헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κωλυτικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kōlytikos 고전 발음: [꼴:뤼띠꼬스] 신약 발음: [꼴뤼띠꼬스]

기본형: κωλυτικός κωλυτική κωλυτικόν

형태분석: κωλυτικ (어간) + ος (어미)

어원: from κωλύω

뜻

  1. preventive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κωλυτικός

(이)가

 κωλυτική

(이)가

 κωλυτικόν

(것)가
속격 κωλυτικοῦ

(이)의

 κωλυτικῆς

(이)의

 κωλυτικοῦ

(것)의
여격 κωλυτικῷ

(이)에게

 κωλυτικῇ

(이)에게

 κωλυτικῷ

(것)에게
대격 κωλυτικόν

(이)를

 κωλυτικήν

(이)를

 κωλυτικόν

(것)를
호격 κωλυτικέ

(이)야

 κωλυτική

(이)야

 κωλυτικόν

(것)야
쌍수주/대/호 κωλυτικώ

(이)들이

 κωλυτικά

(이)들이

 κωλυτικώ

(것)들이
속/여 κωλυτικοῖν

(이)들의

 κωλυτικαῖν

(이)들의

 κωλυτικοῖν

(것)들의
복수주격 κωλυτικοί

(이)들이

 κωλυτικαί

(이)들이

 κωλυτικά

(것)들이
속격 κωλυτικῶν

(이)들의

 κωλυτικῶν

(이)들의

 κωλυτικῶν

(것)들의
여격 κωλυτικοῖς

(이)들에게

 κωλυτικαῖς

(이)들에게

 κωλυτικοῖς

(것)들에게
대격 κωλυτικούς

(이)들을

 κωλυτικάς

(이)들을

 κωλυτικά

(것)들을
호격 κωλυτικοί

(이)들아

 κωλυτικαί

(이)들아

 κωλυτικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κωλυτικός

κωλυτικοῦ

(이)의

 κωλυτικότερος

κωλυτικοτεροῦ

더 (이)의

 κωλυτικότατος

κωλυτικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 κωλυτικώς

 κωλυτικότερον

 κωλυτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ ἄρα τῶν σωφροσύνης κωλυτικῶν παθῶν ὁ λογισμὸς φαίνεται ἐπικρατεῖν, γαστριμαργίας τε καὶ ἐπιθυμίας, (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:3)

  • ὁ γὰρ λογισμὸς τῶν μὲν ἀρετῶν ἐστιν ἡγεμών, τῶν δέ παθῶν αὐτοκράτωρ. Ἐπιθεωρεῖτε τοίνυν πρῶτον διὰ τῶν κωλυτικῶν τῆς σωφροσύνης ἔργων, ὅτι αὐτοδέσποτός ἐστι τῶν παθῶν ὁ λογισμός. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:29)

  • καίτοι ὅτε μὴ ἐπιθυμεῖν ἡμᾶς εἴρηκεν ὁ νόμος, πολὺ πλέον πείσαιμ ἂν ὑμᾶς ὅτι τῶν ἐπιθυμιῶν κρατεῖν δύναται ὁ λογισμός. - Ὥσπερ καὶ τῶν κωλυτικῶν τῆς δικαιοσύνης παθῶν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:6)

  • ἐστὶν αὐτοκινήτου φορᾶς δηλωτικὸν ὁ δὲ Τυφών, ὥσπερ εἴρηται, Σὴθ καὶ Βέβων καὶ Σμὺ ὀνομάζεται, βίαιόν τινα καὶ κωλυτικὴν ἐπίσχεσιν, ὑπεναντίωσιν ἢ ἀναστροφὴν ἐμφαίνειν βουλομένων τῶν ὀνομάτων. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 62 2:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 62 2:1)

  • τοῦτό <γάρ> ἐστιν ἑκάστῳ ἀγαθόν, καὶ οὗ παρόντος εὖ διάκειται καὶ αὐτάρκως ἔχει, καὶ τὸ αὔταρκες, καὶ τὸ ποιητικὸν ἢ φυλακτικὸν τῶν τοιούτων, καὶ ᾧ ἀκολουθεῖ τὰ τοιαῦτα, καὶ τὰ κωλυτικὰ τῶν ἐναντίων καὶ τὰ φθαρτικά. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 6 2:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 6 2:2)

유의어

  1. preventive

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION