살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λείχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λείχω λείξω ἔλειξα ἐλείχθην

형태분석: λείχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

I lick up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λείχω	λείχεις	λείχει
	쌍수		λείχετον	λείχετον
	복수	λείχομεν	λείχετε	λείχουσιν*
접속법	단수	λείχω	λείχῃς	λείχῃ
	쌍수		λείχητον	λείχητον
	복수	λείχωμεν	λείχητε	λείχωσιν*
기원법	단수	λείχοιμι	λείχοις	λείχοι
	쌍수		λείχοιτον	λειχοίτην
	복수	λείχοιμεν	λείχοιτε	λείχοιεν
명령법	단수		λείχε	λειχέτω
	쌍수		λείχετον	λειχέτων
	복수		λείχετε	λειχόντων, λειχέτωσαν
부정사		λείχειν
분사		남성	여성	중성
분사		λειχων λειχοντος	λειχουσα λειχουσης	λειχον λειχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λείχομαι	λείχει, λείχῃ	λείχεται
	쌍수		λείχεσθον	λείχεσθον
	복수	λειχόμεθα	λείχεσθε	λείχονται
접속법	단수	λείχωμαι	λείχῃ	λείχηται
	쌍수		λείχησθον	λείχησθον
	복수	λειχώμεθα	λείχησθε	λείχωνται
기원법	단수	λειχοίμην	λείχοιο	λείχοιτο
	쌍수		λείχοισθον	λειχοίσθην
	복수	λειχοίμεθα	λείχοισθε	λείχοιντο
명령법	단수		λείχου	λειχέσθω
	쌍수		λείχεσθον	λειχέσθων
	복수		λείχεσθε	λειχέσθων, λειχέσθωσαν
부정사		λείχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		λειχομενος λειχομενου	λειχομενη λειχομενης	λειχομενον λειχομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λείξω	λείξεις	λείξει
	쌍수		λείξετον	λείξετον
	복수	λείξομεν	λείξετε	λείξουσιν*
기원법	단수	λείξοιμι	λείξοις	λείξοι
	쌍수		λείξοιτον	λειξοίτην
	복수	λείξοιμεν	λείξοιτε	λείξοιεν
부정사		λείξειν
분사		남성	여성	중성
분사		λειξων λειξοντος	λειξουσα λειξουσης	λειξον λειξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λείξομαι	λείξει, λείξῃ	λείξεται
	쌍수		λείξεσθον	λείξεσθον
	복수	λειξόμεθα	λείξεσθε	λείξονται
기원법	단수	λειξοίμην	λείξοιο	λείξοιτο
	쌍수		λείξοισθον	λειξοίσθην
	복수	λειξοίμεθα	λείξοισθε	λείξοιντο
부정사		λείξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		λειξομενος λειξομενου	λειξομενη λειξομενης	λειξομενον λειξομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λειχθήσομαι	λειχθήσῃ	λειχθήσεται
	쌍수		λειχθήσεσθον	λειχθήσεσθον
	복수	λειχθησόμεθα	λειχθήσεσθε	λειχθήσονται
기원법	단수	λειχθησοίμην	λειχθήσοιο	λειχθήσοιτο
	쌍수		λειχθήσοισθον	λειχθησοίσθην
	복수	λειχθησοίμεθα	λειχθήσοισθε	λειχθήσοιντο
부정사		λειχθήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		λειχθησομενος λειχθησομενου	λειχθησομενη λειχθησομενης	λειχθησομενον λειχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓λειχον	έ̓λειχες	έ̓λειχεν*
	쌍수		ἐλείχετον	ἐλειχέτην
	복수	ἐλείχομεν	ἐλείχετε	έ̓λειχον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλειχόμην	ἐλείχου	ἐλείχετο
	쌍수		ἐλείχεσθον	ἐλειχέσθην
	복수	ἐλειχόμεθα	ἐλείχεσθε	ἐλείχοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓λειξα	έ̓λειξας	έ̓λειξεν*
	쌍수		ἐλείξατον	ἐλειξάτην
	복수	ἐλείξαμεν	ἐλείξατε	έ̓λειξαν
접속법	단수	λείξω	λείξῃς	λείξῃ
	쌍수		λείξητον	λείξητον
	복수	λείξωμεν	λείξητε	λείξωσιν*
기원법	단수	λείξαιμι	λείξαις	λείξαι
	쌍수		λείξαιτον	λειξαίτην
	복수	λείξαιμεν	λείξαιτε	λείξαιεν
명령법	단수		λείξον	λειξάτω
	쌍수		λείξατον	λειξάτων
	복수		λείξατε	λειξάντων
부정사		λείξαι
분사		남성	여성	중성
분사		λειξᾱς λειξαντος	λειξᾱσα λειξᾱσης	λειξαν λειξαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλειξάμην	ἐλείξω	ἐλείξατο
	쌍수		ἐλείξασθον	ἐλειξάσθην
	복수	ἐλειξάμεθα	ἐλείξασθε	ἐλείξαντο
접속법	단수	λείξωμαι	λείξῃ	λείξηται
	쌍수		λείξησθον	λείξησθον
	복수	λειξώμεθα	λείξησθε	λείξωνται
기원법	단수	λειξαίμην	λείξαιο	λείξαιτο
	쌍수		λείξαισθον	λειξαίσθην
	복수	λειξαίμεθα	λείξαισθε	λείξαιντο
명령법	단수		λείξαι	λειξάσθω
	쌍수		λείξασθον	λειξάσθων
	복수		λείξασθε	λειξάσθων
부정사		λείξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		λειξαμενος λειξαμενου	λειξαμενη λειξαμενης	λειξαμενον λειξαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλείχθην	ἐλείχθης	ἐλείχθη
	쌍수		ἐλείχθητον	ἐλειχθήτην
	복수	ἐλείχθημεν	ἐλείχθητε	ἐλείχθησαν
접속법	단수	λείχθω	λείχθῃς	λείχθῃ
	쌍수		λείχθητον	λείχθητον
	복수	λείχθωμεν	λείχθητε	λείχθωσιν*
기원법	단수	λειχθείην	λειχθείης	λειχθείη
	쌍수		λειχθείητον	λειχθειήτην
	복수	λειχθείημεν	λειχθείητε	λειχθείησαν
명령법	단수		λείχθητι	λειχθήτω
	쌍수		λείχθητον	λειχθήτων
	복수		λείχθητε	λειχθέντων
부정사		λειχθῆναι
분사		남성	여성	중성
분사		λειχθεις λειχθεντος	λειχθεισα λειχθεισης	λειχθεν λειχθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἐθελήσει θαγεῖν οὔτ’ ἄρτον οὔτε μᾶζαν, εἰωθυῖ’ ἀεὶ παρὰ τοῖσ θεοῖσιν ἀμβροσίαν λείχειν ἄνω. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene32)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene32)
λείχειν ἄρ’ αὐτῇ κἀνθάδε σκευαστέον. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene33)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene33)
καὶ μὴν θρέψω γ’ αὐτὸν παρέχων ὅσα πρεσβύτῃ ξύμφορα, χόνδρον λείχειν, χλαῖναν μαλακήν, σισύραν, πόρνην, ἥτισ τὸ πέοσ τρίψει καὶ τὴν ὀσφῦν. (Aristophanes, Wasps, Choral, anapests1)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, anapests1)
ἢ μᾶλλον ὑγιείασ ἕνεκα καὶ συγκοπῆσ πλήθουσ τὸν ἅλα λείχειν ἐθίζουσι τὰ βοσκήματα; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 3 3:1)
λεπτύνεται δὲ καὶ τὸ αἷμα τῶν τὸ ἅλασ λειχόντων οὐδὲ πήγνυται τὰ ἐντόσ, ἁλῶν μιγέντων. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 3 5:1)

유의어

I lick up
- ἀναλείχω (to lick up)
- ἀπολιχμάομαι (to lick off)
- λιχμάζω (핥다, 핥아 먹다)
- λιχνεύω (핥다, 핥아 먹다)
- περιλιχμάομαι (to lick up)
- ἀπολείχω (to lick clean)
- διαλείχω (to lick clean)
- περιλείχω (to lick all round)
- περιλιχμάομαι (to lick all round)

파생어

ἀναλείχω (to lick up)
ἀπολείχω (to lick clean)
διαλείχω (to lick clean)
περιλείχω (to lick all round)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λείχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I lick up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λείχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I lick up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어