헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέπυρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέπυρον λέπυρου

형태분석: λεπυρ (어간) + ον (어미)

어원: le/pw

뜻

  1. 껍질, 외피, 겨, 갑
  1. a shell, husk, rind.

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λέπυρον

껍질이

 λεπύρω

껍질들이

 λέπυρα

껍질들이
속격 λεπύρου

껍질의

 λεπύροιν

껍질들의

 λεπύρων

껍질들의
여격 λεπύρῳ

껍질에게

 λεπύροιν

껍질들에게

 λεπύροις

껍질들에게
대격 λέπυρον

껍질을

 λεπύρω

껍질들을

 λέπυρα

껍질들을
호격 λέπυρον

껍질아

 λεπύρω

껍질들아

 λέπυρα

껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου, καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία, ὡσ λέπυρον ροᾶσ μῆλόν σου ἐκτὸσ τῆσ σιωπήσεώσ σου. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:3)

    (70인역 성경, 아가 4:3)

  • ὡσ σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία, ὡσ λέπυρον τῆσ ροᾶσ μῆλόν σου ἐκτὸσ τῆσ σιωπήσεώσ σου. (Septuagint, Canticum Canticorum 6:7)

    (70인역 성경, 아가 6:7)

  • "τοῦτο δ’ ἐστὶν οἱο͂ν κηρίον, ἀλλ’ οὐχ οὕτωσ γλαφυρόν, ὥσπερ ἂν εἰ ἐκ λεπύρων ἐρεβίνθων λευκῶν πολλὰ συμπαγείη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 363)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 363)

유의어

  1. 껍질

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION