헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεσχηνεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεσχηνεύω

형태분석: λεσχηνεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: le/sxh

  1. 지껄이다, 의견을 나누다, 대화하다, 이야기하다
  1. to chat or converse with, to chat, converse

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λεσχηνεύω

(나는) 지껄인다

λεσχηνεύεις

(너는) 지껄인다

λεσχηνεύει

(그는) 지껄인다

쌍수 λεσχηνεύετον

(너희 둘은) 지껄인다

λεσχηνεύετον

(그 둘은) 지껄인다

복수 λεσχηνεύομεν

(우리는) 지껄인다

λεσχηνεύετε

(너희는) 지껄인다

λεσχηνεύουσιν*

(그들은) 지껄인다

접속법단수 λεσχηνεύω

(나는) 지껄이자

λεσχηνεύῃς

(너는) 지껄이자

λεσχηνεύῃ

(그는) 지껄이자

쌍수 λεσχηνεύητον

(너희 둘은) 지껄이자

λεσχηνεύητον

(그 둘은) 지껄이자

복수 λεσχηνεύωμεν

(우리는) 지껄이자

λεσχηνεύητε

(너희는) 지껄이자

λεσχηνεύωσιν*

(그들은) 지껄이자

기원법단수 λεσχηνεύοιμι

(나는) 지껄이기를 (바라다)

λεσχηνεύοις

(너는) 지껄이기를 (바라다)

λεσχηνεύοι

(그는) 지껄이기를 (바라다)

쌍수 λεσχηνεύοιτον

(너희 둘은) 지껄이기를 (바라다)

λεσχηνευοίτην

(그 둘은) 지껄이기를 (바라다)

복수 λεσχηνεύοιμεν

(우리는) 지껄이기를 (바라다)

λεσχηνεύοιτε

(너희는) 지껄이기를 (바라다)

λεσχηνεύοιεν

(그들은) 지껄이기를 (바라다)

명령법단수 λεσχήνευε

(너는) 지껄여라

λεσχηνευέτω

(그는) 지껄여라

쌍수 λεσχηνεύετον

(너희 둘은) 지껄여라

λεσχηνευέτων

(그 둘은) 지껄여라

복수 λεσχηνεύετε

(너희는) 지껄여라

λεσχηνευόντων, λεσχηνευέτωσαν

(그들은) 지껄여라

부정사 λεσχηνεύειν

지껄이는 것

분사 남성여성중성
λεσχηνευων

λεσχηνευοντος

λεσχηνευουσα

λεσχηνευουσης

λεσχηνευον

λεσχηνευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λεσχηνεύομαι

(나는) 지껄여진다

λεσχηνεύει, λεσχηνεύῃ

(너는) 지껄여진다

λεσχηνεύεται

(그는) 지껄여진다

쌍수 λεσχηνεύεσθον

(너희 둘은) 지껄여진다

λεσχηνεύεσθον

(그 둘은) 지껄여진다

복수 λεσχηνευόμεθα

(우리는) 지껄여진다

λεσχηνεύεσθε

(너희는) 지껄여진다

λεσχηνεύονται

(그들은) 지껄여진다

접속법단수 λεσχηνεύωμαι

(나는) 지껄여지자

λεσχηνεύῃ

(너는) 지껄여지자

λεσχηνεύηται

(그는) 지껄여지자

쌍수 λεσχηνεύησθον

(너희 둘은) 지껄여지자

λεσχηνεύησθον

(그 둘은) 지껄여지자

복수 λεσχηνευώμεθα

(우리는) 지껄여지자

λεσχηνεύησθε

(너희는) 지껄여지자

λεσχηνεύωνται

(그들은) 지껄여지자

기원법단수 λεσχηνευοίμην

(나는) 지껄여지기를 (바라다)

λεσχηνεύοιο

(너는) 지껄여지기를 (바라다)

λεσχηνεύοιτο

(그는) 지껄여지기를 (바라다)

쌍수 λεσχηνεύοισθον

(너희 둘은) 지껄여지기를 (바라다)

λεσχηνευοίσθην

(그 둘은) 지껄여지기를 (바라다)

복수 λεσχηνευοίμεθα

(우리는) 지껄여지기를 (바라다)

λεσχηνεύοισθε

(너희는) 지껄여지기를 (바라다)

λεσχηνεύοιντο

(그들은) 지껄여지기를 (바라다)

명령법단수 λεσχηνεύου

(너는) 지껄여져라

λεσχηνευέσθω

(그는) 지껄여져라

쌍수 λεσχηνεύεσθον

(너희 둘은) 지껄여져라

λεσχηνευέσθων

(그 둘은) 지껄여져라

복수 λεσχηνεύεσθε

(너희는) 지껄여져라

λεσχηνευέσθων, λεσχηνευέσθωσαν

(그들은) 지껄여져라

부정사 λεσχηνεύεσθαι

지껄여지는 것

분사 남성여성중성
λεσχηνευομενος

λεσχηνευομενου

λεσχηνευομενη

λεσχηνευομενης

λεσχηνευομενον

λεσχηνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλεσχήνευον

(나는) 지껄이고 있었다

ἐλεσχήνευες

(너는) 지껄이고 있었다

ἐλεσχήνευεν*

(그는) 지껄이고 있었다

쌍수 ἐλεσχηνεύετον

(너희 둘은) 지껄이고 있었다

ἐλεσχηνευέτην

(그 둘은) 지껄이고 있었다

복수 ἐλεσχηνεύομεν

(우리는) 지껄이고 있었다

ἐλεσχηνεύετε

(너희는) 지껄이고 있었다

ἐλεσχήνευον

(그들은) 지껄이고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλεσχηνευόμην

(나는) 지껄여지고 있었다

ἐλεσχηνεύου

(너는) 지껄여지고 있었다

ἐλεσχηνεύετο

(그는) 지껄여지고 있었다

쌍수 ἐλεσχηνεύεσθον

(너희 둘은) 지껄여지고 있었다

ἐλεσχηνευέσθην

(그 둘은) 지껄여지고 있었다

복수 ἐλεσχηνευόμεθα

(우리는) 지껄여지고 있었다

ἐλεσχηνεύεσθε

(너희는) 지껄여지고 있었다

ἐλεσχηνεύοντο

(그들은) 지껄여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ αἰσθόμενοσ ὧν φέρουσι, προῆλθε μετὰ τοῦ στρατοῦ καὶ ἐσ τὸ πρόσθεν ἐβάδιζε λεσχηνεύων τοῖσ πρέσβεσι, μέχρι προσπελάσασ τῷ χάρακι τοῦ Φαρνάκουσ καὶ τοσόνδε εἰπών· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 13 4:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 13 4:4)

유의어

  1. 지껄이다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION