고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κυοφορέω
형태분석: κυοφορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κυοφόρω (나는) 임신한다 |
κυοφόρεις (너는) 임신한다 |
κυοφόρει (그는) 임신한다 |
| 쌍수 | κυοφόρειτον (너희 둘은) 임신한다 |
κυοφόρειτον (그 둘은) 임신한다 |
||
| 복수 | κυοφόρουμεν (우리는) 임신한다 |
κυοφόρειτε (너희는) 임신한다 |
κυοφόρουσιν* (그들은) 임신한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κυοφόρω (나는) 임신하자 |
κυοφόρῃς (너는) 임신하자 |
κυοφόρῃ (그는) 임신하자 |
| 쌍수 | κυοφόρητον (너희 둘은) 임신하자 |
κυοφόρητον (그 둘은) 임신하자 |
||
| 복수 | κυοφόρωμεν (우리는) 임신하자 |
κυοφόρητε (너희는) 임신하자 |
κυοφόρωσιν* (그들은) 임신하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κυοφόροιμι (나는) 임신하기를 (바라다) |
κυοφόροις (너는) 임신하기를 (바라다) |
κυοφόροι (그는) 임신하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κυοφόροιτον (너희 둘은) 임신하기를 (바라다) |
κυοφοροίτην (그 둘은) 임신하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κυοφόροιμεν (우리는) 임신하기를 (바라다) |
κυοφόροιτε (너희는) 임신하기를 (바라다) |
κυοφόροιεν (그들은) 임신하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κυοφο͂ρει (너는) 임신해라 |
κυοφορεῖτω (그는) 임신해라 |
|
| 쌍수 | κυοφόρειτον (너희 둘은) 임신해라 |
κυοφορεῖτων (그 둘은) 임신해라 |
||
| 복수 | κυοφόρειτε (너희는) 임신해라 |
κυοφοροῦντων, κυοφορεῖτωσαν (그들은) 임신해라 |
||
| 부정사 | κυοφόρειν 임신하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κυοφορων κυοφορουντος | κυοφορουσα κυοφορουσης | κυοφορουν κυοφορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κυοφόρουμαι (나는) 임신된다 |
κυοφόρει, κυοφόρῃ (너는) 임신된다 |
κυοφόρειται (그는) 임신된다 |
| 쌍수 | κυοφόρεισθον (너희 둘은) 임신된다 |
κυοφόρεισθον (그 둘은) 임신된다 |
||
| 복수 | κυοφοροῦμεθα (우리는) 임신된다 |
κυοφόρεισθε (너희는) 임신된다 |
κυοφόρουνται (그들은) 임신된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κυοφόρωμαι (나는) 임신되자 |
κυοφόρῃ (너는) 임신되자 |
κυοφόρηται (그는) 임신되자 |
| 쌍수 | κυοφόρησθον (너희 둘은) 임신되자 |
κυοφόρησθον (그 둘은) 임신되자 |
||
| 복수 | κυοφορώμεθα (우리는) 임신되자 |
κυοφόρησθε (너희는) 임신되자 |
κυοφόρωνται (그들은) 임신되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κυοφοροίμην (나는) 임신되기를 (바라다) |
κυοφόροιο (너는) 임신되기를 (바라다) |
κυοφόροιτο (그는) 임신되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κυοφόροισθον (너희 둘은) 임신되기를 (바라다) |
κυοφοροίσθην (그 둘은) 임신되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κυοφοροίμεθα (우리는) 임신되기를 (바라다) |
κυοφόροισθε (너희는) 임신되기를 (바라다) |
κυοφόροιντο (그들은) 임신되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κυοφόρου (너는) 임신되어라 |
κυοφορεῖσθω (그는) 임신되어라 |
|
| 쌍수 | κυοφόρεισθον (너희 둘은) 임신되어라 |
κυοφορεῖσθων (그 둘은) 임신되어라 |
||
| 복수 | κυοφόρεισθε (너희는) 임신되어라 |
κυοφορεῖσθων, κυοφορεῖσθωσαν (그들은) 임신되어라 |
||
| 부정사 | κυοφόρεισθαι 임신되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κυοφορουμενος κυοφορουμενου | κυοφορουμενη κυοφορουμενης | κυοφορουμενον κυοφορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκυοφο͂ρουν (나는) 임신하고 있었다 |
ἐκυοφο͂ρεις (너는) 임신하고 있었다 |
ἐκυοφο͂ρειν* (그는) 임신하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκυοφόρειτον (너희 둘은) 임신하고 있었다 |
ἐκυοφορεῖτην (그 둘은) 임신하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκυοφόρουμεν (우리는) 임신하고 있었다 |
ἐκυοφόρειτε (너희는) 임신하고 있었다 |
ἐκυοφο͂ρουν (그들은) 임신하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκυοφοροῦμην (나는) 임신되고 있었다 |
ἐκυοφόρου (너는) 임신되고 있었다 |
ἐκυοφόρειτο (그는) 임신되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκυοφόρεισθον (너희 둘은) 임신되고 있었다 |
ἐκυοφορεῖσθην (그 둘은) 임신되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκυοφοροῦμεθα (우리는) 임신되고 있었다 |
ἐκυοφόρεισθε (너희는) 임신되고 있었다 |
ἐκυοφόρουντο (그들은) 임신되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 코헬렛 11:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
