Hellas Alive Dictionary - λειτουργεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λειτουργέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λειτουργέω

Structure: λειτουργέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: leitourgo/s

Sense

to serve public offices at one's own cost, the services performed
to perform public duties, to serve the people or state, to serve
to serve
to perform religious service, minister

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λειτούργω	λειτούργεις	λειτούργει
	Dual		λειτούργειτον	λειτούργειτον
	Plural	λειτούργουμεν	λειτούργειτε	λειτούργουσιν*
Subjunctive	Singular	λειτούργω	λειτούργῃς	λειτούργῃ
	Dual		λειτούργητον	λειτούργητον
	Plural	λειτούργωμεν	λειτούργητε	λειτούργωσιν*
Optative	Singular	λειτούργοιμι	λειτούργοις	λειτούργοι
	Dual		λειτούργοιτον	λειτουργοίτην
	Plural	λειτούργοιμεν	λειτούργοιτε	λειτούργοιεν
Imperative	Singular		λειτοῦργει	λειτουργεῖτω
	Dual		λειτούργειτον	λειτουργεῖτων
	Plural		λειτούργειτε	λειτουργοῦντων, λειτουργεῖτωσαν
Infinitive		λειτούργειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λειτουργων λειτουργουντος	λειτουργουσα λειτουργουσης	λειτουργουν λειτουργουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λειτούργουμαι	λειτούργει, λειτούργῃ	λειτούργειται
	Dual		λειτούργεισθον	λειτούργεισθον
	Plural	λειτουργοῦμεθα	λειτούργεισθε	λειτούργουνται
Subjunctive	Singular	λειτούργωμαι	λειτούργῃ	λειτούργηται
	Dual		λειτούργησθον	λειτούργησθον
	Plural	λειτουργώμεθα	λειτούργησθε	λειτούργωνται
Optative	Singular	λειτουργοίμην	λειτούργοιο	λειτούργοιτο
	Dual		λειτούργοισθον	λειτουργοίσθην
	Plural	λειτουργοίμεθα	λειτούργοισθε	λειτούργοιντο
Imperative	Singular		λειτούργου	λειτουργεῖσθω
	Dual		λειτούργεισθον	λειτουργεῖσθων
	Plural		λειτούργεισθε	λειτουργεῖσθων, λειτουργεῖσθωσαν
Infinitive		λειτούργεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λειτουργουμενος λειτουργουμενου	λειτουργουμενη λειτουργουμενης	λειτουργουμενον λειτουργουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλειτοῦργουν	ἐλειτοῦργεις	ἐλειτοῦργειν*
	Dual		ἐλειτούργειτον	ἐλειτουργεῖτην
	Plural	ἐλειτούργουμεν	ἐλειτούργειτε	ἐλειτοῦργουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλειτουργοῦμην	ἐλειτούργου	ἐλειτούργειτο
	Dual		ἐλειτούργεισθον	ἐλειτουργεῖσθην
	Plural	ἐλειτουργοῦμεθα	ἐλειτούργεισθε	ἐλειτούργουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτι εἰσ τοὺσ θησαυροὺσ εἰσοίσουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ Λευὶ τὰσ ἀπαρχὰσ τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου, καὶ ἐκεῖ σκεύη τὰ ἅγια, καὶ οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ λειτουργοὶ καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντεσ, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψομεν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 10:39)
οἵ τε πρὸσ τούτοισ λειτουργοὶ κατὰ τὴν ἑσπέραν ἀξιόντεσ τὰσ τῶν ταλαιπώρων ἐδέσμευον χεῖρασ τήν τε λοιπὴν ἐμηχανῶντο περὶ αὐτοὺσ ἀσφάλειαν, ἔννυχον δόξαντεσ ὁμοῦ λήψεσθαι τὸ φῦλον πέρασ τῆσ ὀλεθρίασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:5)
εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πᾶσαι αἱ δυνάμεισ αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ ποιοῦντεσ τὸ θέλημα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 102:21)
κατὰ τὸν κριτὴν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ οὕτωσ καὶ οἱ λειτουργοὶ αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὸν ἡγούμενον τῆσ πόλεωσ πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ αὐτήν. (Septuagint, Liber Sirach 10:2)
ὑμεῖσ δὲ ἱερεῖσ Κυρίου κληθήσεσθε, λειτουργοὶ Θεοῦ. ἰσχὺν ἐθνῶν κατέδεσθε καὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν θαυμασθήσεσθε. [ἀντὶ τῆσ αἰσχύνησ ὑμῶν τῆσ διπλῆσ καὶ ἀντὶ τῆσ ἐντροπῆσ ἀγαλλιάσεται ἡ μερὶσ αὐτῶν]. (Septuagint, Liber Isaiae 61:6)

Synonyms

to serve
- ἀντιδουλεύω (to serve in place of)
- ἀνθυπηρετέω (to serve in turn)
- παραδράω (to be at hand, to serve)
- παραδιακονέω (to live with and serve)
- ὑποδρώω (to serve, be serviceable to)
- δορυφορέω (to serve as guard)
- προσπολέω (to attend, serve)
- διακονέω (I wait on, serve)
- διακονέω (I serve up, supply)
- πελτάζω (to serve as a targeteer)
- ὁμηρεύω (to be or serve as a hostage)
- μαιεύομαι (to serve as a midwife)
to perform religious service
- ἐπιτελέω (to discharge a religious service)

Derived

καταλειτουργέω (to spend all one's substance, in bearing the public burdens)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λειτουργέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to serve

to perform religious service

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λειτουργέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to serve

to perform religious service

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어