헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυκόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυκόω

형태분석: λυκό (어간) + ω (인칭어미)

어원: lu/kos

  1. to tear like a wolf, to be torn by wolves

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύκω

λύκοις

λύκοι

쌍수 λύκουτον

λύκουτον

복수 λύκουμεν

λύκουτε

λύκουσιν*

접속법단수 λύκω

λύκοις

λύκοι

쌍수 λύκωτον

λύκωτον

복수 λύκωμεν

λύκωτε

λύκωσιν*

기원법단수 λύκοιμι

λύκοις

λύκοι

쌍수 λύκοιτον

λυκοίτην

복수 λύκοιμεν

λύκοιτε

λύκοιεν

명령법단수 λῦκου

λυκοῦτω

쌍수 λύκουτον

λυκοῦτων

복수 λύκουτε

λυκοῦντων, λυκοῦτωσαν

부정사 λύκουν

분사 남성여성중성
λυκων

λυκουντος

λυκουσα

λυκουσης

λυκουν

λυκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύκουμαι

λύκοι

λύκουται

쌍수 λύκουσθον

λύκουσθον

복수 λυκοῦμεθα

λύκουσθε

λύκουνται

접속법단수 λύκωμαι

λύκοι

λύκωται

쌍수 λύκωσθον

λύκωσθον

복수 λυκώμεθα

λύκωσθε

λύκωνται

기원법단수 λυκοίμην

λύκοιο

λύκοιτο

쌍수 λύκοισθον

λυκοίσθην

복수 λυκοίμεθα

λύκοισθε

λύκοιντο

명령법단수 λύκου

λυκοῦσθω

쌍수 λύκουσθον

λυκοῦσθων

복수 λύκουσθε

λυκοῦσθων, λυκοῦσθωσαν

부정사 λύκουσθαι

분사 남성여성중성
λυκουμενος

λυκουμενου

λυκουμενη

λυκουμενης

λυκουμενον

λυκουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "φησὶν δὲ ὁ Βάκισ οὕτω, σφόδρα εὖ ἐπειπών, Ἀλλ’ ὁπόταν Κυνικὸσ πολυώνυμοσ ἐσ φλόγα πολλὴν πηδήσῃ δόξησ ὑπ’ ἐρινύι θυμὸν ὀρινθείσ, δὴ τότε τοὺσ ἄλλουσ κυναλώπεκασ, οἳ οἱ ἕπονται, μιμεῖσθαι χρὴ πότμον ἀποιχομένοιο λύκοιο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:93)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:93)

  • ποτὶ δ’ ἐχθρὸν ἅτ’ ἐχθρὸσ ἐὼν λύκοιο δίκαν ὑποθεύσομαι, ἄλλ’ ἄλλοτε πατέων ὁδοῖσ σκολιαῖσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 26:4)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 2 26:4)

  • πέρθοντο γὰρ ἠμὲν ἀλωαὶ ἠδ’ οἰαῖ τῆμοσ δῄῳ ὑπὸ δουρὶ Λύκοιο καὶ Μαριανδυνῶν ἀνδρῶν, ἀπεόντοσ ἄνακτοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:43)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:43)

  • ἔνθεν δ’ ἀντιπέρην ποταμοῦ στόμα Σαγγαρίοιο καὶ Μαριανδυνῶν ἀνδρῶν ἐριθηλέα γαῖαν ἠδὲ Λύκοιο ῥέεθρα καὶ Ἀνθεμοεισίδα λίμνην δερκόμενοι παράμειβον· (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:2)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:2)

  • καὶ δὴ πασσυδίῃ μεγάρων ἔντοσθε Λύκοιο κεῖν’ ἦμαρ φιλότητι, μετὰ πτολίεθρον ἰόντεσ, δαίτην ἀμφίεπον, τέρποντό τε θυμὸν ἔπεσσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:20)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:20)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION