Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λεαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λεαίνω

Structure: λεαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: lei=os

Sense

  1. to smooth or polish, I will smooth
  2. to rub smooth, pound in a mortar, to grind, to crush, extirpate
  3. to smooth away, to smooth or soften down

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λεαίνω λεαίνεις λεαίνει
Dual λεαίνετον λεαίνετον
Plural λεαίνομεν λεαίνετε λεαίνουσιν*
SubjunctiveSingular λεαίνω λεαίνῃς λεαίνῃ
Dual λεαίνητον λεαίνητον
Plural λεαίνωμεν λεαίνητε λεαίνωσιν*
OptativeSingular λεαίνοιμι λεαίνοις λεαίνοι
Dual λεαίνοιτον λεαινοίτην
Plural λεαίνοιμεν λεαίνοιτε λεαίνοιεν
ImperativeSingular λέαινε λεαινέτω
Dual λεαίνετον λεαινέτων
Plural λεαίνετε λεαινόντων, λεαινέτωσαν
Infinitive λεαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λεαινων λεαινοντος λεαινουσα λεαινουσης λεαινον λεαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λεαίνομαι λεαίνει, λεαίνῃ λεαίνεται
Dual λεαίνεσθον λεαίνεσθον
Plural λεαινόμεθα λεαίνεσθε λεαίνονται
SubjunctiveSingular λεαίνωμαι λεαίνῃ λεαίνηται
Dual λεαίνησθον λεαίνησθον
Plural λεαινώμεθα λεαίνησθε λεαίνωνται
OptativeSingular λεαινοίμην λεαίνοιο λεαίνοιτο
Dual λεαίνοισθον λεαινοίσθην
Plural λεαινοίμεθα λεαίνοισθε λεαίνοιντο
ImperativeSingular λεαίνου λεαινέσθω
Dual λεαίνεσθον λεαινέσθων
Plural λεαίνεσθε λεαινέσθων, λεαινέσθωσαν
Infinitive λεαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λεαινομενος λεαινομενου λεαινομενη λεαινομενης λεαινομενον λεαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλέαινον ἐλέαινες ἐλέαινεν*
Dual ἐλεαίνετον ἐλεαινέτην
Plural ἐλεαίνομεν ἐλεαίνετε ἐλέαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλεαινόμην ἐλεαίνου ἐλεαίνετο
Dual ἐλεαίνεσθον ἐλεαινέσθην
Plural ἐλεαινόμεθα ἐλεαίνεσθε ἐλεαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σθένοσ λέοντοσ, φωνὴ δὲ λεαίνησ, γαυρίαμα δὲ δρακόντων ἐσβέσθη. (Septuagint, Liber Iob 4:10)
  • ὦ μάκαρ Ἀρκαδίᾳ ποτὲ παρθένε Καλλιστοῖ, Διὸσ ἃ λεχέων ἐπέβασ τετραβάμοσι γυίοισ, ὡσ πολὺ ματρὸσ ἐμᾶσ ἔλαχεσ πλέον, ἁ μορφᾷ θηρῶν λαχνογυίων ‐ ὄμματι λάβρῷ σχῆμα λεαίνησ ‐ ἐξαλλάξασ’ ἄχθεα λύπησ· (Euripides, Helen, episode, lyric 2:1)
  • "ἐλύπει μὲν καὶ τούτων ἔνια αὐτόν, ὡσ ἐοίκεν, οὐ μὴν ἄλλα καὶ ἄλλα γε παντελῶσ αἰσχρὰ καὶ ταπεινά, Λεαίνησ μὲν καὶ Λαμίασ ι Ἀφροδίτησ ἱερὰ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:1)
  • ὑπερβολῇ δὲ τῆσ Λεαίνησ σχῆμά τι περαινομένησ εὖ παρά τε τῷ Δημητρίῳ εὐημερούσησ, φασὶ καὶ τὴν Λάμιαν τὸν βασιλέ’ εὐμελῶσ κελητίσαι ποτὲ ἐπαινεθῆναὶ θ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 392)
  • οὐχ ὅσον τάχοσ δῆτ’ αὐτὸν ἄξεισ δεῦρο, μή τισ ὡσ κενῆσ σκύμνον λεαίνησ δυσμενῶν ἀναρπάσῃ; (Sophocles, Ajax, episode23)

Synonyms

  1. to smooth or polish

  2. to smooth away

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION