살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιχμάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιχμάω

형태분석: λιχμά (어간) + ω (인칭어미)

어원: lei/xw

뜻

to lick with the tongue, played like serpents

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λιχμῶ	λιχμᾷς	λιχμᾷ
	쌍수		λιχμᾶτον	λιχμᾶτον
	복수	λιχμῶμεν	λιχμᾶτε	λιχμῶσιν*
접속법	단수	λιχμῶ	λιχμῇς	λιχμῇ
	쌍수		λιχμῆτον	λιχμῆτον
	복수	λιχμῶμεν	λιχμῆτε	λιχμῶσιν*
기원법	단수	λιχμῷμι	λιχμῷς	λιχμῷ
	쌍수		λιχμῷτον	λιχμῴτην
	복수	λιχμῷμεν	λιχμῷτε	λιχμῷεν
명령법	단수		λίχμᾱ	λιχμᾱ́τω
	쌍수		λιχμᾶτον	λιχμᾱ́των
	복수		λιχμᾶτε	λιχμώντων, λιχμᾱ́τωσαν
부정사		λιχμᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		λιχμων λιχμωντος	λιχμωσα λιχμωσης	λιχμων λιχμωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λιχμῶμαι	λιχμᾷ	λιχμᾶται
	쌍수		λιχμᾶσθον	λιχμᾶσθον
	복수	λιχμώμεθα	λιχμᾶσθε	λιχμῶνται
접속법	단수	λιχμῶμαι	λιχμῇ	λιχμῆται
	쌍수		λιχμῆσθον	λιχμῆσθον
	복수	λιχμώμεθα	λιχμῆσθε	λιχμῶνται
기원법	단수	λιχμῴμην	λιχμῷο	λιχμῷτο
	쌍수		λιχμῷσθον	λιχμῴσθην
	복수	λιχμῴμεθα	λιχμῷσθε	λιχμῷντο
명령법	단수		λιχμῶ	λιχμᾱ́σθω
	쌍수		λιχμᾶσθον	λιχμᾱ́σθων
	복수		λιχμᾶσθε	λιχμᾱ́σθων, λιχμᾱ́σθωσαν
부정사		λιχμᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		λιχμωμενος λιχμωμενου	λιχμωμενη λιχμωμενης	λιχμωμενον λιχμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλίχμων	ἐλίχμᾱς	ἐλίχμᾱν*
	쌍수		ἐλιχμᾶτον	ἐλιχμᾱ́την
	복수	ἐλιχμῶμεν	ἐλιχμᾶτε	ἐλίχμων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλιχμώμην	ἐλιχμῶ	ἐλιχμᾶτο
	쌍수		ἐλιχμᾶσθον	ἐλιχμᾱ́σθην
	복수	ἐλιχμώμεθα	ἐλιχμᾶσθε	ἐλιχμῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιαῦτ’ ἀφελὼν κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ’ ἀγεννῆ ἐποίησε τέχνην μεγάλην ἡμῖν κἀπύργωσ’ οἰκοδομήσασ ἔπεσιν μεγάλοισ καὶ διανοίαισ καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγοραίοισ, οὐκ ἰδιώτασ ἀνθρωπίσκουσ κωμῳδῶν οὐδὲ γυναῖκασ, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπεχείρει, διαβὰσ βυρσῶν ὀσμὰσ δεινὰσ κἀπειλὰσ βορβοροθύμουσ, καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis5)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis5)
οὐδ’ ὅτε πρῶτόν γ’ ἦρξε διδάσκειν, ἀνθρώποισ φήσ’ ἐπιθέσθαι, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπιχειρεῖν, θρασέωσ ξυστὰσ εὐθὺσ ἀπ’ ἀρχῆσ αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis7)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis7)
νυνὶ δὲ τοὺσ μὲν φίλουσ ἀπήλασεν, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ αὐτόν, ὡσ οἱ κωμικοὶ λέγουσι· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 3:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 3:1)
Μετὰ δ’ οὐ πολὺ πάντων αὐτοὺσ τῶν ἐδεστῶν ἐπιλιπόντων, οὐ καρπὸν ἔχοντεσ, οὐ πρόβατον, οὐ πόαν, πρῶτα μέν, ὥσπερ τινὲσ ἐν πολέμων ἀνάγκαισ, δέρματα ἕψοντεσ ἐλιχμῶντο, ἐπιλιπόντων δ’ αὐτοὺσ καὶ τῶν δερμάτων ἐσαρκοφάγουν ἕψοντεσ τὰ ἀνθρώπεια, πρῶτα μὲν τὰ τῶν ἀποθνησκόντων κοπτόμενα ἐν μαγειρείοισ, ἐπὶ δ’ ἐκείνοισ τῶν νοσούντων κατεφρόνουν, καὶ τοὺσ ἀσθενεστέρουσ ἐβιάζοντο οἱ δυνατώτεροι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 5:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 5:1)

파생어

ἀπολιχμάομαι (to lick off)
περιλιχμάομαι (to lick all round, to lick up)

유사 형태

λίχμαζον (1)
λιχμῶσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιχμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιχμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어