헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαέρτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαέρτης λαέρτες

형태분석: λαερτη (어간) + ς (어미)

  1. ant

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 λαέρτης

(이)가

λάερτες

(것)가

속격 λαέρτους

(이)의

λαέρτους

(것)의

여격 λαέρτει

(이)에게

λαέρτει

(것)에게

대격 λαέρτη

(이)를

λάερτες

(것)를

호격 λαέρτες

(이)야

λάερτες

(것)야

쌍수주/대/호 λαέρτει

(이)들이

λαέρτει

(것)들이

속/여 λαέρτοιν

(이)들의

λαέρτοιν

(것)들의

복수주격 λαέρτεις

(이)들이

λαέρτη

(것)들이

속격 λαέρτων

(이)들의

λαέρτων

(것)들의

여격 λαέρτεσιν*

(이)들에게

λαέρτεσιν*

(것)들에게

대격 λαέρτεις

(이)들을

λαέρτη

(것)들을

호격 λαέρτεις

(이)들아

λαέρτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Ιὤν δ’ ὁ Χῖοσ ἐν Λαέρτῃ τὸν οἰκέτην ἐπὶ δούλου τέθεικεν εἰπών ἴθι μοι, δόμον, οἰκέτα, κλεῖσον ὑπόπτεροσ, μή τισ ἔλθῃ βροτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:100)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:100)

  • Ἴστροσ δ’ ὁ Ἀλεξανδρεὺσ ἐν ὑπομνήμασι προσιστόρηκεν, ὅτι τῷ Λαέρτῃ δοθεῖσα πρὸσ γάμον καὶ ἀναγομένη, περὶ τὸ Ἀλεξανδρεὺσ ἐν τῇ Βοιωτίᾳ τὸν Ὀδυσσέα τέκοι, καὶ διὰ τοῦτ’ ἐκεῖνοσ ὥσπερ μητροπόλεωσ ἀναφέρων τοὔνομα τὴν ἐν Ἰθάκῃ πόλιν οὕτω φησὶ προσαγορεύεσθαι. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 43 1:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 43 1:4)

  • Πηνελόπη δὲ ἀναγκαζομένη τὸν γάμον ὑπέσχετο ὅτε τὸ ἐντάφιον Λαέρτῃ πέρασ ἕξει, καὶ τοῦτο ὕφηνεν ἐπὶ ἔτη τρία, μεθ’ ἡμέραν μὲν ὑφαίνουσα, νύκτωρ δὲ ἀναλύουσα. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 31:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 31:2)

  • ἐπεὶ φέρε, Εὔμαιοσ, ὁ Κτησίου τοῦ Ὀρμένου ἀνδρὸσ πάνυ ἐλευθέρου καὶ πλουσίου παῖσ, οὐκ ἐδούλευεν ἐν Ἰθάκῃ παῤ Ὀδυσσεῖ καὶ Λαέρτῃ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 23:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 23:1)

  • "κοῦροι ἐμοὶ μνηστῆρεσ, ἐπεὶ θάνε δῖοσ Ὀδυσσεύσ, μίμνετ’ ἐπειγόμενοι τὸν ἐμὸν γάμον, εἰσ ὅ κε φᾶροσ ἐκτελέσω, μή μοι μεταμώνια νήματ’ ὄληται, Λαέρτῃ ἡρ́ωι ταφήιον, εἰσ ὅτε κέν μιν μοῖρ’ ὀλοὴ καθέλῃσι τανηλεγέοσ θανάτοιο, μή τίσ μοι κατὰ δῆμον Ἀχαιϊάδων νεμεσήσῃ. (Homer, Odyssey, Book 2 9:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 9:1)

유의어

  1. ant

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION