살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κωλῆ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωλῆ

형태분석: κωλ (어간) + η (어미)

어원: kw=lon

뜻

햄, 대퇴골, 훈제 햄

the thigh-bone with the flesh on it, the ham

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κωλῆ 햄이	κωλᾶ 햄들이	κωλαί 햄들이
속격	κωλῆς 햄의	κωλαῖν 햄들의	κωλῶν 햄들의
여격	κωλῇ 햄에게	κωλαῖν 햄들에게	κωλαῖς 햄들에게
대격	κωλῆν 햄을	κωλᾶ 햄들을	κωλᾶς 햄들을
호격	κωλῆ 햄아	κωλᾶ 햄들아	κωλαί 햄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἶν δὲ ὅλον ἰπνοκαῆ εἴχομεν καὶ βοὸσ λειπογνώμονοσ κωλῆν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:5)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:5)
ἢν δ’ ἅπερ οἱ νῦν ἐπιτηδεύῃσ, πρῶτα μὲν ἕξεισ χροιὰν ὠχράν, ὤμουσ μικρούσ, στῆθοσ λεπτόν, γλῶτταν μεγάλην, πυγὴν μικράν, κωλῆν μεγάλην, ψήφισμα μακρόν, καὶ σ’ ἀναπείσει τὸ μὲν αἰσχρὸν ἅπαν καλὸν ἡγεῖσθαι, τὸ καλὸν δ’ αἰσχρόν· (Aristophanes, Clouds, Agon, pnigos2)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, pnigos2)
καὶ κωλῆνα δὲ λέγουσι καὶ κωλῆν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 61)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 61)
’ κωλῆν σαρκώδη, λαγόνασ ὑγράσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 1:8)
πέμψασ γὰρ κωλῆν ἐρίφου σκέλοσ ἤραο πῖον ταύρου λαρινοῦ, τίμιον ἀνδρὶ λαχεῖν, τοῦ κλέοσ Ἑλλάδα πᾶσαν ἐφίξεται οὐδ’ ἀπολήξει ἔστ’ ἂν ἀοιδάων ᾖ γένοσ Ἑλλαδικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 2:1)
Ἀριστόξενοσ δ’ ὁ Κυρηναῖοσ φιλόσοφοσ, ὁ ὄντωσ μετελθὼν τὴν πάτριον φιλοσοφίαν, ἀφ’ οὗ καὶ κωλήν τισ καλεῖται Ἀριστόξενοσ ἰδίωσ σκευαζόμενοσ, ὑπὸ τῆσ ἀνυπερβλήτου τρυφῆσ καὶ τὰσ ἐν τῷ κήπῳ γινομένασ θριδακίνασ οἰνομέλιτι ἐπότιζεν ἑσπέρασ, καὶ ὑπὸ τὴν ἑώ λαμβάνων, χλωροὺσ ἔχειν ἔλεγε πλακοῦντασ ὑπὸ τῆσ γῆσ ἀναπεμπομένουσ αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κωλῆ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κωλῆ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어