살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύκλωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύκλωσις κύκλωσεως

형태분석: κυκλωσι (어간) + ς (어미)

어원: kuklo/w

뜻

주위, 환경

a surrounding, that was endeavouring to surround

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύκλωσις 주위가	κυκλώσει 주위들이	κυκλώσεις 주위들이
속격	κυκλώσεως 주위의	κυκλώσοιν 주위들의	κυκλώσεων 주위들의
여격	κυκλώσει 주위에게	κυκλώσοιν 주위들에게	κυκλώσεσιν* 주위들에게
대격	κύκλωσιν 주위를	κυκλώσει 주위들을	κυκλώσεις 주위들을
호격	κύκλωσι 주위야	κυκλώσει 주위들아	κυκλώσεις 주위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν γὰρ ὑποφεύγων καὶ ὑπάγων, τὰ δὲ ἀντιπεριχωρῶν, ἐμβάλλει τὸ πλῆθοσ αὐτῶν εἰσ τόπον ἔχοντα διώρυχα βαθεῖαν ἐξ ἑκατέρασ πλευρᾶσ παραρρέουσαν, ὧν τὸ μέσον ἐμφράξασ καὶ καταλαβὼν τῷ μετώπῳ τῆσ φάλαγγοσ ἐξίσωσε πρὸσ τοὺσ μαχομένουσ τῶν πολεμίων τὸ πλῆθοσ, οὐκ ἔχοντασ περιδρομὴν καὶ κύκλωσιν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 39 4:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 39 4:1)
ὡσ γὰρ ἀπολιπεῖν τὴν Σαλαμῖνα βουλευομένων τῶν περὶ Εὐρυβιάδην αἱ βαρβαρικαὶ τριήρεισ νύκτωρ ἀναχθεῖσαι καὶ περιβαλοῦσαι τόν τε πόρον ἐν κύκλῳ καὶ τὰσ νήσουσ κατεῖχον, οὐδενὸσ προειδότοσ τὴν κύκλωσιν ἧκεν ὁ Ἀριστείδησ ἀπ’ Αἰγίνησ παραβόλωσ διὰ τῶν πολεμίων νεῶν διεκπλεύσασ· (Plutarch, , chapter 8 2:1)
(플루타르코스, , chapter 8 2:1)
οἳ καὶ μόνοι σὺν Θεσπιεῦσι παρέμειναν αὐτῷ, τῶν ἄλλων ἀπολιπόντων μετὰ τὴν κύκλωσιν· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 5:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 31 5:1)
τοῖσ ἐσχάτοισ εἰκὸσ ἦν καιροῖσ ἐκείνουσ τε Λεωνίδα μηδὲν φροντίσαντασ ἀπαλλαγῆναι καὶ Λεωνίδαν δεῖσαι τὴν ὑπ’ ἐκείνων μᾶλλον ἢ τῶν βαρβάρων κύκλωσιν. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 17:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 31 17:1)
οὕτω δὲ τῶν πεζῶν κατὰ τὸ μέσον συρραγέντων καὶ μαχομένων, ἀπὸ τοῦ κέρατοσ οἱ Πομπηϊού ἱππεῖσ σοβαρῶσ ἐπήλαυνον εἰσ κύκλωσιν τοῦ δεξιοῦ τὰσ ἴλασ ἀναχεόμενοι· (Plutarch, Caesar, chapter 45 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 45 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύκλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύκλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어