살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοπός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοπός λοποῦ

형태분석: λοπ (어간) + ος (어미)

어원: le/pw

뜻

껍질, 겨, 갑, 깍지, 피부

the shell, husk, peel, the peel

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λοπός 껍질이	λοπώ 껍질들이	λοποί 껍질들이
속격	λοποῦ 껍질의	λοποῖν 껍질들의	λοπῶν 껍질들의
여격	λοπῷ 껍질에게	λοποῖν 껍질들에게	λοποῖς 껍질들에게
대격	λοπόν 껍질을	λοπώ 껍질들을	λοπούς 껍질들을
호격	λοπέ 껍질아	λοπώ 껍질들아	λοποί 껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἔπειτα χρὴ δέρματοσ καρχηδονίου, ἢν μὲν νηπιώτεροσ ἐῄ ὁ τρωθεὶσ, ἀρκέει τῷ λοπῷ χρέεσθαι, ἢν δὲ τελειότεροσ ἐῄ, αὐτῷ τῷ δέρματι‧ ταμόντα δὲ χρὴ εὖροσ ὡσ τριδάκτυλον, ἢ ὅκωσ ἂν ἁρμόζῃ, ὑπαλείψαντα κόμμι τὴν γνάθον εὑ̓μενέστερον γὰῤ, κόλλῃ προσκολλῆσαι τὸ δέρμα ἄκρον πρὸσ τὸ ἀποκεκαυλισμένον τῆσ γνάθου, ἀπολείποντα ὡσ δάκτυλον ἀπὸ τοῦ τρώματοσ ἢ ὀλίγῳ πλέον‧ τοῦτο μὲν ἐσ τὸ κάτω μέροσ‧ ἐχέτω δὲ ἐντομὴν κατὰ τὴν ἴξιν τοῦ γενείου ὁ ἱμὰσ, ὡσ ἀμφιβεβήκῃ ἀμφὶ τὸ ὀξὺ τοῦ γενείου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.4)
Ἔπειτα χρὴ καρχηδονίου δέρματοσ λοπὸν, πλάτοσ ὡσ τοῦ μεγάλου δακτύλου τετμημένον, ἢ ὅκωσ ἂν ξυμφέρῃ, προσκολλῆσαι ἐσ τὸ ἔκτοσθεν πρὸσ τὸν μυκτῆρα τὸν ἐκκεκλιμένον‧ κἄπειτα κατατεῖναι τὸν ἱμάντα, ὅκωσ ἂν ξυμφέρῃ‧ μᾶλλον δὲ ὀλίγῳ τείνειν χρὴ, [ἢ] ὥστε ὀρθὴν καὶ ἀπαρτῆ τὴν Ῥῖνα εἶναι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 38.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 38.6)
Κἢν μὲν οὖν ὁ χόνδροσ, ἐντιθέναι ἄχνην ὀθονίου ἐναποδέοντα λοπῷ καρχηδονίῳ, ἢ ἐν ἄλλῳ, ὃ μὴ ἐρεθιεῖ‧ τῷ λοπῷ δὲ τὰσ παραλλάξιασ παρακολλᾷν, καὶ ἀναλαμβάνειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 2.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 2.2)
τὸν δὲ χιτῶν’ ἐνόησα περὶ χροὶ̈ σιγαλόεντα, οἱο͂́ν τε κρομύοιο λοπὸν κάτα ἰσχαλέοιο· (Homer, Odyssey, Book 19 28:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 19 28:10)

유의어

껍질
- λέπυρον (껍질, 외피, 겨)
- λεπίς (껍질, 지레, 얇은 조각)

유사 형태

λοπὸν (2)
λοποὺς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

껍질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

껍질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어