살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύκλωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύκλωσις κύκλωσεως

형태분석: κυκλωσι (어간) + ς (어미)

어원: kuklo/w

뜻

주위, 환경

a surrounding, that was endeavouring to surround

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύκλωσις 주위가	κυκλώσει 주위들이	κυκλώσεις 주위들이
속격	κυκλώσεως 주위의	κυκλώσοιν 주위들의	κυκλώσεων 주위들의
여격	κυκλώσει 주위에게	κυκλώσοιν 주위들에게	κυκλώσεσιν* 주위들에게
대격	κύκλωσιν 주위를	κυκλώσει 주위들을	κυκλώσεις 주위들을
호격	κύκλωσι 주위야	κυκλώσει 주위들아	κυκλώσεις 주위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁπότε τούτου δέοι, ἢ ἐπὶ κέρωσ ἑκατέρου, ἢ εἰ πρόβλημα εἰή τοῦ ἑτέρου κέρωσ ποταμὸσ ἢ τάφροσ ἢ θάλασσα, ἐπὶ τοῦ ἑτέρου μόνον ἐν ὑπερδεξίῳ χωρίῳ τοῦ ἀποκρούεσθαι τῶν πολεμίων τὴν ταύτῃ ἔφοδον, ἢ ἐσ κώλυσιν κυκλώσεωσ· (Arrian, chapter 9 3:1)
(아리아노스, chapter 9 3:1)
μέθησ μὲν γὰρ οὐδὲ ῥᾳθυμῶν ἥπτετο, πόνουσ δὲ μεγάλουσ καί μακρὰσ ὁδοιπορίασ καί συνεχεῖσ ἀγρυπνίασ ὀλίγοισ εἴθιστο καί φαύλοισ ἀρκούμενοσ σιτίοισ διαφέρειν, πλάνοισ δὲ χρώμενοσ ἀεὶ καί κυνηγεσίοισ ὁπότε σχολάζοι, πάσησ διεκδύσεωσ φεύγοντι καί διώκοντι κυκλώσεωσ ἀβάτων τε καί βασίμων τόπων ἐμπειρίαν προσειλήφει. (Plutarch, Sertorius, chapter 13 2:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 13 2:1)
ἄξω γὰρ ὑμᾶσ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ ἅμα Ῥωμαίοισ καὶ συλλήψομαι αὐτοῖσ τῆσ νίκησ τήν τε κατάληψιν τῶν ὑψηλῶν πεποιῆσθαι σκήψομαι τῆσ κυκλώσεωσ τῶν ἀντιτεταγμένων ἕνεκα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 24:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 24:2)
Πρῶτοσ δὲ τῶν παρόντων ὁ Νασικᾶσ ἐπικαλούμενοσ Σκιπίων, γαμβρὸσ Ἀφρικανοῦ Σκιπίωνοσ, ὕστερον δὲ μέγιστον ἐν τῇ συγκλήτῳ δυνηθείσ, ὑπεδέξατο τῆσ κυκλώσεωσ ἡγεμὼν γενέσθαι. (Polybius, Histories, book 29, chapter 14 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 29, chapter 14 1:1)
τὰ δὲ κατὰ τὰσ πύλασ εἰάσε μέρη κατά τινα εἰκότα λογισμόν, ὃσ οὐκ ἐψεύσατο αὐτόν, ὅτι σωθήσεσθαι μὲν ἐλπίσαντεσ οἱ Τυρρηνοὶ μεθήσονται τοῦ χάρακοσ, ἐν ἀπογνώσει δὲ τούτου γενόμενοι κυκλώσεώσ τε πάντοθεν ὑπὸ τῶν πολεμίων γενομένησ καὶ οὐδεμιᾶσ ὑπαρχούσησ ἐξόδου ἀναγκαῖον ἕξουσι τὸ εὔτολμον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 12 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 12 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύκλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύκλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어