헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λόχμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λόχμη

형태분석: λοχμ (어간) + η (어미)

어원: lo/xos

  1. 덤불, 관목, 숲, 잡목림
  1. a thicket, coppice, copse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λόχμη

덤불이

λόχμᾱ

덤불들이

λόχμαι

덤불들이

속격 λόχμης

덤불의

λόχμαιν

덤불들의

λοχμῶν

덤불들의

여격 λόχμῃ

덤불에게

λόχμαιν

덤불들에게

λόχμαις

덤불들에게

대격 λόχμην

덤불을

λόχμᾱ

덤불들을

λόχμᾱς

덤불들을

호격 λόχμη

덤불아

λόχμᾱ

덤불들아

λόχμαι

덤불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον μέν γ’ ἔχω τὰσ μασχάλασ λόχμησ δασυτέρασ, καθάπερ ἦν ξυγκείμενον· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 2:12)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 2:12)

  • ἐξαμαυροῦται γὰρ καὶ ταῦτα καὶ πολλὰ τῶν ἄλλων ὑπὸ τῆσ κακίασ, ὥσπερ λόχμησ ἡμέροισ σπέρμασι παραβλαστανούσησ. (Plutarch, De amore prolis, section 51)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 51)

  • ἐξαμαυροῦται γὰρ καὶ ταῦτα καὶ πολλὰ τῶν ἄλλων ὑπὸ τῆσ κακίασ, ὥσπερ λόχμησ ἡμέροισ σπέρμασι παραβλαστανούσησ. (Plutarch, De amore prolis, section 51)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 51)

  • ὥσπερ οὖν ὁ γεωργίασ ἄπειροσ οὐκ ἂν ἀσπάσαιτο χώραν ἰδὼν λόχμησ ἔμπλεων δασείασ καὶ φυτῶν ἀγρίων καὶ θηρία πολλὰ καὶ ῥεύματα καὶ πολὺν ἔχουσαν πηλόν, ἀλλὰ τῷ μεμαθηκότι διαισθάνεσθαι καὶ κρίνειν, αὐτὰ ταῦτα τὴν ἰσχὺν καὶ,πάνθ’ ὅσ’ ὑποδείκνυσι καὶ τὴν μαλακότητα τῆσ γῆσ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 617)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 617)

  • ἐπανελθὼν δὲ εἰσ Φολόην Ἡρακλῆσ καὶ Φόλον τελευτήσαντα θεασάμενοσ, θάψασ αὐτὸν ἐπὶ τὴν τοῦ κάπρου θήραν παραγίνεται, καὶ διώξασ αὐτὸν ἔκ τινοσ λόχμησ μετὰ κραυγῆσ, εἰσ χιόνα πολλὴν παρειμένον εἰσωθήσασ ἐμβροχίσασ τε ἐκόμισεν εἰσ Μυκήνασ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 4:17)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 4:17)

유의어

  1. 덤불

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION