살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαέρτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαέρτης λαέρτες

형태분석: λαερτη (어간) + ς (어미)

뜻

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	λαέρτης (이)가	λάερτες (것)가
	속격	λαέρτους (이)의	λαέρτους (것)의
	여격	λαέρτει (이)에게	λαέρτει (것)에게
	대격	λαέρτη (이)를	λάερτες (것)를
	호격	λαέρτες (이)야	λάερτες (것)야
쌍수	주/대/호	λαέρτει (이)들이	λαέρτει (것)들이
쌍수	속/여	λαέρτοιν (이)들의	λαέρτοιν (것)들의
복수	주격	λαέρτεις (이)들이	λαέρτη (것)들이
	속격	λαέρτων (이)들의	λαέρτων (것)들의
	여격	λαέρτεσιν* (이)들에게	λαέρτεσιν* (것)들에게
	대격	λαέρτεις (이)들을	λαέρτη (것)들을
	호격	λαέρτεις (이)들아	λαέρτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λαέρτης λαέρτους (이)의	λαερτέστερος λαερτεστέρου 더 (이)의	λαερτέστατος λαερτεστάτου 가장 (이)의
부사	λαερτέως	λαερτέστερον	λαερτέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

λαέρτης

λαέρτους

(이)의

λαερτέστερος

λαερτεστέρου

더 (이)의

λαερτέστατος

λαερτεστάτου

가장 (이)의

부사

λαερτέως

λαερτέστερον

λαερτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν γὰρ Νέστωρ στρατευόμενοσ ἐν Τροίᾳ σεμνὸσ ἦν καὶ πολυτίμητοσ, ὁ δὲ Πηλεὺσ καὶ ὁ Λαέρτησ οἰκουροῦντεσ ἀπερρίφησαν καὶ κατεφρονήθησαν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 3:2)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 3:2)
ὀδύρονται νύ που αὐτὸν Λαέρτησ θ’ ὁ γέρων καὶ ἐχέφρων Πηνελόπεια Τηλέμαχόσ θ’, ὃν ἔλειπε νέον γεγαῶτ’ ἐνὶ οἴκῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 3:1)
ὁ δὲ Λαέρτησ εἴκοσιν ἔτη καθ’ αὑτὸν ἐν ἀγρῷ διαιτώμενοσ γρηὶ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτίθει, τὴν μὲν πατρίδα καὶ τὸν οἶκον καὶ τὴν βασιλείαν ἔφυγε, τὴν δὲ λύπην μετ’ ἀπραξίασ καὶ κατηφείασ ἀεὶ συνοικοῦσαν εἶχεν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 1:5)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 1:5)
καὶ κενῶν δοξῶν, ὅσασ οὐκ ἂν εἴποι τισ, εἰσ τὴν γυναικωνῖτιν ὑπορρέουσιν ὁ δὲ Λαέρτησ εἴκοσιν ἔτη καθ’ αὑτὸν ἐν ἀγρῷ διαιτώμενοσ γρηὶ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτίθει, τὴν μὲν πατρίδα καὶ τὸν οἶκον καὶ τὴν βασιλείαν ἔφυγε, τὴν δὲ λύπην μετ’ ἀπραξίασ καὶ κατηφείασ ἀεὶ συνοικοῦσαν εἶχεν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 5:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 5:1)
Τῖφυσ Ἁγνίου, ὃσ ἐκυβέρνα τὴν ναῦν, Ὀρφεὺσ Οἰάγρου, Ζήτησ καὶ Κάλαϊσ Βορέου, Κάστωρ καὶ Πολυδεύκησ Διόσ, Τελαμὼν καὶ Πηλεὺσ Αἰακοῦ, Ἡρακλῆσ Διόσ, Θησεὺσ Αἰγέωσ, Ἴδασ καὶ Λυγκεὺσ Ἀφαρέωσ, Ἀμφιάραοσ Οἰκλέουσ, Καινεὺσ Κορώνου Παλαίμων Ἡφαίστου ἢ Αἰτωλοῦ, Κηφεὺσ Ἀλεοῦ, Λαέρτησ Ἀρκεισίου, Αὐτόλυκοσ Ἑρμοῦ, Ἀταλάντη Σχοινέωσ, Μενοίτιοσ Ἄκτοροσ, Ἄκτωρ Ἱππάσου, Ἄδμητοσ Φέρητοσ, Ἄκαστοσ Πελίου, Εὔρυτοσ Ἑρμοῦ, Μελέαγροσ Οἰνέωσ, Ἀγκαῖοσ Λυκούργου, Εὔφημοσ Ποσειδῶνοσ, Ποίασ Θαυμάκου, Βούτησ Τελέοντοσ, Φᾶνοσ καὶ Στάφυλοσ Διονύσου, Ἐργῖνοσ Ποσειδῶνοσ, Περικλύμενοσ Νηλέωσ, Αὐγέασ Ἡλίου, Ἴφικλοσ Θεστίου, Ἄργοσ Φρίξου, Εὐρύαλοσ Μηκιστέωσ, Πηνέλεωσ Ἱππάλμου, Λήιτοσ Ἀλέκτοροσ, Ἴφιτοσ Ναυβόλου, Ἀσκάλαφοσ καὶ Ιἄλμενοσ Ἄρεοσ, Ἀστέριοσ Κομήτου, Πολύφημοσ Ἐλάτου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:15)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:15)

유의어

ant
- ἴδρις (the provident one, the ant)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαέρτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ant

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαέρτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ant

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어