헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λόχμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λόχμη

형태분석: λοχμ (어간) + η (어미)

어원: lo/xos

  1. 덤불, 관목, 숲, 잡목림
  1. a thicket, coppice, copse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λόχμη

덤불이

λόχμᾱ

덤불들이

λόχμαι

덤불들이

속격 λόχμης

덤불의

λόχμαιν

덤불들의

λοχμῶν

덤불들의

여격 λόχμῃ

덤불에게

λόχμαιν

덤불들에게

λόχμαις

덤불들에게

대격 λόχμην

덤불을

λόχμᾱ

덤불들을

λόχμᾱς

덤불들을

호격 λόχμη

덤불아

λόχμᾱ

덤불들아

λόχμαι

덤불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν δοκῶ σφᾶσ ἐν λόχμαισ ὄρνιθασ ὣσ λέκτρων ἔχεσθαι φιλτάτοισ ἐν ἑρ́κεσιν. (Euripides, episode 1:11)

    (에우리피데스, episode 1:11)

  • καὶ πηλοῖσ βαθέσι καὶ λόχμαισ ἀφόροισ καὶ ὕλαισ ἐξηγρίωτο· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 6:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 6:1)

  • Οὐετίλιοσ μὲν δὴ αὐτὸν διώκων ἦλθεν ἐπὶ τὴν Τριβόλαν, ὁ δ’ Οὐρίατθοσ ἐν λόχμαισ ἐνέδραν ἐπικρύψασ ἔφυγε, μέχρι τὰσ λόχμασ ὑπερελθόντοσ τοῦ Οὐετιλίου αὐτόσ τε ἐπεστρέφετο καὶ οἱ ἐκ τῆσ ἐνέδρασ ἀνεπήδων, καὶ Ῥωμαίουσ ἑκατέρωθεν ἔκτεινόν τε καὶ ἐζώγρουν καὶ ἐσ τὰσ φάραγγασ ἐώθουν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 3:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 3:2)

  • καὶ Φαμέασ ὁ ἵππαρχοσ ὁ τῶν Λιβύων, νέοσ τε ὢν ἔτι καὶ θρασύτεροσ ἐσ μάχασ, καὶ ἵπποισ χρώμενοσ μικροῖσ καὶ ταχέσι, καὶ ποηφαγοῦσιν ὅτε μηδὲν εἰή, καὶ φέρουσι δίψοσ, εἰ δεήσειε, καὶ λιμόν, ὑποκρυπτόμενοσ ἐν λόχμαισ ἢ φάραγξιν, ὅπῃ τι ἀμελούμενον ἴδοι, ἐφίπτατο ἐξ ἀφανοῦσ ὥσ τισ ἀετόσ, καὶ λυμηνάμενοσ ἀπεπήδα· (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 6:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 6:4)

유의어

  1. 덤불

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION