헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεπίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπίς λεπίδος

형태분석: λεπιδ (어간) + ς (어미)

어원: le/pw

  1. 껍질, 지레, 얇은 조각, 저울, 규모
  1. scale, flake, shell, husk
  2. epithelial debris
  3. plate of metal
  4. blade of a saw

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λεπίς

껍질이

λεπίδε

껍질들이

λεπίδες

껍질들이

속격 λεπίδος

껍질의

λεπίδοιν

껍질들의

λεπίδων

껍질들의

여격 λεπίδι

껍질에게

λεπίδοιν

껍질들에게

λεπίσιν*

껍질들에게

대격 λεπίδα

껍질을

λεπίδε

껍질들을

λεπίδας

껍질들을

호격 λεπί

껍질아

λεπίδε

껍질들아

λεπίδες

껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτον δέ φασι κατ’ἄνεμον καὶ ῥοῦν νήχεσθαι, μὴ φοβούμενον τὴν ἀναχάραξιν τῆσ λεπίδοσ, ἅτε δὴ μὴ πρὸσ οὐρὰν τὰσ ἐπιπτυχὰσ ἐχούσησ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 28 6:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 28 6:1)

  • Λεπίδοσ μῆλαι τρεῖσ τῷ πλάτει, καὶ ἀλήτου σητανίου κόλλησ‧ ταῦτα λεὶα τρίψασ, κατάποτα ξυστρέψασ, δίδου‧ κάτω ὕδωρ καθαίρει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.1)

  • Ἐστὶ δὲ ἐκ τῶνδε τὸ φάρμακον ποιεύμενον‧ ἐλλεβόρου μέλανοσ, σανδαράχησ, λεπίδοσ, μολίβδου κεκαυμένου σὺν πολλῷ θείῳ, ἀῤῬενικοῦ, κανθαρίδοσ‧ τούτῳ ὁποίῳ δοκέει συντεθέντι χρῆσθαι‧ ἡ δὲ δίεσισ, κεδρίνῳ ἐλαίῳ‧ ἐπειδὰν δὲ ἅλισ ἔχῃ ἐπαλείφοντι, ἐκβάλλειν τὸ φάρμακον, ἐπιπάσσων ἄρον ἑφθὸν λεῖον, ἢ τρίβων ξηρὸν τῷ μέλιτι δεύων‧ καὶ ἢν ξηρῷ χρῇ τῷ καρικῷ τούτῳ, χρὴ ἀφιστάναι τὸ φάρμακον ἐπιπάσσων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.2)

  • λεπίδοσ σιδηρέησ ὄψιν ἰχθυοειδέοσ, περὶ δὲ τὰ σκέλεα ἀναξυρίδασ, ἀντὶ δὲ ἀσπίδων γέρρα· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 61 2:7)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 61 2:7)

  • ἐκείνῳ γὰρ ἐπολιτεύετο Κικέρων καὶ Λέπιδοσ ἐστρατήγει καὶ Πάνσασ ἐνίκα καὶ Ἵρτιοσ ἔπιπτε καὶ Ἀντώνιοσ ὕβριζεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 7 1:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 7 1:2)

  • ἐκείνῳ γὰρ ἐπολιτεύετο Κικέρων καὶ Λέπιδοσ ἐστρατήγει καὶ Πάσσασ ἐνίκα καὶ Ἵρτιοσ ἔπιπτε καὶ Ἀντώνιοσ ὕβριζεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 7 3:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 7 3:1)

  • καὶ Κάσσιον μὲν Ἀντώνιοσ εἱστία παραλαβών, Βροῦτον δὲ Λέπιδοσ, τοὺσ δὲ ἄλλουσ, ὥσ τισ εἶχε πρὸσ ἕκαστον ἢ συνηθείασ ἢ φιλοφροσύνησ. (Plutarch, Brutus, chapter 19 2:2)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 19 2:2)

  • μετὰ ταῦτα διαλλαγέντεσ οἱ τρεῖσ, Καῖσαρ, Ἀντώνιοσ, Λέπιδοσ, διενείμαντο τὰσ ἐπαρχίασ σφαγάσ τε καὶ προγραφὰσ ἀνδρῶν διακοσίων ἐποίησαν, ἐν οἷσ καὶ Κικέρων ἀπέθανε. (Plutarch, Brutus, chapter 27 5:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 27 5:1)

  • Ἀντώνιοσ δὲ καὶ Λέπιδοσ οἱ μάλιστα φίλοι Καίσαροσ ὑπεκδύντεσ εἰσ οἰκίασ ἑτέρασ κατέφυγον. (Plutarch, Caesar, chapter 67 2:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 67 2:1)

유의어

  1. 껍질

  2. plate of metal

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION