν, χρηστότησ ἐπέτριψεν αὐτὸν καὶ φιλανθρωπία καὶ ὁ πρὸσ τοὺσ δεομένουσ ἅπαντασ οἶκτοσ, ὡσ δὲ ἀληθεῖ λόγῳ, ἄνοια καὶ εὐήθεια καὶ ἀκρισία περὶ τῶν φίλων, ὃσ οὐ συνίει κόραξι καὶ λύκοισ χαριζόμενοσ, ἀλλ’ ὑπὸ γυπῶν τοσούτων ὁ κακοδαίμων κειρόμενοσ τὸ ἧπαρ φίλουσ εἶναι αὐτοὺσ καὶ ἑταίρουσ ᾤετο, ὑπ’ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ αὐτὸν χαίροντασ τῇ βορᾷ· (Lucian, Timon, (no name) 8:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 8:1)
"καὶ τὸ οἰκτεῖραι δακρύοντα ἢ ἐπικουρῆσαι δεομένῳ παρανομία καὶ κατάλυσισ τῶν ἐθῶν μονήρησ δὲ ἡ δίαιτα καθάπερ τοῖσ λύκοισ, καὶ φίλοσ εἷσ Τίμων. (Lucian, Timon, (no name) 42:5)
(루키아노스, Timon, (no name) 42:5)
λύκοισ ὠρυομένων ὅμοια καὶ περὶ τὴν ἑστίαν αὐτοῦ τὴν πατρῴαν ἀγρώστεωσ ἀναβλαστανούσησ καὶ τῶν μάντεων τὰ σημεῖα φοβουμένων, ἐξαθυμήσασ καὶ κατασβεσθεὶσ ταῖσ ἐλπίσιν αὐτὸσ ἑαυτὸν ἀπέσφαξεν. (Plutarch, De superstitione, section 8 5:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 8 5:1)
ὅτε καὶ τὸν περὶ τῶν προβάτων λόγον ὁ Δημοσθένησ προσῆψε τῷ δήμῳ, ἃ τοῖσ λύκοισ τοὺσ κύνασ ἐξέδωκε, διηγησάμενοσ αὑτὸν μὲν εἴκασε καὶ τοὺσ σὺν αὐτῷ κυσὶν ὑπὲρ τοῦ δήμου μαχομένοισ, Ἀλέξανδρον δὲ τὸν Μακεδόνα μονόλυκον προσηγόρευσεν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 23 4:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 23 4:1)
"μοι δοκεῖσ γε ὅτι ταὐτόν ἐστι χιλίων προβάτων κρατήσαντα πεντήκοντα λύκοισ μάχεσθαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 51)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 51)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λυκόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λυκόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어